He carried on telling a joke, laughing his head off.
他不停地说笑话，大笑着。
With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
Somebody suggested that, rather than leave the drunk to the tribesmen, they should chop his head off and take that home.
有人提议，与其把这些酒留给那些部落成员，他们不如砍掉他的头，并把它带回家。
"Don't strike my head off!" said Karen. "Then I can't repent of my SINS!"
“请不要砍掉我的头吧，”珈伦说，“因为如果你这样做，那么我就不能忏悔我的罪过了。”
"You tried to cut my head off you're going to jail" the man screamed the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
"You tried to cut my head off, you're going to jail," the man screamed, the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
No! He resented the old man, so he saws the head off his dad's memorial statue.
没有，他讨厌老爸，甚至锯掉了父亲雕像的脑袋。
Ole missis she'd take an 'tar DE head off 'n me.' Deed she would.
老太太她会把我的头给拧下来的，她真的会的！
If you would have told me that before CES, I probably would have laughed my head off.
如果你在CES之前告诉我这些，我也许会笑掉大牙。
I have no warm clothes as I sent all mine home way back in Istanbul, so three of us head off to rent coats in the village.
我没有暖和的衣服，在伊斯坦布尔的时候我把多余的衣服都寄回家了，所以我们三个人到村里去租衣服。
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。
In the morning, only one gate is open, through which parents head off to work and children go to school.
每天早晨，只有一扇大门会打开，从这扇门出去父母们去上班，小孩们去上学。
Of course, exercise and vitamin supplements can't head off all potential risks.
当然，锻炼和维生素补充剂不能抵御所有的潜在风险。
I think I'll hang in Mumbai for a few days (or more) before I head off to Goa and learn to build guitars!
我想在我出发去果阿学习制作吉他之前我会在孟买闲逛几天(或更多天)。
With smiles on their faces, and so much to gain from their summer adventure, the children head off to camp holidays.
孩子们脸上带着笑容前往夏令营度假，在夏日冒险中他们获得如此多的东西。
Without global targets and standards, all this may not be enough to head off climate change.
没有全球化的目标和标准，以上所有这些对于阻止气候变化来说可能都是不够的。
Head off to Hawaii or Mexico or Australia and get married on the beach or have a small gathering in your parent's backyard.
直奔夏威夷或墨西哥，又或者澳大利亚。在沙滩上办婚礼，或者就在父母家的后院举行小型聚会。
The company has made tweaks to its search engine to mollify rivals and head off a possible legal clash with antitrust authorities.
公司开始调整其搜索引擎来平息竞争者的不满，并尽可能避免和反垄断组织的法律冲突。
All are trimming government deficits to head off a debt crisis like the one in Greece this year.
所有成员国都在削减赤字，以防范一年前在希腊发生的债务危机。
Some experts believe iodine can help head off long-term effects ofradiation exposure, including thyroid cancer.
一些专家认为，碘有助于缓解核辐射的长期影响，比如甲状腺癌。
Ask around before you head off to a job fair or risk having your time wasted and your ego dashed.
他说：“在你去参加一次招聘会之前问问周围的人，否则的话只会浪费你的时间、走向失败而已。”
Then the truck will head off to a processing plant, where the fish will become food.
然后卡车将驶向加工厂，在那里鱼将被加工成食品。
I decide to head off in search of an orphanage and jump into a tuk-tuk with two other women.
决定去找一家孤儿院，于是就和另外两个女人上了一辆驼驼车。 （译者注：印度的一种载客三轮摩托车。）
In the summer, the ECB twice raised rates to head off inflationary pressure.
就在今年夏天，为转移通货膨胀的压力，ECB两次提高利率。
In areas currently beyond the agricultural pressures, the report says challenge is to head off future conflicts.
报告指出，目前在没有农业压力的地区，存在的挑战是如何阻止今后发生冲突。
Meanwhile, a loud chorus is demanding that the Fed and its counterparts abroad raise interest rates to head off an alleged inflationary threat.
与此同时，存在响亮的一致声音，要求美联储及其国外的伙伴提高利率，避免所谓的通货膨胀威胁发生。
Meanwhile, a loud chorus is demanding that the Fed and its counterparts abroad raise interest rates to head off an alleged inflationary threat.
与此同时，存在响亮的一致声音，要求美联储及其国外的伙伴提高利率，避免所谓的通货膨胀威胁发生。
应用推荐