Brother A said he couldn't offer it at a bank or anywhere else, because he would be arrested on the spot.
A哥哥说他不能在银行或其他任何地方提供，因为他会被当场逮捕。
At that time, he knew he would be a go player for life.
在那个时候，他知道他将终生下围棋。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
It strikes the Buddhist that if he were a force of evil in the world, then he would be afraid of himself.
佛教徒突然想到如果他是宇宙间的一股邪恶势力，那么他应该害怕他自己才对。
He ACTS as if he would be a billionaire.
他表现得好像马上要变成亿万富翁一样。
He would be a tragic figure, a one-man paradise lost, if his plight were not so common.
他会是个悲剧人物，如果他的困境不是那么普遍的话，就是一个人的失乐园。
He would be a rash man who should venture to defy world public opinion and act arbitrarily.
如果有人敢于公然反抗世界公众舆论而一意孤行，他定是个鲁莽之徒。
In a zoo he would be a star attraction; here he is in his element as an emblem of Arctic wildlife.
假如在动物园里它一定能成为一头动物明星，而在这里它身处在大自然中，是北极野生动物的象征。
I started to think, If he believes in me this much to wait for me all these years, then maybe he would be a good business partner.
我开始考虑，如果他这么信任我，这么多年一直在等我，那也许他是个很好的合作伙伴。
But these apart, if every man were not to be a great extent the architect of his own character, he would be a fatalist, and irresponsible creature of circumstances.
但除此之外，如果人在很大程度上不能成为自己性格的构筑者，那么他就会沦为宿命论者，从而成为环境的失败造物。
But these apart, if every man were not to be a great extent the architect of his own character, he would be a fatalist11, and irresponsible creature of circumstances.
但除此之外，如果人在很大程度上不能成为自己性格的构筑者，那么他就会沦为宿命论者，从而成为环境的失败造物。
Another thing you didn't know about Giorgio Armani is that his extraordinary career in fashion happened almost by accident, and if he could do it all over again, he would be a movie director.
另一件你想不到的事情是，乔治·阿玛尼非凡的职业生涯几乎完全出于偶然，如果可以从头再来，他应该会成为一个电影导演。
He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.
于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。
What arrested him was this reflection: To claw a man because he is good form, what would that be?
使他吃惊的是这样一种想法：因为一个人有良好的风度就去抓他，那是什么事情呢？
If he did not do it, then the adventure would be proved to have been only a dream.
如果他不这样做，那么，那次冒险将被证明只是一场梦。
He told the kaiser that a war between Britain and Germany would be an "unspeakable calamity".
他告诉恺撒，英国和德国之间的战争将会是一场“难以言状的灾难”。
He told the kaiser that a war between Britain and Germany would be an "unspeakable calamity".
他告诉恺撒，英国和德国之间的战争将会是一场“难以言状的灾难”。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
He told a news conference that the elections would be a masquerade.
他在记者招待会上说选举将是骗人的把戏。
Duff said he would be demanding a rematch.
达夫说他会要求重赛。
And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.
如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
弗雷迪不愿告诉我他在写什么，只说会是个圣诞剧本。
He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission.
他竭力筹备好各项事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。
He might feel that leveraging the company at a time when he sees tremendous growth opportunities would be a mistake.
他可能感觉到在看到巨大的发展机会时举债经营公司是一个错误。
If only he were a bit better laterally on defense, the UA product would be a prototypical NBA small forward.
如果他能在防守上做得更好一点，那么这个UA 的产物将会是一个典型的NBA小前锋。
He had already been learning the piano for a year, and when he went blind, his mother knew this would be the only way he would make any money in the future.
他已经学了一年钢琴，当他失明的时候，他的母亲知道这是他将来赚钱的唯一途径。
He had already been learning the piano for a year, and when he went blind, his mother knew this would be the only way he would make any money in the future.
他已经学了一年钢琴，当他失明的时候，他的母亲知道这是他将来赚钱的唯一途径。
应用推荐