We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.
我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力，这将有助于减轻高医疗成本的负担。
But this much is: The current health care system is hard-wired to be bloated and inefficient.
但有一点是：现行的医疗制度桎梏缠身-臃肿且效率低下。
But the problem that plagues the health care system is not just a problem of the uninsured.
但是，困扰医保制度的不仅仅是一个未保险的问题。
"I need your help, doctors, because to most Americans, you are the health care system," he said.
他说：“医生们，我需要你们的帮助。对绝大多数美国人而言，你们就代表着医疗保健系统！”
I make sure that we have a health care system that allows for everyone to have basic coverage.
我确保我们有一个让每个人都得到基本覆盖的医疗系统。
Another related upside to breast milk is cost savings-both for families and the larger health care system.
母乳的另一个好处是节约了成本——为许多家庭省下了买奶粉的钱，更不用说那庞大的医疗保健制度了。
"We have moved from a centralized, downtown health care system to a DE facto community one," said Foulks.
“我们正从中心化城市卫生系统转变为事实上的社区卫生系统”foulks表示。
Reid's journey then takes him to Germany, the country that invented the concept of a national health care system.
里德行程的下一站是德国，正是德国创造了全民医疗制度的概念。
A well-articulated policy and action plan helps to reduce inefficiencies and fragmentation in the health care system.
精心制定的政策和行动计划有助于减少卫生保健系统的低效率和分散。
But, supplies are short and China's weak health care system is struggling to cope with the large number of wounded.
但是救援物资依然短缺，中国脆弱的医疗系统正奋力处置大量的伤员。
"Sick Girl" is the harrowing account of her 17-year journey through our health care system, told in unflinching detail.
在《病女孩》书中，她无畏地详述了自己十七年来跟医疗体系打交道的经过。
Aplan for reform of the pharmaceutical and health care system was devised and referred to the general public for comments.
制定医药卫生体制改革方案并公开征求意见。
It will be modeled after the British health care system and restrict what kind of medical procedures can be provided to patients.
它将模仿英国的医疗保健系统，限制可提供给患者的医疗程序类型。
"If we do not fix our health care system, America may go the way of GM - paying more, getting less and going broke," said Mr. Obama.
奥巴马说：“如果我们不去修复医疗保健系统，美国就可能重蹈通用汽车的复辙，那便是花费的更多，获得的更少，最后走向破产。”
identifying cost-effective interventions, upgrading standards and accessibility of care at different levels of the health care system.
确定具有成本效益的干预措施，提高卫生保健系统不同医疗层面的标准和可得性。
WHO's support to countries takes three main forms: technical guidance, materials support, and training of health care system personnel.
世卫组织主要通过下述三种方式向国家提供支持：技术指导，物质支持，培训卫生保健系统人员。
He added that Japan's universal health care system may not be sufficiently nimble enough to address mounting 21st-century health problems.
他补充道，日本的全民健康保险体系也许不能灵活地充分满足正在增加的21世纪的健康问题。
I envision a nationally based health care system that is far more affordable, convenient, efficacious and cost effective than our present system.
我设想的国有医疗保健体系和现行的制度相比，更为廉价，方便，有效，经济。
The discrepancies suggests that while English people have healthier lifestyles than Americans, the latter's health care system is better able to patch them up.
这些差异表明，尽管英国人的生活方式要比美国人更健康，但是美国的医疗保健体系要比英国更完善，老年人的寿命要略长一些。
Singapore is an extraordinary hodgepodge of health care principles, but it's also a city-state whose health care system is comprised of fewer than 30 hospitals.
新加坡的医疗体系不仅仅是一个各种医疗政策的大杂烩，可惜新加坡本身只是一个仅有30家医院的城市国家。
Our research indicates that Japan's health care system, like those in many other countries, has come under severe stress and that its sustainability is in question.
根据我们做的调查显示日本卫生保健体系和其他很多国家一样都出现了漏洞，而且其稳定性也遭到质疑。
Such patients run an increased probability of hospitalization, with all the attendant costs to the patient and to the health care system that hospitalization entails.
此类患者趋于住院治疗的的几率增加，随之而来的患者和医疗保健系统住院治疗所承担的费用也增加。
"We spoke about some of the strains on our health care system and some of the strains our health care system places on parents with sick children," said President Obama.
奥巴马说：“我们讨论了我们医疗系统面临的一些紧迫问题，以及我们的医疗体系对家中有病患儿童的父母造成的紧迫压力。”
Denmark’s success has much to do with theits small size, its homogeneous population and its regulated health care system— on all counts, very different from the United States.
丹麦的成功，很大程度上与它国土面积小、人口种族单一和医疗系统管理较好有关 - 不管是从哪方面讲，都与美国的情况截然不同。
It is harder to predict how Mr Obama's proposed reforms to the failing health-care system will turn out.
很难预测奥巴马对失败的医疗保健系统所提出的改革会有什么结果。
It is harder to predict how Mr. Obama's proposed reforms to the failing health-care system will turn out.
很难预测奥巴马对失败的医疗保健系统所提出的改革措施会有什么结果。
Not even a great health-care system can cure death—and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
即使是一个伟大的医疗体系也无法治愈死亡，而我们未能直面这一现实，现在正威胁着我们的伟大。
Should our health-care system continue its drive toward the best of the best, even though rising numbers of patients can't afford it?
我们的医疗体系是否应该继续朝着成为最好的医疗体系发展，即使越来越多的病人付不起医疗费用？
Even though the number over 65 has doubled in 20 years, Japan's health-care system remains one of the cheapest and best in the rich world.
即便65岁以上的人在过去的20年里翻了一番，日本的卫生保健系统仍然是发达国家里最实惠的。
Even though the number over 65 has doubled in 20 years, Japan's health-care system remains one of the cheapest and best in the rich world.
即便65岁以上的人在过去的20年里翻了一番，日本的卫生保健系统仍然是发达国家里最实惠的。
应用推荐