This is certainly a little difficult for people who are more used to a hierarchical system.
这对于习惯于等级制度的人来说有点困难。
As the harsh echoes of the impoverished, hierarchical system of the 1930s fade.
随着20世纪30年代瑞典使整个社会走向贫困的等级制度的残酷回音的消逝。
The theory and algorithms proposed in this paper can be completely extended to multi-level hierarchical system.
本文提出的理论与方法完全可以推广到多级递阶系统。
A new distributed hierarchical system level fault diagnosis algorithm is presented for virtual private networks.
提出了基于虚拟专用网的一种新的分布式分层系统级故障诊断算法。
However, he also instituted a hierarchical system of levels among his followers, and had them swear an oath on his core tenets.
不过，他也在追随者中间立了标准等级制度，它让追随者以他的核心信条宣誓。
An hierarchical system is proposed, and a concept of bill of supply chain and an example of software system are provided as well.
在信息系统平台的设计中提出了供应链清单的概念，给出信息系统的功能模块结构和软件系统的实例。
From the CIMS 'hierarchical system frame, the authors analyse the system's safe demands, and build a model of CIMS' safety system.
论文从CIMS系统的分层体系结构出发，从不同层次分析了CIMS系统的安全性的要求，并构建了CIMS系统的安全体系结构模型。
The influence originates from the hierarchical system in our courts. Substantively, it can be traced to the practical rationality.
这种效力在形式上来源于法院内部上下级的监督关系，实则可进一步追溯至实践理性。
According to the characteristic of hierarchical system, calculation steps and methods of reliability vector for hierarchical system were given.
根据递阶系统的特点，给出了递阶系统可靠性的计算步骤和计算方法。
It is said that the United States has a strict hierarchical system treatment, so usually patients do not need to queue up to see a doctor on-site.
有人说，美国有严格的分级诊疗制度，平时根本不需要现场排队挂号看病。
There was a hierarchical system in neurobiology, and working in invertebrate animals was not looked upon favorably, except in a very special case: the squid giant axon.
神经生物学中有一个等级系统，无脊椎动物的研究不被看好，除了非常特殊的例子：枪乌贼巨大的轴突。
The foundation of hierarchical system, the narrative logic of cause and effect concept, and the influence of narrative styles of odd stories finally led to the fo…
等级观念的制度基石、因果观念的叙事逻辑、志怪叙事的传统影响等因素的共同作用，最终导致了《稽神录》社会性别叙事面貌的形成。
The Chinese wushu Duanwei system is a hierarchical system which the Chinese wushu Association formulated to evaluate the professional level of wushu players and learners.
《中国武术段位制》是中国武术协会制定的一项评价习武者武术水平的等级制度。
A hierarchical system planning scheme is presented based on the hierarchical case-based planning for solving the requirement decomposition of complicated knowledge based system.
针对复杂知识系统的需求分解问题，设计了基于层次案例规划的系统层次规划求解方法。
The paper researches the specific conduction process from technological innovation to enhancement of the enterprise value by constructing hierarchical system of enterprise value.
并通过构建企业价值层次结构系统研究了技术创新提升企业价值的具体传导过程。
The framework of attention and three different levels of the system, making a clear hierarchical system structure, the system reduces coupling and increase development efficiency.
三个框架关注与系统的不同层次，使得系统结构层次清晰，系统耦合性降低，增加开发效率。
Their not having babies wishes truly reflected their worries that the poverty would be passed to their next generation and the social hierarchical system was increasingly consolidated.
不愿生育“穷三代”，生动反映了他们对贫穷代际传递、社会阶层日益固化的忧虑。
It is roughly same for the core concepts in Xunzi's philosophic thought and the traditional Confucianism. By ritual, he means the moral and behaving guidelines in a hierarchical system.
可以说荀子哲学思想的核心概念与传统儒家相同，他的礼讲的是等级制的道德和行为规范。
Compared to the traditional hierarchical system, the network production is more dependent on technology and knowledge, more emphasis on cooperation and communication, and more flat structure.
与传统的科层制度相比，网络化生产更加依赖技术与知识，更加强调合作与沟通，结构也更加扁平。
One way to deal with system complexity is to decompose both structure and behavior in a hierarchical way.
解决系统复杂性的一种方式是以分层的方式分解结构和行为。
Rather than treat XML documents simply as "things" in the file system, I can pretend that the hierarchical nodes of an XML document look much like a hierarchical file system.
不是将XML文档简单地作为文件系统中的“事物”对待，而是可以假装让XML文档中的层次节点看上去非常象是一个层次文件系统。
When a page request is received, the system finds the closest match based on a hierarchical structure of paths.
当接收到页面请求时，系统根据路径的层次化结构寻找最接近的匹配。
It provides the ability to natively store XML data in its hierarchical format within a relational database system.
它能够以关系数据库系统中的层次格式在本机存储XML数据。
Buckets cannot contain other buckets, so the hierarchical structure of the Nirvanix file system isn't supported.
由于存储桶不能包含其他的存储桶，因此并不支持Nirvanix文件系统的层次结构。
The hierarchical nature of a file system is managed by another object in VFS called a dentry object.
文件系统的层次结构由VFS中的另一个称为dentry的对象管理。
Like that legacy operating system, the files on a Linux system are arranged in what is called a hierarchical directory structure.
就像很多传统的操作系统一样，在Linux系统上，文件是以层次目录结构组织的。
You've probably heard the buzz about DB2's V9 -- IBM's first database management system to support both tabular (SQL-based) and hierarchical (XML-based) data structures.
您可能已经听说过DB2 Viper的新架构，这种架构支持表格和分层数据结构。
In a true event system, more than one recipient can register for the same events in a non-hierarchical way.
在真正的事件系统中，相同的事件可以不分等级地注册多个接收者。
The connection, inputs, and outputs are defined by UIMA through a hierarchical type system.
UIMA通过一个层级类型系统定义连接、输入和输出。
The connection, inputs, and outputs are defined by UIMA through a hierarchical type system.
UIMA通过一个层级类型系统定义连接、输入和输出。
应用推荐