He has given a more or less accurate statement of the facts, though I hope he will not mind if I dot his I's for him.
他对事实已作了比较准确的陈述，如果他不介意的话，我还希望作一些小修小补。
You must come and make Lizzy marry Mr. Collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.
你得来劝劝丽萃跟柯林斯先生结婚，因为她赌咒发誓不要他；假如你不赶快来打个圆场，他就要改变主意，反过来不要她了。
If you look into your patient's mind when he is praying, you will not find that.
如果你看到你那俘虏祷告时的内心光景，你很难找到他对于上帝光明的像我们所见的真正认识。
She dug into the scoop of her ice cream that floated in the glass to take her mind off the fact that he will not come to meet her.
她挖出一勺浮在杯中的冰淇淋，力图把他没有来赴约的事实抛之脑后。
Waiting too long will result in the dogs mind wandering off and he will not associate the negative behavior with repeating the exercise.
等得太久会让狗变得糊涂，并且它将不能把否定标记和重复训练联系起来。
It's true, your doctor will look for clues from you, but he or she is not a mind reader.
事实上，你的医生可能会知道一点你的想法，但是医生可猜不出你心里怎么想的。
I look upon it, that he who does not mind his belly will hardly mind anything else.
我觉得，不在意自己的肚子的人，也很难在意其他的一切。
I say this as man must know truth, for no matter how many times it is given to him he will not know it unless he receives inner validation for it through his God mind.
我说这些，如同人类必须知晓真理；无论给他多少时间，他将不会知道它直到他收到内在的确认——因为它贯穿他的上帝意识。
To this every time a boy's face will appear in my mind, he is also an AIDS patient, as a result of the help he was not in place, it is necessary to die, had he will be able to survive.
可每到这个时候，一个男孩儿的脸就会出现在我的脑海中，他也是一个艾滋病患者，由于他受到的帮助不到位，就要去世了，本来他是可以活下来的。
Even if he directs his thought to the happiest sort of life and existence, or to the most pleasant and desirable objects, his mind will not take delight in them, will find no satisfaction in them.
即使他把心导向最快乐的生命或存在，或者导向最愉悦、最惬意的所缘，他的心也不会喜悦，也不会觉得如意。
But by all means bear this in mind, that within a very short time both thou and he will be dead; and soon not even your names will be left behind.
但无论如何请记住，在很短的时间里，你和他都会死去，你们的声名也会随之烟消云散。
Some things are unpredictable, if he does not mind, maybe you can remain friends, but you know it will never be the same as before.
有些事不是你能预料的，或许对方不在意，你们还可以是朋友，但却已经不如从前的好。
The boys really love you, will not easily make commitments because he wants to become your own mind what it is the best man, just want to give you the most reliable of the safest happiness.
真正爱你的男生，不会轻易做出承诺，因为他想让自己成为你心中说话最算话的男子汉，只想给你最可靠最安全的幸福。
So long however as a man is otherwise conscious that he is free, his harmony of soul and peace of mind will not be destroyed by the disagreeables that befall him.
只要一个人能够意识到其自由性，则他所遭遇的不幸将不会干扰他的灵魂的和谐与心情的平安。
'I will not,' he answered, but later he changed his mind and went.
他回答说，我不去。以后自己懊悔就去了。
If a really good designer will not be a "busy" flooded the word, he would sneak in to calm the mind down, to keep one's own sky, independent thinking.
若是一个真正优秀的设计师，不会被一个“忙”字淹没，他会忙里偷闲，让心静下来，保持一方自己的天空，独立思考。
He knows that if he is required to give more when he feels he has already given a greater amount, he will definitely not smile when he gives. Keep this in mind.
他知道自己已经给得很多，而女人还要求他给得更多时，他在付出时睑上就不会有笑容，心里很在意这件事。
'I will not,' he answered, but later he changed his mind and went.
他回答说、我不去。以后自己懊悔就去了。
Peter did not wait on God, he forecast in his mind where the test would come, and the test came where he did not expect it. "I will lay down my life for Thy sake."
彼得并没有等候神，他只凭己意揣测试炼会什么时候来，谁知道试炼就在他意想不到的时候临到。
A person with a tranquil frame of mind will not fear the adverse influence from people around him. Instead he is strong enough to exert a positive influence on them.
一个自我安定的人是不怕环境污染自己的，而有力量影响他人。
A person with a tranquil frame of mind will not fear the adverse influence from people around him. Instead he is strong enough to exert a positive influence on them.
一个自我安定的人是不怕环境污染自己的，而有力量影响他人。
应用推荐