So he was blamed for no manners.
大家都怪他不懂礼貌。
He was blamed by his teacher and assured him that he won't go to gambling casino again.
他被师傅臭骂了一顿，保证再也不去赌场了。
He was unjustly blamed by his immediate supperior.
他受到顶头上司的错怪。
Even more ludicrously, this week he blamed the Americans for the OSCE's decision not to send election monitors, claiming that it was a plot to discredit the poll.
更可笑的是，他在本周以欧安组织拒绝派遣观察员的事情来指责美国，声称这是一个诬蔑投票不公正的阴谋。
"We are unable to cope with the medical costs of treatment in the future," said Guo Ruiqiang, a worker at the Wintek plant, who said he was suffering fresh symptoms he blamed on the poisoning.
“我们无力承担将来看病的医疗费用，”Wintek厂的一位工人郭瑞强(音译)说到，责怪因为毒物遭受新的病情。
Next to him a man in a blood-soaked shirt, whose daughter was feared dead, sobbed uncontrollably as he blamed security lapses.
在他身边有一个男人，衬衫被鲜血浸透，他的女儿恐怕已经死去。他禁不住地啜泣，指责安全不够到位。
Rising temperature that unfroze the soil after a severe winter was blamed for the frequent sandstorms this year, he said.
他说，经过严冬之后气温的升高使土壤逐渐解冻，这是引起近期频繁沙尘天气的主要原因。
If she was depressed for a time, he blamed it on the illness she had had, and was sympathetic.
在她心情郁闷时，他就归咎于她得的那场病，大加同情。
This helps explain why, for example, God was credited for saving Ostrander's life through miraculous, divine intervention, but he was not blamed for the boy's accident.
这也帮助解释了，例如，上帝为什么在这个奇迹中被赞扬救了Ostrander的命，是神圣的干涉，但却不用为男孩遭遇的事故负责。
He was praised by his parents on (the) one hand, but blamed by his friends on the other (hand). He really don't know what to do.
一方面他受到父母表扬，但另一方面，受到朋友的责怪。他真的不知道该怎么办。
My friend probably blamed too much on fast food, but he was right about one thing: relationships take time.
我的朋友也许把过多的责任推到快餐上，但有一点他是对的：建立关系需要时间。
He blamed Ron and Hermione: Their determined indifference was as bad as the relentless rain for dampening his spirits, but neither could erode his certainty, which remained absolute.
他怪罪于罗恩和赫敏，他们决意的漠视就像无情的大雨一样令他沮丧，但都不能削弱他的信心，他依然是那么确信无疑。
He maintained that he was not to be blamed.
他坚持说他不应该受到责怪。
Blamed for the hard times, he was defeated in the 1932 election.
他因这段艰难岁月受到指责，在1932年大选中败下阵来。
Last season, he not only traded her BODY to his uncle for a hotel, but then blamed her by saying it was her choice to go.
上个赛季，他不仅买卖她的身体他的叔叔一家酒店，但随后责怪她，说这是她选择去。
He also was blamed for appointing inadequate commanders.
也有人指责他用人不当，委任的指挥官指挥不力。
He was praised by his friends on the one hand, but blamed by his parents on the other hand.
一方面他受到朋友的赞扬，但另一方面，受到父母的谴责。
He was praised by his teacher on the one hand, but blamed by his friends on the other hand.
一方面他受到老师赞扬，但另一方面受到朋友的谴责。
Till then he had in his heart blamed her, and tried to despise her; but now he felt so sorry for her, that there was no room in his heart for blame.
他直至如今还在自己心中责备她，尽量藐视她，然而他现在非常怜悯她，致使他心中没有责备她的余地了。
Yangzi found that the guy treated his wife well; however, he always blamed the concubine who was young and beautiful.
阳子发现，这人对那个大老婆比较好，对那个年轻貌美的小妾，则老是不假辞色的为难。
The King of Yan never realized that the man who boasted himself as an immortal was deceiving him, but instead, he blamed the man he sent for walking too slowly.
然而，燕王没有醒悟到那个自称长生不老的人是在欺骗他，反而怪罪派去学习的人走得太慢。
Onur, who has been deaf since birth, works as a librarian. His father had left him and his mother when he was seven, and Onur has always blamed himself for this.
◎简 介 厄尼尔，先天耳聋，现在的工作是图书管理员，他的父亲在他7岁时离开了家，厄尼尔一直因此怨恨父亲。
Onur, who has been deaf since birth, works as a librarian. His father had left him and his mother when he was seven, and Onur has always blamed himself for this.
◎简 介 厄尼尔，先天耳聋，现在的工作是图书管理员，他的父亲在他7岁时离开了家，厄尼尔一直因此怨恨父亲。
应用推荐