Up, up and away: an artist's impression of the heavy-lift rocket that will take Orion into space.
升空中：一幅艺术家为将“猎户号”带入太空的载重火箭所绘制的想象图。
But those same geeks beamed this week when NASA revealed its plans for its next generation heavy-lift booster.
但是当本周美国航天总局为下一代重型火箭助推器透漏它的计划时，那些相同的鬼话又传播了起来。
The retirement of the Shuttle was supposed to free up money for a new family of long-distance, heavy-lift rockets.
航天飞机的退役应该是为新的长距离重载火箭家族腾出资金。
SLS, which will loft NASA's exploration crews and payloads into orbit from KSC's Pad 39b, is NASA's next heavy-lift launch vehicle.
将从KSC的发射台39B发射，把NASA的探索人员和有效载荷送入轨道，是NASA的下一代重型起飞运载火箭。
SLS, which will loft NASA's exploration crews and payloads into orbit from KSC's Pad 39B, is NASA's next heavy-lift launch vehicle.
将从KSC的发射台39B发射，把NASA的探索人员和有效载荷送入轨道，是NASA的下一代重型起飞运载火箭。
The claim by Ares I and Ares I-X on world’s tallest rocket may be fleeting if NASA’s plan to build a companion heavy-lift launcher bears fruit.
如果美国宇航局建立同类重型发射器的计划能有结果，战神I和战神I-X的世界最高火箭地位可能维持不了多久。
That it is prepared to move forward in developing the Space launch System, a new heavy-lift launch vehicle envisioned as mankind's latest ticket to the cosmos.
这是准备向前迈进的太空发射系统动，一个新型的重型运载火箭，它可以设想为人类航行宇宙的最新太空船。
Congress fought bitterly over this but a compromise reached in late 2010 will see the shuttle end in 2011 (later than planned) and the development of a new heavy-lift rocket.
国会在这一点上进行了激烈的争辨，但在2010年底达成了妥协。其结果是航天飞机在2011年结束其使命(比原计划推迟了)，研发一种新型重载火箭。
We estimate, based on the areas and the number of people that we cannot reach by road currently, that we require at least 40 more heavy-lift helicopters to reach into those areas.
普赖尔说：“根据目前我们无法通过陆路取得联系的地区和人口数量估计，我们需要至少40架重型直升机，进入那些地区。
Engineers hope the can-crushing tests will prove the strength of thin materials, enabling rocket builders to design lightweight materials for future heavy-lift launch vehicles.
工程师们希望这次“压罐子”实验将验证这些轻巧材料的受力性能，从而使以后的火箭制造者们在未来更大起飞重量的航天器中可以尽可能的设计采用轻量化的材料。
As part of this exploration plan, 2015 is now the deadline for finalizing a heavy-lift rocket design, and there will be renewed focus on advanced propulsion systems and other technologies.
探索计划要求重载火箭的研制需要在2015年之前完成，到时还将会重新集中研发推进系统及其他科技项目。
"As we aggressively continue our work on a heavy-lift-launch vehicle, we are moving forward with an existing contract to keep development of our new crew vehicle on track," Bolden said.
“随着我们在重型飞船发射装置上面持续努力的工作，我们按照现有的合同正在取得进展，这使得我们新的载人飞船按照预定的进度进行着，”博尔登说。
She wondered if perhaps the bird was actually a giant kite, and the men were using it to lift a heavy object.
她想知道，那只鸟是否真的是一只巨大的风筝，而那些人是否正用它来举很重的东西。
It allows people to lift heavy objects and walk a long way.
它可以让人们举起重物走很长的路。
They can lift heavy things and break down branches with their trunk (象鼻).
它们可以用象鼻举起重物和折断树枝。
It will allow the wearer to lift heavy objects, walk a long way and even punch through wall!
佩戴者可以举起重物、走很远的路，甚至还可以打穿墙壁！
The first time he couldn't lift a heavy log, he joked about it; but later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
第一次，爸爸无法举起一根重木时，他只是开了个玩笑；但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
If your doctor told you that you need to lift weights, you would start with light weights, gradually working your way up to the heavy ones, thereby increasing your power.
如果你的医生告诉你，你应该举重，你应该从较轻的重量开始，逐渐加重到更重的重量，由此来增加力量。
Federer also managed to find the strength to lift the heavy BNP Paribas Masters trophy.
费德勒也成功找到抬起沉重的巴黎大师赛奖杯的力量。
The Russian government has called for the world's top ballet to reinstate a ballerina who was fired amid allegations that she was too heavy for male dancers to lift.
俄罗斯世界顶级芭蕾舞团波修瓦上月开除了该团首席女舞者弗洛契柯娃，原因是她太胖了，男舞伴无法举起她。
After the operation I won't be able to lift heavy things, but I can still live with only one kidney.
尽管手术之后我不能干重活，但我还可以凭一只肾活下去。
When the metals are magnetized, they become so powerful that their ability to repel one another can actually allow them to lift heavy objects off the ground.
当金属被磁化，它们互斥力可以从地面举起重物。
He and the hunters lift the heavy arm, aiming the GAU 90 at an approaching gunship.
他和猎人们举起机甲沉重的机械臂，用臂上的GAU90瞄准一个正在靠近的武装直升机。
Heart trouble bothered him, and he once found the little paint-pot almost too heavy to lift, but he never considered stopping.
心脏问题困扰着他，有时甚至举起那小小的颜料罐他都觉得沉重，即便如此，他也从未想过停下来。
Occasionally, it causes no discomfort at all, but you may feel pain when you lift heavy objects, cough, strain during urination or bowel movements or with prolonged standing or sitting.
有时候，你可能没有不舒服的感觉。不过，当你提重物、咳嗽、使劲排尿或排便、长时间站立或坐著时会感觉到疼痛。
"I know that it is a heavy lift to do something as substantial as we're doing right now," he said.
他说：“我知道，要做成像我们现在正在做的这种具有实质性的事情，那是非常艰难的。”
I need the money because I lost out in a pyramid investment scam. After the operation I won't be able to lift heavy things, but I can still live with only one kidney.
我需要这笔钱。我参加了鼠笼会，现在倾家荡产。手术后虽然我不能够再搬重物了，但是我依然可以靠一个肾过活。
I need the money because I lost out in a pyramid investment scam. After the operation I won't be able to lift heavy things, but I can still live with only one kidney.
我需要这笔钱。我参加了鼠笼会，现在倾家荡产。手术后虽然我不能够再搬重物了，但是我依然可以靠一个肾过活。
应用推荐