The troupe has agreed to be held over for another stanza.
剧团已经同意续演一期。
Displays ScreenTips when the mouse is held over toolbar buttons.
当鼠标在工具栏按钮上时显示屏幕提示。
Four other federal inquiries held over the past three decades have failed to halt the decline.
在过去三十年里，其他四次联邦调查都无法阻止这个下降趋势。
To banish evil spirits, a coconut may be held over the couple's heads and circled around them three times.
为了驱除恶魔，可以拿一个椰子在新婚夫妇的头上绕三圈。
Global goals are long term in nature and apply to a series of conversations that will be held over the life of each goal.
整体目标性质上是长期的，适用于每个目标都必须倾其一生进行对话的一系列谈话。
Oh, if I were only a prince and could go in such a carriage and have a golden umbrella held over me, how happy I should be!
噢,如果我是一位王子,可以乘坐这么一辆马车出行,还有人为我撑起金色遮阳伞,那该有多幸福啊!
Over the past 5 years, OFOTO Gallery has successfully held over 40 exhibitions and collaborated with more than 50 artists.
在近五年的时间里共成功举办了40多个展览，合作艺术家50多位。
But now she saw her sweetheart coming through the crowd, and he held over his head in the air her own golden ball; so she said.
但是姑娘现在看到她的心上人了，他正穿过人群向她走来，他把姑娘的金球高高地举过头顶；于是她说。
According to one of Marissa's friends, the wedding will be held over the weekend of December 11-13 at the Four Seasons, San Francisco.
据她的一位密友透露，婚礼将于12月11至13日在旧金山四季酒店举行。
The Melbourne International Film Festival (MIFF) is an acclaimed annual film festival held over three weeks in Melbourne, Australia.
墨尔本国际电影节是很受欢迎的年度电影节，在澳大利亚的墨尔本举行，为期三周。
These sales are usually held over a weekend at the school or at an exhibit hall which helps create a sense of excitement and urgency.
这样的销售经常是周末在学校或展厅里举行，通常会造成一种令人兴奋的、迫切的感觉。
The gold standard of scientific evidence is the randomised controlled trial, preferably one with a lot of people and held over a long time.
国际上科学证据的标准是由随机对照实验得出的结果，尤其是那些有很多人参与又经过很长时间的实验。
Servants dressed in scarlet and gold bore him along, the coveted umbrella was held over his head; everything his heart could desire was his.
穿着鲜红色和金色服装的仆人抬着他出行,让人心生觊觎的遮阳伞在他头顶撑开,心之所想皆为他所有。
These so-called viral fossils are not mineralized relics but rather bits of genetic code held over in the genome of a modern-day host organism.
这些所谓的病毒化石并不是矿化后的遗迹，而是存在于现在宿主机体里的基因代码。
Six sessions will be held over the course of the semester approximately every two weeks (please refer to the calendar for the scheduled dates).
本课程学期共有六次研讨会，约两个星期一次(具体时间参见教学时程)。
A mirror set at an angle on astick and held over a nest, will show us what is going on withoutour touching, pulling on the branches or annoying the motherbird.
在树枝上安装一个镜子，调好角度，装在鸟巢的上方，镜子会向我们展示鸟巢中的情况，从而避免了我们直接去触摸，拉树枝或惹恼鸟妈妈。
With Rob transcribing Seths words, they established a three-way working relationship that led to almost 1,800 sessions held over twenty-plus years, until Janes death in 1984.
罗伯听写赛斯的口述，他们建立了一种三方工作关系，这种关系延续了二十多年，直到简于1984年逝世，共计1,800节赛斯课。
Juve chief Alessio Secco and coach Didier Deschamps settled on moving for the Ghana international last week. Negotiations were held over the weekend with terms almost struck.
早在上周，尤文经理塞科和主教练德尚就这位加纳国脚的转会意见一致。上周末谈判因为两家俱乐部在某些条款产生分歧而搁浅。
The east Asia Summit was the last in a series of meetings held over the weekend that provide an annual opportunity for Japan, China and India to compete for influence in south-east Asia.
上周末举行了一系列会议，为日本、中国和印度角逐在东南亚的影响力提供了年度机遇。东亚峰会是其中最后一场。
He held over Hjalmar's head a beautiful umbrella with many pictures on it, for it's only when children are under the Sandman's umbrella that they can hear what he says in their dreams.
他在哈吉马头顶上撑起一顶花雨伞，伞上画满图画。因为只有在花伞的笼罩下，孩子们才会梦见沙人儿讲的故事。
Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and like a wise man, lock uppermost.
出于某种本能，我将枪从膝上抓起举过了头，至于船长，他用一条子弹带将枪背在了肩上，并且，像一个明智的人所做的那样，枪机冲上。
Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice.
布莱克用手帕遮住话筒来压低声音。
Harry held an umbrella over Denise.
哈里为丹尼斯撑着伞。
Providing powerful hand held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education.
提供强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论。
I pulled the hatpin out and held my handkerchief over the bleeding.
我把帽针拔了出来，用手帕捂住流血的伤口。
I pulled the hatpin out and held my handkerchief over the bleeding.
我把帽针拔了出来，用手帕捂住流血的伤口。
应用推荐