THIS month Jennifer Balch will head into the Amazon rainforest of Mato Grosso state, in Brazil.She intends to set fire to it and find out what happens.
珍妮弗·巴尔什这个月即将深入巴西马托格罗索州的亚马逊雨林，她打算在那来一场人工火灾，然后看看会发生什么。
"The state sector is quite popular with women because their rights are better protected there," said Feng Yuan, head of the Center for women's Studies at Shantou University.
汕头大学妇女研究中心负责人冯媛(音译)说，“一般女性都喜欢在国有部门工作，因为在这里她们的权益受到更好地保障。”
He is, after all, 74 years old, and must realise that his impending trial on vice charges makes it less likely he can become head of state.
毕竟他也有74岁了，而且必须意识到即将进行的指控其犯罪的审判使得他不太可能履行国家首脑的职责。
THIS month Jennifer Balch will head into the Amazon rainforest of Mato Grosso state, in Brazil.
本月，詹妮弗•鲍尔奇将走进巴西马托格罗索州的亚马逊雨林区。
But Chris Falkenberg, now head of Insite Security in New York, says it is more likely Congress will move to reimburse local and state police for protective security costs.
不过，现任纽约驻地保安公司负责人的克里斯托弗.法尔肯伯格认为，更有可能的是，由国会报销地方和州警察部门的安全警卫费用。
Zeng Yehui, head of brand management at Gonow, says a state edict pushing consolidation in the car industry influenced the decision to merge.
吉奥品牌管理主管曾叶辉声称国家推动汽车工业重组的法令影响了吉奥的合并决定。
Warner was alluding to discussions Undersecretary of State Burns had with the head of the IAEA before coming to Geneva.
沃尔纳指的是美国国务次卿伯恩斯在赴日内瓦之前跟国际原子能机构领导人举行的会谈。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
The head of Armscor, the state arms-procurement agency, was recently fired for dishonesty, dereliction of his duties and “disgraceful, unbecoming conduct”.
南非军备公司总揽该国的武器来源，近日他们的领导人因为欺诈、渎职和“不雅和不当的行为”遭到解雇。
Fidel Castro is perhaps the most charismatic and controversial head of state in modern times.
菲德尔·卡斯特罗恐怕是当今最具魅力同时又饱受争议的传奇人物。
The most high-profile case is that of Andrey Erofeyev, former head of contemporary art at Moscow's State Tretyakov Gallery.
最引人注目的案件是安德烈.叶拉菲耶夫----莫斯科特列季亚科夫画廊当代艺术馆前馆长---的案子。
The head of state is the Emir, and the right to rule Qatar is passed on within the Al Thani family.
国家首脑是埃米尔，而管辖卡塔尔的权力由阿勒萨尼家族传袭下来。
Huang Denggao, 66, the former head of a 600-person village in Yicheng, said the pilot policy had relieved the state-society tension in his village, Huangjiapu.
黄登高，66岁，是翼城县的一个600户村子的前任村长，说这个试验性的政策已经缓解了在他村子里的国家和社会的紧张关系，黄家铺。
Turkey's friends agree that as a seasoned diplomat with determinedly pro-Western views, Mr Gul would make a fine head of state.
居尔是一个富有经验的外交官，并持坚定的亲西方观点，这使得土耳其的盟友们认为他可以成为一个不错的国家首脑。
He had simulated it all in his head a million times. And to make sure that no one suspected he was from out of state he had worked hard to learn to speak in the local slang.
他在脑子里已经无数次地做过模拟，为了确保没人怀疑他是从外州来的，他下了很大功夫学讲当地的俚语。
Consider that the sales executives at the head office need to look up sales of products in the state of California in the year 2005.
考虑总部的销售经理想要查看加利福尼亚州在 2005 年销售的产品。
In lucid dreaming, it is possible to emerge from dreams that are responsible for head of ideas. The sleeper becomes aware of the state of mind.
在清醒梦中(清醒梦就是意识清醒的时候所做的梦，你能够意识到这是一个梦)，很有可能会浮现出你脑中的想法，睡眠者会意识到其大脑中的状态。
The most damning is that the life expectancy of Zimbabweans has fallen from 61 to as low as 34 years since Mugabe became the executive head of state in 1987.
最要命的是自从穆加贝1987年掌权以来，津巴布韦人的平均寿命从61岁下降到了34岁。
In the personal arms of the popes, the keys are, of course, arranged as in the arms of the Holy See: the other arrangement would be equivalent to treating him as merely the head of that little state.
在罗马教皇手上的钥匙被当成圣堂的手臂：其他被等同为这个小国家的首领。
Penn State University head football coach Joe Paterno said on Wednesday he will retire at the end of the 2011 season following the scandal.
丑闻发生后，宾州州立大学橄榄球队教练JoePaterno在星期三公布，他将在2011赛季结束后退休。
Yet even in the worst-affected European Union country, Bulgaria, the head of the state gas monopoly, Dimitar Gogov, said he had no idea why no gas was coming in.
保加利亚是受影响最严重的欧盟国家之一，然而其国家天然气垄断企业的最高领导迪米特•谷谷维(DimitarGogov)却表示他不明白为什么天然气不能进来。
Meanwhile, state TV reported that the head of Mousavi's information committee, Abolfazl Fateh, had been prevented from leaving Iran for Britain, where he is a PhD student.
同时，据国家电视台报道，穆萨维的情报委员会首领abolfazlFateh被禁止从伊朗前往英国——他在英国攻读博士学位。
The head of Rio Tinto's iron-ore operations in China was detained on suspicion of stealing state secrets. Three other employees of the mining group were also held.
力拓铁矿公司中国分部的负责人因涉嫌窃取国家机密而被拘留，此矿业集团的另外3个员工也被捕了。
WebSphere Portal exploits relative URLs by including the pre-serialized base state into the head of the HTML page using the HTML base tag; the concrete relative URL contains the state delta only.
WebSpherePortal可通过将预先序列化的基状态包含到使用html基标记的html页的标头中；具体相对url仅包含状态增量。
The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21,200) from the elected head of the village, or sarpanch.
他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。
The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21, 200) from the elected head of the village, or sarpanch.
他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。
The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21, 200) from the elected head of the village, or sarpanch.
他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。
应用推荐