One is a heightened awareness of the risks of subcontracting.
一个是人们对承包风险的认识不断加深。
A heightened awareness of risk will affect clients' relationships with the Banks themselves.
风险意识的增强会自行影响客户和银行之间的关系。
There was a heightened awareness of each sunny day, the beautiful of flowers, the song of the bird.
对每一个晴天丽日，对鸟语花香，我的感触倍加强烈。
Your thoughts can easily lead you into a maze of paranoia and put you into a very uncomfortable state of heightened awareness.
你的想法很容易导致你变成一个偏执的迷宫，并放入一个非常不舒服的状态，提高认识，你。
Once you have had a difficulty your concentration moves to the moment where your heightened awareness allows you to appreciate every small detail.
一旦陷入困境，高度集中的注意力赋予你感知细节的敏锐洞察力。
Remember your heightened awareness will serve you, your dependants and your communities as these momentous times progress. Use this opportunity wisely.
记住，当这些重大的时刻取得进展时，你增强的觉醒将会为你、你的家属以及你的社区服务。请明智地使用这次机会。
With the heightened awareness of data types in 2.0, incoming parameters might need to be cast into a particular type in order to be useful in the template.
利用2.0中对数据类型的敏感特性，传入参数可能需要转换成特定的类型以便在模板中使用。
Heightened awareness in the hamlets, supported by the presence of well-equipped teams, has led to the presentation of additional persons for medical evaluation.
在这些小村中加强认识并得到装备充足的小组支持，已导致提供其他人进行医学评价。
These reports have led to heightened awareness of the risk of human cases and a higher level of clinical suspicion when patients present with respiratory symptoms.
这些报告导致对人间病例危险的更高认识，并在病人出现呼吸道症状时导致更高程度的临床怀疑。
With a heightened awareness of Rotary's potential, let us enter our second century of service prepared to take on new challenges and go the distance until they are met.
我们既已对于扶轮的潜力有更深的认识，让我们以准备接受新挑战，并努力不懈，直到达成所有挑战为止的决心，来进入扶轮服务的第二个世纪。
Then, with the help of a spiritually heightened awareness, he was able to focus on those particular facts that would help him to see, in a metaphorical sense, the future.
然后，借助精神力量的帮助，从某种隐喻的角度来说，他能够将精神集中在那些能帮助他看到未来的特殊事件上。
Moreover, this industry is experiencing tremendous growth because of the lower cost basis of products combined with a heightened awareness of the protection of the environment.
由于这种产品成本低，且人们对于环保越来越关注，我们所在的行业正在腾飞。
Although globalization has heightened awareness of the need for translation, it has not led to the recognition of the professional nature of the activity and the rights of its practitioners.
尽管全球化让人们进一步意识到了翻译的必要性，但翻译工作的专业性以及从业者的权利仍然没有得到重视。
Those who have been there describe an almost mystical experience that results in, among other things, increased confidence, heightened awareness, total concentration, and near-effortless movement.
经历过的人描述这种近乎神奇的经验会带来自信心增强、意识力提升、注意力完全集中、已经几乎不费力的动作。
Stress in the short term enables us to perform well under pressure as the body rises to a challenge with heightened levels of focus, strength, stamina and awareness.
短期的压力能让我们表现良好，因为身体会为了应对挑战而提高注意力、力量、耐力和认知水平。
Times are changing, and global awareness (actually, a large morphic field) is gradually being heightened.
时代正在变化，全球意识(实际上，大范围的形性领域)正在逐步提高。
This is the heightened state of awareness we hope to communicate.
这是我们希望传达的更高境界的觉悟。
A raised threshold forces visitors into a heightened state of awareness as they enter the area, mimicking those found in shrines and temples.
当他们进入这个区域时，一个更高的门槛提醒访问者保持一种提高意识的状态，就像在神社和寺庙中的一样。
While starving yourself to achieve heightened spiritual awareness is plain dangerous, taking a 'mindful' approach to weight loss can help.
尽管渴望实现高的精神的意识上的满足是危险的，用‘思考的’方式减少体重会有帮助。
More intriguing, the musicians also showed heightened sensory awareness.
更有趣的是，音乐家的感官意识也有所提高。
Numerous studies that have been done by prominent researchers heightened learners' awareness of LLS use and intensified understanding of factors affecting LLS choice.
语言研究学者所做的大量研究提高了学习者使用语言学习策略的意识并加深了对影响学习策略使用的因素的了解。
Numerous studies that have been done by prominent researchers heightened learners' awareness of LLS use and intensified understanding of factors affecting LLS choice.
语言研究学者所做的大量研究提高了学习者使用语言学习策略的意识并加深了对影响学习策略使用的因素的了解。
应用推荐