The story captured the hearts and minds of a generation.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
You win hearts and minds at home by focusing on the threats from abroad.
通过关注来自国外的威胁，你赢得国内的民心。
They came, they saw, they conquered our hearts and minds.
他们到访，他们亲眼看到，他们征服了我们的心及意志。
If you get them by the balls, their hearts and minds will follow.
如果你要是通过球类运动得到他们的，你就会得到他们的心和思想。
The seed of Love is now deeply planted in their hearts and minds.
这慈悲的爱心已深深地植入他们的心中。
Let courage govern your hearts and minds and the idea fear will fade away.
让你的勇气管理你的心灵和头脑，以及想法，恐惧将无处遁形。
It is a plea for deep feelings in worthy forms from Godbesotted hearts and minds.
这是对源自上帝佑护的心灵和思想的相应形式的深邃情感的恳求。
It is a friendship rooted in the hearts and minds of the people of the two countries.
彼此之间的友谊深植于两国人民的心里。
But if changing our hearts and minds is the first critical step, we cannot stop there.
但是，如果我们只改变了思想和观念，那还只是关键的第一步，我们决不能停步于此。
But as we reflect, slowly our hearts and minds go through a gradual transformation.
但只要我们不断反省思考，心灵就会慢慢地转变。
Now, though winning hearts and minds is "helpful", security unlocks the Afghan puzzle.
现在，赢得人心虽然“有好处”，但是，解决阿富汗问题要的是安全。
That, I think, is a dangerous concept and one that is unlikely to win hearts and minds.
我想，那是很危险的概念，也不可能赢得人们的思想和心。
Without fail where there's great need, great hearts and minds rise up to meet the challenge.
哪里有需要，哪里就会出现伟大的心灵，智慧的头脑，来迎接挑战，这是一条不变的定律。
Frederic Bastiat holds a special place in the hearts and minds of the friends of liberty.
弗雷德里克·巴斯夏在那些信仰自由的朋友心中占有特殊的地位。
"I think that was the way she won the hearts and minds of the American people," says Linnea.
Linnea说“我想就是她的一言一行得到了美国人民的喜爱。”
Music can be the most inspiring thing in our lives, if we open up our hearts and minds to it.
如果我们敞开心扉，音乐就是我们生活中最能令人振奋给人启发的东西。
On the question of love's existence in the hearts and minds of animals, science has been mainly mute.
在关于爱情存在于动物心灵和头脑的问题上，科学没有给出解答。
Behind the attack lies a battle for Gaza's hearts and minds, as well as for its scarce resources.
这次袭击实质上是为加沙人的思想和稀缺资源二而战。
Last week, Biden won hearts and minds when he took his granddaughter and three colleagues to lunch.
上周，拜登带着孙女和三名同事去吃了一顿午饭，此举为他赢得无数民心。
Ourstraight allies and nonallies get to know us as human beings, and that tends toaffect hearts and minds.
我们的异域性恋联盟和非联盟都了解我们作为人类的权利，并且这会关系到人们的感情与理智。
ArbitrarydeclinegazeHe declines to predict if his film will capture the hearts and minds of a larger audience.
他拒绝预测他的电影是否能够赢得广大观众的青睐。
Or perhaps there's another way for cinema to continue to guide hearts and minds on some of the key issues of our day?
那么，有没有可能有其它的方法，可以让电影院继续用当今我们面对的最迫切的问题，来感化我们的心灵呢？
As you can see, the fight still rages for the hearts and minds of the citizens of your country as well as the world.
正如你能看到的，为了争取你们国家乃至整个世界的人民的心和意愿的斗争正酣。
Although some accounts deny that the Russians tried to win Afghan "hearts and minds," recent research proves differently.
尽管某些研究否认俄国人试图对阿富汗展开“攻心战”，但最近的研究却得出了大相径庭的结论。
The competition is for the hearts and minds of the uncommitted and poor unstable countries of the third and second worlds.
这项比赛是为了那些自由的和贫穷不稳定第二第三世界国家的心灵和头脑。
The competition is for the hearts and minds of the uncommitted and poor unstable countries of the third and second worlds.
这项比赛是为了那些自由的和贫穷不稳定第二第三世界国家的心灵和头脑。
应用推荐