Please quote us your lowest price for the items listed hereunder.
请报下列商品的最低价。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint several.
担保人在本担保书项下承担的义务均应是连带的。
The Buyer refuses to accept products delivered under the terms hereunder.
买方拒绝接受根据本合同规定交付的产品。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.
担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。
No failure by either party to enforce any rights hereunder shall be construed a waiver.
任何一方不履行其在本协议下的权利不应被视为弃权。
Arbitrator from the performance of all the obligations by which it it bound hereunder.
除非另由仲裁者绑定所有履行的义务的有关指令。
All other obligations hereunder and the time for performance thereof shall not be affected.
本合同规定的所有其他义务及其履行时间则不应受影响。
Payments previously made hereunder by the Purchaser shall be credited against such reimbursement.
买方以前根据本协议所付款项必须从补偿费中扣减。
Any recommendation will be solely based on the information you provide (or choose not to provide) hereunder.
所有建议都将以您提供(或选择不提供)的资讯为唯一依据。
The Contractor shall fulfill all of its duties and obligations in carrying out its work and services hereunder.
承包商在完成下述工作和劳务时必须履行其全部责任和义务。
The Seller's indemnity hereunder does not extend to equipment or parts supplied by the Buyer to the Seller if any.
卖方在此承担的保护范围不包括由买方提供给卖方的设备或部件。
Importance of batch management is hilighted and regulation plus caution involved with batch management is given hereunder.
阐述了批次管理的意义和做好批次管理工作的原则及注意事项。
Customer shall provide the Developer with a list of the search engines to be included within Developer's services hereunder.
客户应向开发方提供拟纳入本协议项下开发方服务范围内的搜索引擎清单。
The DISTRIBUTOR hereby accepts such appointment and agrees to use its best efforts in the performance of its duties hereunder.
经销商特此接受该项聘用并同意竭尽全力履行其在此合同下所载的职责。
Upon each Utilisation made hereunder, the Lender shall notify the Borrower in writing of the date and amount of such Utilisation.
在本协议项下，一经提款该贷款，贷款行须书面通知借款人该次提款的日期及金额。
Supplier shall cooperate with Buyer to provide configuration control and traceability systems for Deliverables supplied hereunder.
供方应向买方提供交付物的配置控制和可追溯系统。
Developer shall have the obligation as part of its duties hereunder to create the Web Site Content listed in Exhibit "c" attached hereto.
作为其在本协议项下的部分职责，开发方有义务创建本协议附件C中列出的网站内容。
Neither party shall without prior written consent of other party assign or transfer any rights or obligation hereunder to the third party.
双方任何一方未能取得另一方事先同意前，不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。
In connection with its appointment hereunder as administrator, the administrator shall, without prejudice to the generality of the foregoing.
在其根据本协议被委任为管理人方面，在不损害前文一般性的原则下，管理人须。
Demurrage money shall be paid by the BUYER to the SELLER for time lost after expiration of allowable lay time at the rates provided hereunder.
在允许装卸时间过后，由买方按损失的时间及下述费率计付滞期费给卖方。
The waiver by a party of any right hereunder will not be considered a waiver thereof unless expressly waived in a writing signed by the waiving party.
弃权声明书借着一个宴会任何的正确地以下关于将不被考虑一个弃权声明书除非在被那个免除宴会签署的写作方面明白地免除。
Any notices hereunder shall be sent to the following addresses by express mail service (EMS) and shall be deemed to have performed the obligation of notice.
本合同项下要求的任何通知，按照下列地址以特快专递邮寄，即视为履行通知义务。
Distributor's failure to pay any amounts due hereunder or under any other agreement between the Company and Distributor at the time such amounts become due.
经销商未能支付本协议或公司与经销商间其他协议项下应付到期款项。
Distributor's failure to pay any amounts due hereunder or under any other agreement between the Company and Distributor at the time such amounts become due.
经销商未能支付本协议或公司与经销商间其他协议项下应付到期款项。
应用推荐