Again, Magnani did not have that photo to work from -- that was taken later, probably by somebody trying to find out if he was full of shit.
此外，马格纳尼没有参考那张照片——照片是后来拍的，可能是有人想弄清楚他是否在撒谎。
As Tom fought his way through the rush-hour traffic, he kept coming back to the only thing that was certain: It was a hell of a time to be out of work.
汤姆开车回家的路上一路非常堵，他不停地思考，最后终于有一件事他可以肯定：时间可以解决一切。
Matsushita was the son of a landowner who lost all his money, forcing Konosuke to go out to work in Osaka well before he was 16.
松下是个破产的地主的儿子，这迫使他不到16岁就去大阪工作。
What he concluded was, these pigeons were trying to figure out what makes those pieces of corn come and they started to think well, they had to get the interval between corns right to make this work.
他总结出这些鸽子都在绞尽脑汁，想知道玉米从那来的，它们只能利用，那15秒的间隔去想清楚这个问题。
He added that the research aimed to work out whether it was possible to reset a specific group of overactive cells.
他补充说这项研究目的在于弄清楚是否能够重置一类特殊的活动过度的细胞。
Dan decided it was too much out of kilter to do anything with and he also informed me that plastic wouldn't work anyway.
丹决定是太多了失调做任何事情与他还告诉我，塑料是行不通的反正。
These and other odd jobs kept him employed a few hours every day, so that he was not actually out of work.
他靠这种零星的活儿维持着一天几个小时的工作，因此还不算失业。
The ball still seems to pop out of his hands a lot. Perhaps he should work on those hand drills a little more. I thought he was better last March in that area then he has been this season.
球从他手中掉出来仍然好多。也是他要更多的训练接球。我认为他接球握球方面，他在今年三月份做的要比现在做的好。
He was the earliest one to introduce to domestic readers the periodic law of chemical elements, as well as the first person to work out systematic terms for organic compounds.
他最早向国内读者介绍了化学元素周期律，也是制订有机物系统名称的第一个人。
The idea occurred to him that he might work it out in other ways when he was tired of this problem.
当他厌倦了这一问题时，他突然想到一点：他可以用其他方法来解决问题。
For this busy man, it was a sort of alarm: after years of non-stop hard work, he might wear himself out and die an early death.
对这个大忙人来说，这是一种警告信号：几年不辞劳苦的辛勤工作可能会让他殚精竭虑并且过早衰亡。
For this busy man, it was a sort of alarm: after years of non-stop hard work, he might wear himself out and die an early death.
对这个大忙人来说，这是一种警告信号：几年不辞劳苦的辛勤工作可能会让他殚精竭虑并且过早衰亡。
应用推荐