Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
Another grips the hands of her keeper and swings head over heels with childlike exuberance.
另一只握着饲养员的手，摇着头紧跟着，象和孩子似的兴高采烈。
Do not use your boyfriend's money too often even you're head over heels in love, which makes him financial pressured.
即使是在热恋中也不要每天用男朋友的钱，那样会让你爱的人负担很重。
Tumbling head over heels in the asphodel meadows like brown paper parcels pitched down a shoot in the post office!
头朝下脚朝天地摔倒在开满水仙花的草原上，就像一捆捆棕色纸袋被扔进邮局的输物管道一样！
I have always been intrigued about the phrases "falling in love" and "falling head over heels" in love.
我一直好奇“坠入爱河”和“堕入情网”等相关短语。
Gary: I know she's head over heels in love with you. She'll be badly hurt!
加里：我知道她非常爱你，她会很伤心的。
Naturally, we’re head-over-heels with designer Yang Liu‘s ingenious East Meets West infographic series, tackling everything from differences in self-perception to evolution of transportation.
自然而然，我们就被刘洋（音译）精巧的《EastmeetsWest》系列信息图的设计所折服，它解决了在自我认知的差异性到自我进化的路途中的一切。
I hear Xiao Li is head over heels in love with an old man who is 30 years older than her.
听说小丽爱上一个比她大三十岁的老头子。
Like in this song by Tears for Fears, something just happens and you are head over heels.
就像在惊惧之泪合唱团的这首歌中，有些让你神魂颠倒的事情发生了。
A simple test claims to offer the solution to making two people fall head-over-heels, by making them vulnerable to each other. Why not give it a try?
据说，一个简单的测试就能让两个人深深相爱，因为这个测试可以让对方看到自己脆弱的一面。为什么不试试呢？
She falls head over heels in love with the dandy.
她神魂颠倒地爱上了那位花花公子。
In our example, Jonathan is SO head over heels in love with Anna's friend, Caroline, he wants to marry her!
在今天的例子中，乔纳森沉溺于和安娜朋友卡洛琳的爱情当中，他想要娶她！
Before falling head over heels in love, determine whether a dog or a cat will be the right fit for you and your family.
在全身心地去热爱你的宠物之前要看那条猫或狗和你及你的家庭是否匹配。
Perhaps being head over heels in love has never been your Achilles' heel, but you can probably imagine how powerful the feeling is.
可能神魂颠倒地陷入爱情并非你的致命弱点，但是你可以想象到这种感觉有多强烈。
It also found it now takes couples an average of 224 tweets, 163 text messages, 70 Facebook messages, 37 emails and 30 phone calls to fall head over heels in love.
研究还发现，现在的情侣平均只需要224条推特、163条短消息、70个脸书消息、37封邮件和30个电话，就能陷入热恋中。
He tumbled head over heels in the grass.
他头朝下脚朝天摔进草地。
This may sound terribly unromantic to some who are used to hearing talk about "falling in love" or being "head over heels in love".
对某些人来说可能太不够浪漫，他们习惯于“坠入爱河”或“爱的神魂颠倒”。
Avery has fallen head over heels for shoes. And not just any shoes. Stilettos are what make her go weak at the knees .
艾弗里对于鞋子可谓情有独钟，但并不是所有的鞋都能投其所好，细高跟鞋才是她的非常爱。
He must have found in her something far more attractive to him; otherwise, he would not have been head over heels in love with her.
他在她身上一定是发现了令他更为着迷的东西，不然，他不会爱得那样神魂颠倒。
I don't just love her though. I am hopelessly head over heels in love with her, because I choose to be and because I work towards nurturing that love.
但是我不只是爱她，而是无可救药地深爱着她，因为这是我的选择，更因为我用心经营我们的爱情。
When the fire broke out in our building last summer, the frightened people went head over heels to the door.
去年夏天我们大楼失火，惊慌失措的人们乱纷纷地向大门拥去。
A simple test claims to offer the solution to making two people fall head-over-heels, by making them vulnerable to each other.
据说，一个简单的测试就能让两个人深深相爱，因为这个测试可以让对方看到自己脆弱的一面。
James was head over heels in love with Amanda.
詹姆斯深深地爱上阿嫚塔。
James was head over heels in love with Amanda.
詹姆斯深深地爱上阿嫚塔。
应用推荐