According to her official profile from Sanrio, Hello Kitty lives with her family in London.
据三丽欧公司提供的官方资料，目前Hello Kitty和她的家族居住在伦敦。
Every word you type can now be an homage to Hello Kitty, thanks to this keyboard from Sanrio.
您键入的每一个字，现在可以对凯蒂猫参拜，这从三丽鸥键盘感谢。
Cathy has been marketed since 1976 as one of the friends of Hello Kitty, who made her debut in 1974.
凯茜于1976年面市，是1974年初次登场的Hello Kitty朋友之一。
Indeed, the only groups that Hello Kitty may not resonate with are Financial Times readers - and writers.
其实，唯一不喜欢凯蒂猫的人可能就是《金融时报》的读者和作者们了。
Yeah, I got an Xbox 360 so my daughter could play Hello Kitty games. Is it really good for anything else?
耶，我得到一台360游戏机，我女儿可以玩凯蒂猫，这难道对别的东西不好吗？
It seems the Japanese too often are characterized by a love of Hello Kitty, karaoke, video games and anime.
一般印象里，日本人就是喜欢Hello Kitty、卡拉ok、电子游戏和动漫。
"So, we end our Odyssey into all things Hello Kitty by wishing this cat all the best," they conclude, cutely.
在此书结尾时，作者装可爱地说，“因此，在我们的凯蒂之旅结束之际，我们祝这小猫咪一切顺利。”
New Hello Kitty products will reflect the growth in pet ownership in Japan, with Kitty getting her own hamster.
在新一代Hello Kitty的产品中，Kitty也有了自己的仓鼠，这反映出了日本养宠物的人日益增多。
Elecom's Hello Kitty wireless mouse links to your computer via a USB connector that even has a little bow on it.
恕的凯蒂猫无线鼠标链接到你的电脑通过USB接口连上有一个小弓。
TIFFANY: Of course. Let me tell you in some detail about our idea. You know the popular " Hello Kitty" products.
蒂芬妮：当然。让我告诉你更多更详细我们的想法。你知道很畅销的“奇蒂猫”产品吧。
Mum bought some special Hello Kitty biscuits and sweets for me but they were so pretty that I did not want to eat them.
妈妈给我买了一些特别的凯蒂饼干和糖果，但是他们是如此的漂亮迷人，我都不想吃掉他们了。
The Hello Kitty Park in Anji county, Zhejiang province was the first Hello Kitty operation outside its birthplace, Japan.
位于浙江省安吉城的凯蒂猫公园是其日本诞生地外的首家同类型主题公园。
And the strange thing is, Sanrio already makes a fully functioning, longer-enduring Hello Kitty cell phone solar charger.
而且奇怪的是，三丽鸥公司之前已经生产出一款功能齐全、经久耐用的Hello Kitty太阳能手机充电器。
The flashiest love hotels are found in Osaka, including a Hello Kitty-themed hotel and one with a room featuring a merry-go-round.
最抓人眼球的情人旅馆在大阪，有一个情人旅馆的主题为凯蒂猫，还有一个在房间里放进了旋转木马。
As the living standard gets higher, luxurious livings are getting popular, such as "Hello Kitty", "BBS", and cellular phones.
生活水准越高，豪华的东西就越普遍了，比如像“凯蒂猫”，“电子布告版”和手机。
Sanrio, which ended a decade-long sales slump in 2010, relies on Hello Kitty goods for 80 percent of overseas licensing revenue.
三丽鸥在2010年结束了长达10年的销量下滑，海外授权收入有八成是依靠凯蒂猫的商品。
The fans of that brand have literally stolen the image to make fan art, claiming that Hello Kitty is now part of our pop culture.
Hello Kitty品牌的粉丝公然剽窃这个图像来做同仁艺术，还宣称Hello Kitty现在已是我们流行文化的一部分。
Among the 30 different accessories available is a bag adorned with a large Hello Kitty logo and worth nearly 100 thousand us dollars.
在30个不同的饰品中，展出的是一个带有Hello Kitty标记，价值差不多10万美元的包包。
It's also notable that this social media effort has gone the opposite route as what has been seen with another iconic brand: Hello Kitty.
另一个值得注意的成就：这个社交媒体的走的是与另一个图像品牌：Hello Kitty相反的路线。
Kawaii cute pairs beautifully with fashionista glam for a stunningly gorgeous Hello Kitty leather handbag to let you dazzle in chic style.
精美、时尚、华丽、可爱的小鹰对皮革手袋，让你眼花缭乱的时尚风格。
Hello Kitty is a Japanese white cat that, far from being lost in translation, has been translated on to 22,000 different products all over the world.
凯蒂猫是一只白色的日本小猫，不仅没有在东京迷失，反而被转化成了2.2万件不同产品，畅销全球。
This 35th anniversary limited-edition iRiver Hello Kitty music player is studded with more than 300 Swarovski crystals in white, black, red, and yellow.
这35周年的限量版音乐播放器艾利和凯蒂猫是布满了300多施华洛世奇水晶白，黑，红和黄色。
But why is her identity so important - even if mockingly important - to so many people who have long abandoned their Hello Kitty backpacks and pencil cases?
但是她的身份为什么这样重要呢——开玩笑的重要也是重要——很多人明明早就不用凯蒂猫的背包和铅笔盒了。
The 29-year-old Brit from Exeter, Devon told the Sun, she started collecting the cuddly cat 15 years ago when she was given a red Hello Kitty notebook as a present.
这名29岁的英国人来自德文郡的埃克塞特。15年前，她收到一只红色Hello Kitty礼物，并从此开始收集这种可爱猫咪。
Hello Kitty's "the Ugly Duckling" is a part of the Hello Kitty Magical Book Series - an exciting interactive and rich reading experience for classical children's stories.
“丑小鸭”的故事，作为“凯蒂的魔法书”系列中的一员，以其引人入胜的交互方式和多样的阅读体验演绎了经典的童话故事。
Isn't it good to see Hello Kitty on every conceivable product ever made, especially expensive items like laptops that you might later wish you had gotten in black or gray?
是不是好于以往任何时候都看到你好了一切能想到的产品，如笔记本电脑，你可能希望你以后走上了昂贵的消费品，特别是黑色或灰色的小猫？
Isn't it good to see Hello Kitty on every conceivable product ever made, especially expensive items like laptops that you might later wish you had gotten in black or gray?
是不是好于以往任何时候都看到你好了一切能想到的产品，如笔记本电脑，你可能希望你以后走上了昂贵的消费品，特别是黑色或灰色的小猫？
应用推荐