The stove reduces the cost of cooking and heating by 50 per cent, and can be fitted with a boiler, bringing hot water and central heating to homes, some for the first time.
这种灶减少了做饭和取暖的一半费用，而且可以用于加热锅灶，提供热水并为家庭集中供热——有些人是第一次用上这种设施。
The effects of ohmic heating scald on vitamin content of carrot and rape are studied, and compared with these changes of the carrot and rape by the electric stove heating.
研究了通电加热烫漂对胡萝卜、油菜中维生素含量的影响，并与普通电炉加热进行了比较；研究了胡萝卜、油菜通电加热烫漂的最佳工艺条件。
In winter under floor heating is proving comfortable and efficient space heating while top up heating is provided by a wood burning stove.
冬季的地板采暖是舒适而有效的空间供暖手段，而顶部取暖由一个烧木头的火炉提供。
Our sisters were busy re-heating the dishes, which had been heated many times before we arrived, washing the clothes, and drying the wet things by the stove for us.
几个姐姐妹妹忙着端上早已热了几遍的饭菜来，有的忙着为我们洗衣服、烤棉袄，好不忙乱。
Often of a snowy evening, we children would hang about grandpa by a heating stove, listening to him reading poems aloud and meanwhile watching his busy ruddy lips.
所以每每在大雪中的黄昏里，围着暖炉，围着祖父，听着祖父读着诗篇，看着祖父读着诗篇时微红的嘴唇。
Often of a snowy evening, we children would hang about grandpa by a heating stove, listening to him reading poems aloud and meanwhile watching his busy ruddy lips.
所以每每在大雪中的黄昏里，围着暖炉，围着祖父，听着祖父读着诗篇，看着祖父读着诗篇时微红的嘴唇。
应用推荐