他坚持要求他的权利。
Even at Yale, home of overachievers, he stands out.
即便在耶鲁这个才子辈出的地方，他也表现得很突出。
For this reason, he stands out among his contemporaries.
为此，他从同行中脱颖而出。
Among science fiction writers, he stands out as a real master.
在科幻小说作家当中，他非常杰出，是一位真正的大师。
Now he stands out for his dynamism and the continuity in his game.
现在，他可以站出来推动比赛、使比赛更具连贯性。
I am told that he studies very hard and it is no wonder that he stands out in every subject.
有人告诉我他学习很认真，难怪他门门学科表现突出。
He stands out among contemporary rhymesters - magazine rhymesters - as a gladiator stands out in the midst of a band of eunuchs.
他在同时代凑韵的人——在杂志上凑韵的人当中崭露头角，有如站在一群阉人中的格斗士。
Due to his unique artistic feature, ceaselessly groping spirit and full consciousness in creating, he stands out in the fields of novelists.
他以其独特的艺术个性，不断探索的艺术精神以及创作过程中充分的理论自觉，在小说创作上取得了卓越的成就。
"I'm a big fan of [Apple CEO] Steve Jobs, " Carlson says. "The people who connect needs and ideas the best and fastest win, and that's where he stands out."
“我是苹果CEO史蒂夫·乔布斯的疯狂崇拜者，”Carlson说，“把需求和创意最好的最快的联系起来的人才会赢，这就是他之所以杰出的原因。”
A wooer he stands at the door out there.
一个求婚者站在外面的门口。
He stands there panting, just out of range of the hydra heads.
他站在蛇树的头部的袭击范围外直喘气。
I had been looking forward to going out with Urmat to herd the sheep at sundown, so I am disappointed when he merely stands outside his yurt making clucking, yodelling sounds through cupped hands.
我很想让乌玛特在日落时分带我去放羊，但他只是站在毡房外合手发出咯咯的呼唤声，这使我有点失望。
A sea captain when he stands upon the bridge, or looks out from his deck-house, thinks much about God and about the world.
每当船长站在舰桥，或是在船舱里远眺时，他往往会想起上帝和世界。
Naoki Sugawara stands in his used car lot in Morioka beside a "Sold Out" sign. He says these days 80 percent of his customers are coming from the coast to replace their smashed vehicles.
NaokiSugawara站在竖着“售罄”牌子的二手车店里，他说这些天来，有80%的人是从海岸那边过来换那些被冲毁的车辆的。
There he stands alone on his horse, a fierce giant shimmering out of nowhere rising 131 feet against the vast Mongolian sky.
他矗立在坐骑旁边，身形巨大，金光璀璨，131英尺的高度使他几乎可以触摸蒙古广阔的天空。
He quotes the Asian expression that "the peg that stands out is pounded down" as evidence of deep differences in the way Asians and Westerners think about individuality.
他引用亚洲谚语“人怕出名猪怕壮”，作为亚洲人和西方人对个体性的认知存在深刻分歧的证据。
“THEY are throwing us all out, ” says Makhmoud from Tajikistan mournfully, as he stands in front of a row of dead dangling piglets at Dorogomilovsky market in Moscow.
来自塔吉克斯坦的马赫默德站在莫斯科多罗戈米洛夫斯基（Dorogomilovsky）市场一排悬挂着的死猪崽前，伤心地说：“他们要撵走我们了。”
He stands in line for 45 minutes to check out his groceries.
他排了45分钟等待结帐。
A person who researches the company and mentions something else about us is someone who stands out, because he or she has done more than the typical applicant.
求职者如果对公司做过详细调查，并能说出一些其他人不知道的事情，必然能脱颖而出，因为他或她比其他求职者做了更多功课。
Odom has the perimeter skills of a guard, but the paint is where he really stands out because he is an excellent rebounder and one of the NBA's more underrated interior defenders.
奥多姆拥有后卫的外线技巧，但禁区才是他真正擅长的区域，因为他抢篮板不只有一手，而且他的内线防守能力远不是人们认为的那样弱。
There his 80s hipness stands out, and he inadvertently interferes with the fledgling romance of his parents-to-be.
在那里他的80年代穿着很显眼， 并且不注意的他干扰这新兴浪漫他的父母。
Nowhere, among all the places he visited, stands out as offering a great experience to a disabled traveler.
在他游览过的很多城市，没有一个地方为残疾人士提供了完善的便利设施。
As he stands above the lifeless body, breathing heavily and surrounded by 100 natives with a look of shock on their faces, Gods voice booms out again: "Okay … Now you're screwed."
探险家喘着粗气，站在死了的首领上边，被100个脸上充满惊异土著人包围了。此时上帝又发出了低沉的声音：“好的，……现在你完了！”
"THEY are throwing us all out, " says Makhmoud from Tajikistan mournfully, as he stands in front of a row of dead dangling piglets at Dorogomilovsky market in Moscow.
来自塔吉克斯坦的马赫默德站在莫斯科多罗戈米洛夫斯基（Dorogomilovsky）市场一排悬挂着的死猪崽前，伤心地说：“他们要撵走我们了。”
"THEY are throwing us all out, " says Makhmoud from Tajikistan mournfully, as he stands in front of a row of dead dangling piglets at Dorogomilovsky market in Moscow.
来自塔吉克斯坦的马赫默德站在莫斯科多罗戈米洛夫斯基（Dorogomilovsky）市场一排悬挂着的死猪崽前，伤心地说：“他们要撵走我们了。”
应用推荐