So when God came on the line asking how he could help, my friend was ready.
所以当上帝接通电话问他能帮到什么时，我的朋友已准备好了。
One of the biggest problems on the modern network is overcrowding and congestion, something that the improved west-coast line should help to ease, at least for a few years.
现代铁路网最大的问题之一是乘客拥挤与铁路堵塞，这也是西海岸铁轨升级的用意所在，虽非一劳永逸之法，但至少能舒缓数年。
She waited hours but had to make another call herself before she finally got Bush on the line. "Help is on the way," he told her.
她在苦等了几个小时之后，又不得不再次亲自打电话，最终她得到布什这样一条回复“援助已经上路了。”
To help ease bodily tension, as you're waiting on a line or in traffic, do a muscle tightening and loosening; start at your toes and work up the different muscle groups.
为了帮助减轻身体紧张，当你排队或堵车在等待的时候，尝试肌肉收缩和放松；从脚趾头开始，然后唤起不同的肌肉组织。
There are plenty of resources (both off - and on-line) that will help you cross those business process Bridges when you get to them.
当你要开始的时候，有很多在线或者网下的资源可以帮助你跨过这些工商程序。
Mobiles are becoming tools to help people synchronise their different on - and off-line networks, says John Delaney of IDC.
IDC的约翰·德莱尼说，手机正在成为工具，帮助人们在各种在线和离线网络间实现同步。
The help I got from numerous on-line sources was invaluable. It still is.
我从数不清的在线资源中得到的帮助，价值不可估量，即使到现在还是这样。
On-line help, a feature not offered in many products at this time.
联机帮助，当时很多产品都没有提供的这种特性。
Wachovia was able to line up a second bank to help on the deal, and the credit line has not been threatened, according to Mr. Derrick.
美联银行能够联系另一家银行帮助做成这笔交易，而且，据德瑞克先生说，信用额度没有受到威胁。
This article discusses the configuration files behind users and groups on AIX, as well as command-line tools designed to help manage the users and groups easily.
本文讨论AIX上与用户和组相关的配置文件，以及用来帮助管理用户和组的命令行工具。
We are more balanced individuals when we learn the skills that help us become more centered on this line.
当我们学习到帮助我们置中的本领后，我们就能更加平衡。
Some Web designers and firms offer tools on-line to help others, and to increase their community profile.
一些Web设计人员和公司提供联机工具来帮助其他用户并提高他们自己的社区形象。
Nano we deliberately turned on a feature where if you scroll up and down, it literally tells you at bottom left, what line you're on; so that can help you narrow in on the problem you're having.
虽然他是一个简单的程序，，And，nano，，though，it’s，a，primitive，program，我们慎重地打开了一个特征，如果你翻上或翻下,它告诉你在左下边，你在哪一行，这样就可以帮助你缩小,你所在的问题之处。
In fact, this article relies on the command line tools supplied with Rails to help you create an entire sample wish list application.
事实上，本文依赖于随rails提供的命令行工具来帮助您创建整个示例“愿望列表”应用程序。
To the traditional Unix man pages, they have info pages at the command line, and online help on the desktop.
对于传统Unixman页面，在命令行它们有信息页面，在桌面他们有在线帮助。
The bottom line on SimpleJPA is that it can help you access significant, inexpensive scalability quickly and easily.
SimpleJPA的关键是它能够帮助您快速简单且廉价地实现重要的可扩展性。
To help you perform these activities, WebSphere CloudBurst provides a graphical, Web 2.0 based interface, an HTTP REST interface, and a command line interface (CLI) based on Jython 2.2.1.
为了帮助您执行这些行为，WebSphereCloudBurst提供了一个基于Web 2.0 的图形化界面、一个HTTPREST 界面和一个基于Jython2.2.1 的命令行界面 (CLI)。
This might help you better understand the on-line documentation where the -clusterName parameter was identified as required.
这可能有助于理解在线文档中需要指定 -clusterName参数的地方。
Help - This goal, used mainly for references on the correct plug-in syntax and structure, can be executed in isolation on the command line as MVN grester: help.
help——此目标主要用于对正确插件语法和结构的参考，可以在命令行中输入mvngrester： help单独执行。
Note that the -u option is a handy way to access command line help for most of the options on the db2trc command.
注意，对于db 2 trc命令的大多数选项，- u选项是访问命令行帮助的便捷方法。
To see the complete list of these events, type: help autocmd-events on the Vim command line.
要查看此类事件的全部清单，在Vim命令行输入：help autocmd - events。
You can type irmtdbgc -help on the command line to get help on how to use irmtdbgc.
您可以在命令行中输入irmtdbgc - help来得到怎样使用irmtdbgc的帮助。
In Ubuntu, for example, the help section on the command line is a nice place to learn about the various commands and what you can do with them.
例如，在Ubuntu中，命令行中的帮助板块是你学习这些命令的好地方。
If there is no one else there to talk to, I go online and pour it all out on a bulletin board, or call a telephone help line such as the Samaritans or Saneline.
如果没有其他人可以诉说，我会上网在BBS上倾诉，或者打samaritans和Saneline这样的热线求救电话。
Work continues to try to bring automated cooling systems back on line that would help prevent an even potentially worse spread of radiation from the severely damaged complex.
工作人员还在继续试图恢复自动冷却系统，以帮助防止这个遭到严重损坏的核电站释放辐射的情况进一步恶化。
There are also many on-line FAQS to help with the learning curve.
也有很多在网上常见问题解答，以帮助学习曲线。
Then tie power chain or elastic line on the hook and bracket (or band) to form two identical rotated strengths, but in opposite direction, to help correct torsiversion.
在拉钩与托槽或带环上分别挂橡皮链或弹力线形成一组方向相反、力量相等的旋转力作用于扭转牙达到矫治。
Good for my Chongqing Baidu optimization of a little bit of hope for all of you to help, of course, you have a different opinion on the welcome line unlimited communication.
好了以上为我重庆百度优化的一点浅谈希望对大家有所帮助，当然你有不同的意见欢迎线上无限交流。
Suffredini says the space station will cut power to the new section in hopes it will help bring the Russian computer systems back on line.
苏弗雷迪尼说，太空站将切断新安装部份的电力供应，希望能使俄罗斯电脑系统恢复运行。
Suffredini says the space station will cut power to the new section in hopes it will help bring the Russian computer systems back on line.
苏弗雷迪尼说，太空站将切断新安装部份的电力供应，希望能使俄罗斯电脑系统恢复运行。
应用推荐