Thanks to Bateman's heroics in the second half, the team won 2–0.
由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。
Kris was praised by the Red Cross for his heroics.
克丽丝因他的英勇行为受到红十字会的表扬。
“忘记英雄主义吧”，她说。
Not even Horry's heroics could have saved the Lakers on Tuesday.
在星期二晚上，就算是霍里的豪言壮语也救不了湖人。
Another form of chaos erupts when heroics becomes the norm, not the exception.
当装腔作势变成标准，而不是混乱的时候，另一种形式的混乱爆发了。
This time, Duncan's heroics would still be remembered the morning after. Manu gino.
这一次，Duncan的壮举将一直被铭记。
If you built a realistic schedule in the first place, then heroics would not be required.
如果你首先建立了一个切合实际的时间表，那么就不需要装腔作势了。
Heurelho Gomes has played down his San Siro heroics – insisting 'I'm just doing my job'.
修雷利奥·戈麦斯对自己在圣西罗的惊艳表演显得十分低调，强调“我只是做了我该做的事。”
Nani is hoping to repeat his Community Shield heroics in the Manchester Derby this weekend.
纳尼希望本周末能复制社区盾对曼城的英雄事迹。
But no shining heroics were needed this time. Not after all the mundane heavy lifting the Lakers had done.
现在还不是用什么英雄史诗来歌颂湖人的时候。毕竟现在还有很多艰巨的任务需要湖人去完成。
Some organizations shun process and instead rely on heroics and the sheer talent of their development teams.
一些组织避免使用过程，代之以个人英雄主义和他们开发组的天才发挥。
When Jordan heroics in the finals opponent, the audience cheered up all the time, and I know what call passion;
当乔丹在总决赛绝杀对手，全场所有观众起来喝彩的时候，我知道了什么叫热情；
The defiant Argentine heroics did not end there either. The semi-final against Belgium saw the skipper score two more.
这个狂狷的阿根廷英雄并没有止步，半决赛对比利时他又进了两个。
Both are coming off spectacular late-game shooting heroics on Friday night that led their respective teams to victories.
双方都在周五的比赛中表现出色，为各自的球队赢取了胜利。
Vito Mannone could quite easily be keeping goal in the Championship this season instead of performing heroics for Arsenal.
曼诺内已为阿森纳贡献了多场精彩表演，但这个赛季他原本可能被租借到英冠去把守球门。
The Agile technical leader, like a great manager, succeeds through the efforts of the team, not through individual heroics.
Agile技术性领导，像一个优异的经理人一样，通过团队的努力，而不是个人英雄主义来获取成功。
There was disappointment following Van der Sar's heroics during the shootout, but Malouda insisted no blame can be attached.
我们对范德萨在点球大战中的超常表现感到失望，不过马卢达坚持没有人应该被责备。
Johnson's name was read last and the student delivered a detailed description of Johnson's heroics: Glenn Johnson was standing there.
最后，约翰逊的名字被读到，学生详细地描述约翰逊的英雄事迹。格伦·约翰逊站在那里。
One would therefore not be much mistaken to read the Stranger as the story of a man who, without any heroics, agrees to die for the truth.
因此，如果把《局外人》看作一个人未说一句豪言壮语就愿意为真理而献身的故事，就不会造成很大的误解。
Save heroics for the additional, unexpected tasks that fall outside the regular daily needs of developing a product and satisfying a customer.
对于例行日常需要以外的，为了开发产品或满足顾客而附加的意想不到的任务，收起装腔作势。
History has indeed been kind to Churchill, and not only because he wrote it; but his wartime heroics didn't save him from election defeat in 1945.
历史确实善待丘吉尔，但这不仅仅是因为历史是他写的；但他的战时豪言壮语不曾使他在1945年的选举中获胜。
While Anakin was elevated as the "Hero With No Fear" for his daring heroics, Obi-Wan's more measured tactics earned him the reputation as "the Negotiator.
当阿纳金因大胆英勇而被标榜为“无畏英雄”时，欧比-万更有分寸的战术为自己赢得“调停者”的美誉。
There will be no heroics in a war where the safest place will be the front line, if there is one, and the most dangerous the houses of our civilian population.
在一场以前线最为安全，如果有这样一个前线的话，以平民房屋最为危险的战争中，是谈不上什么英雄行为的。
Goldman has, for instance, shown remarkably little humility for a firm that, for all its risk-management heroics, was almost swept away as the crisis deepened in 2008.
例如，对于高盛这样一家在2008年的金融危机加深时几乎被消灭的公司而言，它完全没有表现出一点明显的谦虚，比如它的所有风险管理人员的英雄般的豪言壮语。
Goldman has, for instance, shown remarkably little humility for a firm that, for all its risk-management heroics, was almost swept away as the crisis deepened in 2008.
例如，对于高盛这样一家在2008年的金融危机加深时几乎被消灭的公司而言，它完全没有表现出一点明显的谦虚，比如它的所有风险管理人员的英雄般的豪言壮语。
应用推荐