In its heyday, the studio's boast was that it had more stars than there are in heaven.
该制片厂吹嘘，它在鼎盛时期拥有的明星比天上的星星还多。
Fu Xi discovered the flow between heaven and earth.
伏羲发现了天地间的流动之气。
Every chemical substance is a key to the gates of heaven and hell.
每一种化学物质都是一把打开天堂和地狱之门的钥匙。
I have walked in the courts of heaven, and held speech with the patriarchs.
我曾在天上的神殿中行走，与圣祖说话。
I was told it from heaven in a dream, twenty years ago; ah, yes, I was to be pope!
二十年前，我在梦里从天上听说了这件事；啊，是的，我本可以当教皇的！
I am so cheerful and yet so sad that my tears reflect at once both heaven and earth.
我是如此兴高采烈，而又如此悲伤，以至于我的眼泪立刻映出了天地。
Because they know that God in heaven looks after us mortals and we never need to fear.
因为它们知道在天堂的上帝会看顾我们这些凡人，我们永远不需要害怕。
If you have a sorrow that you cannot tell to anyone, you can go to Our Father in Heaven.
你如果有伤心事不能告诉别人，可以跟我们在天堂的上帝说。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
"Heaven," he answered, and drove his spade deep into the soil, according to what parson says.
“天堂。”他回答，把他的铁锹深深插进土里，跟牧师说的一致。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在这种境界中，没有人不受这种影响；因为那正是天堂的境界。
She folded her hands, and looking up to heaven, thanked the Lord that He had brought her home again.
她双手合十，望着天空，感谢上帝把她带回家。
Many people think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.
很多人认为彩虹是好运的象征，因为它连接了天和地。
When Grandma left this earth for her new residence in Heaven, I bid farewell to my loving grandmother.
当外婆离开这个世界去往天堂时，我和她道了别。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
Azure water, golden sand beaches, granite peaks and tumbling waterfalls make this region a photographer's heaven.
蔚蓝的水，金色的沙滩，花岗岩山峰和翻滚的瀑布使该地区成为摄影师的天堂。
Now that Bo and Mr. Lincoln are both in heaven, I like to think they've gotten together and resolved their differences.
现在博和林肯先生两个人都进了天堂，我希望往好的方面想：他们两个人聚在了一起，化解了他们之间的分歧。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
Heaven forfend that students are encouraged to think!
千万不要鼓励学生思考！
I would go to movies in the afternoon and to ball games in the evening. It was heaven.
我下午去看电影，晚上去看球赛，真是享受。
He brought fire from heaven to the world.
他把火种从天国带到人间。
Do you know when Havoc in Heaven was created?
你知道动画片《大闹天宫》是什么时候制作的吗？
What do you mean no one will know? Heaven knows, Earth knows, you know and I know.
没人会知道是什么意思？天知，地知，你知，我知。
This is the third time I've been to the Heaven Lake after I came here in 2018 and 2019.
这是继2018年和2019年之后，我第三次来到天池。
High above in the azure heaven the eagle floated peacefully.
雄鹰在高高的蓝天上安然地飞翔。
Driven by heaven-knows-what motives, he determines to write a book.
不知出于什么动机，他决定要写一本书。
This was, of course, one of the hottest days of the year, and the trash stunk to high heaven.
当然，这是一年中最热的那几天，垃圾一直臭到半空中。
Quickly move into the building of the kingdom of heaven, and stop staying in the stink pigsty.
快住进天国的大厦吧，别再呆在臭猪圈里。
应用推荐