Some of her clients' sales have declined, but she's found new clients and improved efficiencies to help sustain the company's double-digit growth.
她的一些客户的销售额下降了，但她找到了新客户，提高了效率，帮助公司维持了两位数的增长。
In the long run, traditions and rituals tend to help sustain happiness and family bonds.
毕竟，长久以来，节日传统的作用就是维护家庭的幸福和家人间的纽带。
They also pledged to make all efforts to help sustain the strong bond between the two countries.
他们还承诺尽一切努力来帮助维持强大的债券之间的两个国家。
China would probably like to see a firmer global rebound to help sustain its own recovery, as its exports remain weak.
由于出口颓势依旧，为保证自身经济稳步反弹，中国可能希望看到全球能实现更为强劲的复苏。
That would help sustain activity at the turn of the year and in early 2010, fully propelling the economy out of the downturn.
这将帮助在今年年底到2010年初保持住经济活动的势头，将经济完全推出低迷。
The cubs' father was born in the wild and he's bringing in new genes that will help sustain the population over next 100 years.
小豹子们的父亲出生于野生环境，并且携带新的基因，这将有助于维持未来100年美洲豹的数量。
Greenways are now seen by many as more than amenities for beautification and recreation. They can also help sustain threatened ecosystems.
目前很多人熟悉到绿道的功能远不止美化和游憩，绿道还能帮助维持受威胁的生态系统。
You will be having protein matched with a carb, and incorporating vegetables and fiber into your diet to help sustain your health and keep you feeling full.
你只需补充跟碳水化合物一样多的蛋白质，并且在你的食物中补充蔬菜和纤维来维持你的健康和饱腹感。
Reach out. When the world seems colder and darker, your connections with friends and family can supply the love, warmth, and stimulation to help sustain you.
伸出你的手。当世界变得更冷更黑暗时，你会从与家人、朋友的联系中感受到爱、温暖，以及鼓舞和支持。
And we can point to large companies like Sikorsky, whose helicopter sales to Brazil help sustain a large, skilled workforce in Connecticut, Alabama, and Pennsylvania.
从大公司来讲，我们可以看看西科斯基公司。这个公司制造的直升机远销巴西，其巨大的销售量维持着其在康涅狄格州，阿拉巴马州和宾夕法尼亚州的熟练劳工的就业。
In the arms control arena, new communication tools allow treaties to be negotiated with greater speed, and computing models help sustain nuclear stockpiles without testing.
在军控领域，新的通讯工具可以更快地谈判协约，计算模型承担核武器库存而无需测试。
The orders are intended to help sustain activities of specialist small and medium-sized companies in Brittany, Normandy and the Ile de France region around the capital, the DGA said.
合同的目的是帮助支撑布列塔尼，诺曼底和首都周围法兰西岛地区中小型规模的公司专家的行为。
Some of those small mammals help to sustain such big birds as golden eagles.
其中的一些小型哺乳动物有助于维持金鹰等大型鸟类的生存。
Developed in cooperation with the Army, HEADS will help scientists analyze and understand the forces soldiers sustain during impact and blast events that could lead to brain injury.
HEADS是同陆军合作开发的，该系统在可能导致脑部受伤的冲击和爆炸过程中，帮助科学家们分析和理解的士兵所承受的外力。
Using and partnering with outside experts, consultants, and vendors during early-stage initiatives will help jump-start and sustain various initiatives.
在早期阶段的活动过程中使用外部专家、顾问和供应商并与之合作，将有助于迅速启动和维持各项活动。
Those help spark demand, not sustain it; you can't fool all the people all the time.
那些只能引发需求，但不能维持需求；你不可能一直愚弄所有人。
The components of Web 2.0 help to create and sustain Social Networks as we will see in details in the upcoming sections.
正如我们将在后面看到的一样，构成Web 2.0的各个部分帮助创建和维持社交网络。
InfoQ: What advice can you give to help teams sustain the change, keeping the "living" aspect of the documentation alive?
InfoQ：你能给团队什么建议来帮助他们维持这种改变，并保持活文档的“活性”呢？
Given the scale of the spending, some money is sure to have been wasted, but by and large, investment in roads, railways and the electricity grid will help China sustain its growth in the years ahead.
在如此大规模的支出背景下，一些钱肯定是打水漂了，但是总的来说，大兴道路，铁路和电网会对中国未来数年的持续增长起到帮助。
Most rich economies are now facing recession. But if China, the world's third-biggest economy, can manage to sustain reasonably robust growth, it will help to cushion global output.
绝大多数发达经济体正面临经济衰退，但如果世界第三大经济体中国能保持可观的增长速度，将有助于支撑全球生产总值。
Boil together mung beans, pearl barley, adzuki beans, and figs. This makes a delicious desert that will sustain good energy and help digestion.
把绿豆、珍珠麦、红豆和无花果放到一起煮，这就做成了一道美味的甜点，可以提供丰富能量，同时有助消化。
Boil together mung beans, pearl barley, adzuki beans, and figs. This makes a delicious desert that will sustain good energy and help digestion.
把绿豆、珍珠麦、红豆和无花果放到一起煮，这就做成了一道美味的甜点，可以提供丰富能量，同时有助消化。
应用推荐