Grandmama would quietly listen and explain something here and there, making it more beautiful than before.
奶奶静静地听着，不停解释着，使它比以前更美好了。
She wore a dress of blue cashmere, with small reservations of velvet here and there, and with steel buttons abounding.
她穿了一件蓝色开士米羊绒连衣裙，有些地方还保留着少量的天鹅绒，还有许多钢扣。
Mary and Dickon worked a little here and there and Colin watched them.
玛丽和狄肯在四处忙碌，科林看着他们。
An old man looked here and there.
一位老人东张西望。
All the chickens went out and ran here and there.
所有的鸡都跑了出来，四处乱窜。
Throwing the litter here and there is a bad habit.
乱扔垃圾是一个坏习惯。
The sweet smell of the flowers spread here and there attracting many bees and butterflies.
花香四溢，吸引了许多蜜蜂、蝴蝶。
Pinocchio searched here and there and everywhere, and finally discovered him hiding near a farmer's wagon.
皮诺乔到处找，最后发现他藏在一辆农夫的马车旁边。
The rabbit was very excited, and he was busy looking for the carrot, digging here and there.
兔子非常兴奋，他忙着寻找胡萝卜，挖来挖去。
All the balloons carrying their names were collected and then put into a room, here and there.
所有带着名字的气球都被收集起来，然后放在一个房间里的各处。
As soon as they went in, they looked here and there and everywhere but saw no one.
他们一进去，到处看了看，但一个人也没看见。
As the most exciting and traditional way to shop, street markets are found here and there in China these days.
作为最令人兴奋和传统的购物方式，街边集市如今在中国随处可见。
He wandered here and there in the city, hardly noticing where he was going, or what was happening around him.
他在城里东游西荡，几乎不知道自己要去哪儿，也不知道周围发生了什么事。
This may sound like a lot, but Pipitone says: "We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day."
这听起来可能很多，但皮皮酮说：“我们在这里和那里获得少量的蛋白质，这些蛋白质真的就在一天内积累起来了。”
What I knew then of an artist was somebody who lives in a cruddy old loft in New York trying to sell a painting here and there.
那时候，我所知道的艺术家就是住在纽约暗无天日的阁楼里四处卖画为生的一些人。
Derricks are scattered here and there on the boundless plain.
在一望无际的原野上散布着一座座井架。
I used to be one of the top editors... now I contribute things here and there where I see something wrong.
我曾经是其中的高级编辑……现在，我也不时地贡献一些东西，在那里发现有些地方出错了。
Others I picked in articles here and there.
我在这里和那里挑选了几篇共大家参考。
“Well, there’s nothing to” Casey began. His eyes swept here and there in the room.
“那么，没有什么要……”凯西说着他开始在房间里到处扫视了一遍。
The texture of my skin is different; I can detect a bit of crinkliness here and there.
我的皮质和以前不一样了，在这里或那里可以看到一点点褶皱。
So over the upcoming weeks, start changing your old patterns of behaviour slightly here and there.
那么在今后的几个星期里，开始对各种旧有行为模式稍作调整吧。
These simplistic approaches worked for awhile, and are still being used here and there.
这些简单的方法可以在一段时间内有用，现在仍然在到处应用。
Great artists who work here - and there clearly are great artists - should be free.
他说，“在这里工作的伟大艺术家——这里显然有伟大的艺术家——应该是自由的。”
Here and there he halted, accosted the little boys and girls, and smiled upon the mothers.
他随处停下来，和小男孩小女孩们谈话，也向着母亲们微笑。
I let him take a break for food and relieving himself and a little bit of sleep here and there.
我会时不时地让他休息一会儿，放松自己，吃点东西或者小睡一会儿什么的。
The EC only has nine people here and there is a limit to what we can do.
欧共体只有九个人在这里工作，我们所能做的很有限。
Here and there one still finds the remnants of a menagerie, a brain plate covered with figures.
人们有时在这儿或那儿仍找得到一个兽群遗骸，一个被各种塑像所覆盖的头盖骨。
He would never translate his own novels; merely contest a word here and there with his regular translators.
他从来不翻译自已的小说，只是偶尔和译者讨论一下个别词语的翻译。
By the time we reached the area, all we encountered were the garden-variety traffic jams here and there.
截止我们到达当地的时候，我们碰上的都是到处都有的普通的堵车状况。
By the time we reached the area, all we encountered were the garden-variety traffic jams here and there.
截止我们到达当地的时候，我们碰上的都是到处都有的普通的堵车状况。
应用推荐