To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
I will tell you who he is, and what is become of him; but you had better hear the story in your own chamber; for it is time for your health that you had your broth after your bathing.
我会告诉你他是谁，和他怎么样了；但是你最好在你自己的房间听这个故事；因为为了你的健康是时候喝你洗澡之后的肉汤了。
His hearers could not rest until they had told one another of what each knew better than he could tell or hear.
他的听众们滔滔不绝地彼此诉说着每个人所知道的一切，直到全都说尽听够为止。
I've talked to so many people who I can tell are really good people, but who I tire of talking to simply because they don't seem to hear anything I say.
与我交谈过的很多人，他们心地善良，但我却不大愿意与他们说更多的话。这当中的原因正是在于这些人看上去似乎并没有听进任何我所说的话。
In the first my dad explains how I can tell if my teeth are clean: I'll hear squeaking, like birds chirping, when I run my finger across the tops of them.
一开始我爸爸给我解释怎么样牙齿才算真正刷干净了：当我用手指划过牙齿表面的时候，能听到犹如鸟叫一般的吱吱声。
When you hear of projects you wish you were working on, tell your boss you'd love to join in - even if it means taking on extra work.
当你听到希望工作的项目，告诉老板你想加入——尽管这意味着要加班。
"I am very glad to hear such a good account of her," said Lady Catherine; "and pray tell her from me, that she cannot expect to excel, if she does not practise a great deal."
“听到她弹得这样好，我真高兴，”咖苔琳夫人说：“请你替我告诉她，要是她不多多练习，那她也好不到哪里去。”
therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
你在王宫里听见什么，就要告诉祭司撒督和亚比亚他。
| To hear John Shea (aka the father of the bride) tell it, Blair at the very least gets to the altar.
JohnShea（新娘的父亲）告诉我们，Blair至少到了圣坛前。
To hear some critics tell it, things have been going south in this country since the cruel winter in Jamestown, Va., in 1609, when most of the settlers died.
听听批评者是怎么说的吧，自从1609年弗吉尼亚州詹姆·斯顿那个残酷的冬天，大部分定居者死后，美国就在走下坡路。
I might try a lighthearted approach and tell them that George Burns used to sing of how he wished he were 80 again; they don't like to hear it.
我试图愉快地接近他们，说乔治·伯恩斯又在唱他如何希望再次回到80岁的歌，他们却不喜欢听那样的歌声。
I do my best to monitor my own kids-if I can hear their music "leaking" from their earbuds, I tell them to turn it down, and otherwise make a nuisance of myself.
我尽自己最大的努力监督我的孩子，如果他们的耳机里“泄露”出音乐声而被我听到，我会提醒他们调低音量，或者采取其它一些不受欢迎的方式。
To hear many of you tell it, making a good friend is almost like adding a new family member.
听到很多人讲，交个好朋友就好像增加了一名新的家庭成员一样。
The changes that are needed are not just a matter of tinkering at the edges, and they will not come if politicians simply tell us what we want to hear.
我们所需要的变革并不是简单的修修补补，也不是政客们的自欺欺人，每个人都需要做出牺牲，没有人能逃脱自己的责任。
However, your coming just at this time is the greatest of comforts, and I am very glad to hear what you tell us, of long sleeves.
你可来得正是时候，给了我极大的安慰，我非常喜欢听你讲的那些……长袖子的事情。
I'll Tell You Exactly What You Want to Hear ": Remember that the interview process is one of finding a mutual fit."
“你想听什么我就说什么”：记住面试是一个期望实现双赢的程序。
You may hear about our legend of the Goddess Chang 'e Flying to the Moon, and people will also tell you that our astronauts have already taken the spacewalk.
你也许还会听到嫦娥奔月的传说，但我们的宇航员已经完成了太空行走。
But he shook his head to show that he didn't expect an answer, or want to press me or hear anything that I wasn't ready to tell him of my own accord.
但他摇摇头，表示他不需要回答，要么迫使我说出来，要么听到我不愿意跟他讲出的话。
“I didn't know any way out of that, except to tell them what they wanted to hear,” he recalled. “And then get a lawyer to prove my innocence.”
“除了告诉他们他们想听到的内容，我不知道该如何走出这种状态，”他回忆说。“然后让一位律师证明我的清白。”
Perhaps she'll tell you why she's hurt-angrily.try not to be put off, but to hear the anger as sounds of hurt.
也许她会愤怒地告诉你她为什么受伤，不要拖延，只管倾听她激愤的表达。
If I'm in an argument do I just tell the other person what they want to hear for the sake of getting it over with as fast as possible rather than stand up for my views?
如果我在一个争吵中，我会不会仅仅因为要敷衍了事，而告诉别人他们想听的，而不是支持自己的观点呢？
Other watchers are glad to hear this church-clock strike, for they tell of life and coming day.
其他的守夜人听见教堂的钟声报时一般都很高兴，因为钟声预告的是生命与来日。
When I travel to different sign shops, I hear each of them tell me about how "competitive" their market is, as if somewhere there must be some Garden of Eden where there are no price pressures.
当我走进不同的标识商铺时，他们每个人都在说，他们所处的市场竞争有多么激烈，好像其他地方都像是伊甸园一样，根本不存在价格竞争压力。
We seldom get to hear what patients want or value because in the real world disappointed patients rarely tell doctors to their face what they think of them.
我们很少去倾听患者真正需要什么，重视什么，只因为在现实社会中，那些失望患者很少当面去告诉医生患者是如何看待他们的。
At this moment, I can hear the door to tell me, a testament to his frustration and grief, a testament to his call of civilization.
此时此刻，我仿佛听到了门在向我诉说，诉说着自己的无奈与伤心，诉说着自己对文明的呼唤。
It's interesting. Oh, yes, Mr. Li, I hear there's a story about the naming of Mount Huangshan. Can you tell us something about it?
非常有趣。噢，是的，李先生，我听说关于黄山的命名有个故事。你能告诉我们吗？
We are unwilling to put forward the cognitive effort to suspect the veracity of statements, and we aren't motivated to question people when they tell us things we want to hear.
我们并不愿意下多大功夫去追究那些言辞陈述的真实性，也无意在听到恰顺己意的话时质问说话人。
Most parents can't stand the sound of a crying baby, but I'll tell you from experience that's one of the best sounds you could ever hear.
大多数父亲都不能忍受婴儿的啼哭声，但是我的经历告诉你那是你所听到的最动听的声音。
So you want to hear the story of this place? Of my glorious death? Stay a while and listen, I might tell you that and more.
你想听听这里的故事？关于我捐躯的荣耀？在这等会好好听著，让我娓娓道来。
So you want to hear the story of this place? Of my glorious death? Stay a while and listen, I might tell you that and more.
你想听听这里的故事？关于我捐躯的荣耀？在这等会好好听著，让我娓娓道来。
应用推荐