We can't make a decision based on hearsay and guesswork.
我们不能根据传言和猜测作决定。
He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
The Swiss take their rules of the road so seriously that a driver can be ordered to appear in court and charged for speeding on hearsay alone, and very likely found guilty.
瑞士人对待道路规则十分认真，仅仅因为道听途说而无需确凿证据，一个司机就会被要求到庭并被控超速，之后这名司机很可能被判有罪。
She is incredulous of hearsay.
她不轻信道听途说。
It's not just hearsay. He confessed to me himself.
这并非谣言，而是他亲自对我承认的。
Judgment should be based on facts instead of hearsay.
判断应该是基于事实而不是道听途说。
Hearsay: What toddlers do when anyone mutters a dirty word.
道听途说：蹒跚学步的孩子在听到有人讲脏话时做的事。
I had assumed that all we knew of the Greeks was hearsay.
我曾认为我们所知的关于希腊的一切都不过是传说。
Inadmissible hearsay evidence was expunged from the report.
从报告中删除不可采信的传闻证据。
I don't know if he's really leaving his job; it may only be hearsay.
我不知道他是否真的已经去职，那也许只是传闻。
If you accept what I sayto you just by listening to it, it's only hearsay.
你接受我所对你说的，仅仅听它，它仅仅是听说。
Never hesitate to use hearsay information to help establish probable cause.
这就意味着允许依据间接所闻的信息建立起合理可能。
But recently some hearsay to some extent affected the confidence of the market.
但最近的一些传闻在一定程度上影响了市场的信心。
Some people are always interested in hearsay news concerning pop stars and movie stars.
有的人总是对关于流行歌星和影星的小道消息感兴趣。
Since then, I've heard variations on the same hearsay by no fewer than six different sources.
自那以来，我已经从不下6位线人那儿，听到上述传闻的不同版本。
When asked about the Qataris, Mr Hirst replies, “I’m sure they did buy things. But it’s all hearsay.
当有人问赫斯特先生是否是卡塔尔人买下了该作品时，他这样答道：“我肯定他们买了一些作品，但是所有说法都是道听途说。
We will no longer place the burden to prove that hearsay is unreliable on the opponent of the hearsay.
我们将不再要求反对传闻的一方承担举证的责任，以证明传闻的不可靠。
Those of us trying to cover the story from nearby Beirut had little more to work with than hearsay, and.
像我们这些试图从邻近的贝鲁特报道此事件的人只能依靠道听途说，更不用说图片了。
I wish you would confine your attention to the facts and ignore anything that can be described as hearsay.
我希望你能把注意力放在事实上，不要理会可称得上是道听途说的事实。
That gives tabloids a special role in investigative reporting, even if they include much hearsay and error.
这使得小报在调查报道中有了特殊的角色，即使他们因而不得不受到更多的听证，或者犯更多的错。
"This," Benson told LIFE.com, "is the picture that saved Vanity Fair. That's not hearsay; it's documented fact.
本森告诉生活杂志：“这张照片拯救了名利场杂志，这不是谣传，而是事实。
He knew five-franc pieces by hearsay; their reputation was agreeable to him; he was delighted to see one close to.
他听人说过，知道有这么一种值五法郎的钱，思慕已久，现在能亲眼见到一个，大为高兴。
He had thought he could accept her complicated past, but in fact told him that he is human, no way to accept hearsay.
他当初以为自己能接受她那复杂的过往，但事实告诉他自己是个普通人，没办法去接受流言飞语。
In the Common Law System countries, there is the Hearsay Rule, which is very similar to the Principle of Directness and Verbalism.
在英美法系也有与之极为相似的传闻证据规则，并且在许多方面体现出了更为严厉的要求。
Based on books, hearsay, and experience in other projects, we set about the task of defining the xp processes to which we would adhere.
基于在其它项目中的书籍、传闻和经验，我们开始着手定义xp流程。
Based on books, hearsay, and experience in other projects, we set about the task of defining the xp processes to which we would adhere.
基于在其它项目中的书籍、传闻和经验，我们开始着手定义xp流程。
应用推荐