What do you mean no one will know? Heaven knows, Earth knows, you know and I know.
没人会知道是什么意思？天知，地知，你知，我知。
But if this is thou, heaven knows It only brings brightness.
但如果这是您，天堂知道…只带来亮光。
If you get a job and I don't, heaven knows how much you'll bully me then!
假使你有事，我没有事，那时候你不知要怎样欺负人呢！
'cos if she's still not back then heaven knows, what then, is this the end?
因为如果她还是没有回来，那么天知道，接下来发生什么，这一切会结束吗？
Heaven knows why, for she was a woman who had her own income and her own way.
上帝知道那是什么缘故，因为她是有自己收入和做事方式的人。
Heaven knows, these are enough claims to fame for even the most ambitious of us.
上天知道，具备这些已经足够为即使是最有野心的我们获取名誉了。
And heaven knows we need that; most of us are way too myopic, constipated and chickenshit about fees.
天会晓得我们需要什么。我们关于费用的想法大部分是短视的，呆滞的和不值一谈的。
The wind is howling like the swirling storm inside, couldn't keep it in, heaven knows I've tried.
心绪激荡纷乱如咆哮风暴一样，难以安放，天知道，我已尽力。
Because the earth is made of iron, heaven knows everything is made of the same stuff, all heavenly bodies.
因为地球是由铁构成的，上帝知道一切，世间万物是由同一东西组成的，即天体。
"Yang sternly declared," Heaven knows, earth knows, you know and I know: How can you say no one knows?
杨震正色道：“天知、地知、你知、我知，怎么说没人知道呢？”
" Yang sternly declared, "Heaven knows, earth knows, you know and I know: How can you say no one knows?
杨震正色道﹕「天知、地知、你知、我知，怎么说没人知道呢？」
By helping you, perhaps I was trying to lift uo my life a trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that.
我帮助你可能是为了让我的生命变得更有意义一点儿，谁知道呢，每个人的生命都可以承受那么一点点儿的升华。
Even within the "mystery" genre, you've got the "cozy, " the "hard boiled, " the "P. I. , " the "noir, " and heaven knows what else.
即便是推理小说中，也已派分出了“安乐椅神探”、“硬汉派”、“私人侦探”、“黑色”等等类型，老天才知道还有些别的什么。
And now it's almost six am, and I don't want to try again, 'cos if she's still not back then heaven knows, what then, is this the end?
现在差不多早上六点了，我已经不想再尝试。因为如果她还没回来，天知道，接下来，我们走到尽头了吧？
" moderato ! " he cried as they descended. and heaven knows there are hills enough between rome and florence by the way of aquapendente.
译注凡是走过那条路的人，都知道佛罗伦萨经阿瓜本特到罗马，途中有许多的上坡和下坡！
When he went to harness the reindeer, he found that three of them were about to give birth and two had jumped the fence and were out, heaven knows where.
在给麋鹿上套时，他发现其中三个马上要生孩子，两个跳出篱笆跑了，天知道它们去了什么地方。
How much I love, I still have how much tears, to heaven knows I don't give up gratitude, thank you, with my life, let me have the courage to do myself.
我还有多少爱，我还有多少泪，要苍天知道我不认输感恩的心，感谢有你，伴我一生，让我有勇气做我自己。
It isn't as consistently beautiful, but heaven knows it's beautiful enough, and it's a place in which, as Lewis Mumford once said of the city, time becomes visible.
它的美丽并不连贯，但是上帝知道它足够美，正如刘易斯·芒福德对这座城市的评价，时间在这个地方变得可见。
But the Louisiana Board of Embalmers and Funeral Directors has ordered him to "cease and desist". Heaven knows what harm a corpse might suffer from an unlicensed coffin.
但是路易·安娜州的殡葬业委员会用相关法律“制止”他这么做——上帝才知道一个没有无执照的棺材可能给尸体带来的痛苦。
It seemed that she took a malicious delight in making life more difficult for him than-heaven knows-it was, by denying him his rights as an artist, by trying to drag him down to her level.
似乎她通过剥夺他成为艺术家的权利，把他降低到她自己的那个层次，幸灾乐祸地让他过上比原本更艰难的生活——天知道原本的生活应该是怎样的。
Driven by heaven-knows-what motives, he determines to write a book.
不知出于什么动机，他决定要写一本书。
My father went to heaven years ago. And now he knows I made the right choice.
父亲已经去世多年了，现在他知道我做了正确的选择。
God knows what it is like to look to God and to have Heaven barred, apparently.
上帝显然知道那仰望上帝却被天堂拒之门外的心情。
Just as the king of Kings knows that none of us have any righteousness to get us anywhere near heaven.
正如万王之王了解，我们没有一个人能通过自己的好行为，靠近天堂。
Although they are said to have come from the Heaven of Light-Sound, only a few came, and ultimately no one knows how many.
虽然说人从天上来，但是也来得很少，没有人知道他们究竟来了多少？
Although they are said to have come from the Heaven of Light-Sound, only a few came, and ultimately no one knows how many.
虽然说人从天上来，但是也来得很少，没有人知道他们究竟来了多少？
应用推荐