The high- and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.
建于20世纪60年代的高、低层公寓楼正摇摇欲坠。
I've searched high and low for those files.
我为了找那些文件，四处都翻遍了。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
As you can see from above, I find it unlikely that the differences between the high and low energy limit will have such a huge effect.
正如你从上文中所看到的，我发现高能量和低能量极限之间的区别不可能产生如此巨大的效应。
The main picture is almost the same in both high - and low-income countries, but the circumstances under which these incidents occur differ.
在这方面，高收入和低收入国家总的情况大体相同，但这些事故发生的具体环境却差异较大。
She temporarily head off the danger and went back to her house. It seemed that different length of her feet she felt high and low in turn when walking in the way home.
宝马在中酒附近把她放下，她暂时化险为夷，迷迷登登地回住处去了，一路上只感觉自己两只脚的长度好像不一样，走起路来高一脚低一脚的。
Often we fail to distinguish between high - and low-certainty situations.
我们经常不能区分高确定性和低确定性的情况。
These health benefits of blueberries were evident in rats fed both high - and low-fat diets enriched with the blueberry powder.
这些有益于健康的好处是显而易见的，喂养高脂肪和低脂肪饮食另外丰富以蓝莓粉。
When the health status of women in high- and low-income countries is compared, the results are predictable and telling.
如果对高收入和低收入国家妇女的健康状况进行比较，结果可以预料并且很明显。
From this, Whittle could turn the relative number and strength of waves of different sizes into the relative loudness of high and low pitch notes.
由此，惠特尔可能将大小不同的微波的相关数字与强度转化成相对应的高低音符的音量。
For both hosts and services, there are global high and low thresholds and host - or service-specific thresholds that you can configure.
对于主机和服务，都有全局的高、低限值以及您能配置的特定于主机和服务的限值。
Biology cannot explain why the health problems and the leading causes of mortality and disability differ so dramatically between women in high - and low-income groups.
生物学也不能解释为什么高收阶层和低收入阶层的妇女在健康问题和主要死亡和残疾原因方面存在如此巨大的差异。
An overly simplified description, but the result is a new intermediate form better suited for high - and low-level optimizations.
这是一个过度简化的描述，但是其结果是一种新的中间形式，这种形式更适合于高级和低级优化。
In an entirely cooked-up example, let us suppose the different prices represent different runs of an experiment, and we want to plot the average, the high and low values.
在一个完全虚构的示例中，我们假设不同的价格表示不同的试验运行，我们要绘制平均价、最高价和最低价。
But most people have never heard of space weather, which is a problem, because both high and low solar activity have serious effects on life on Earth.
然而，绝大多数人还从来没有听说过太空天气的事情。这是一个问题，因为太阳活动过于频繁与不足都会对地球上的生命造成严重影响。
These appendages have since increased in quantity, but they have become unfeeling, and know not the art of making high and low alike feel at home.
这些附加物在数量上已经增加了，但它们变得没有情感，不懂得让各色人等都感到宾至如归的艺术。
This folder should now contain the high - and low-level monitor models generated by the plug-in.
这个文件夹现在应该包含插件生成的高级和低级监测模型。
In the study, French scientists describe how high and low doses of polyphenols have different effects.
研究报告中的法国科学家讲述了高低不同剂量多酚物质所具有的不同作用。
Barley can grow in relatively tough environments, such as high and low temperatures, and is rich in fibre and nutrients, making it ideal for space agriculture, the professor said.
杉本学教授说，大麦可在高温或低温等相对恶劣的环境中生长，而且大麦富含纤维和营养，是一种理想的太空作物。
While the high and low ends are thriving, the middle of the market is in trouble.
当高端、低端两个市场繁荣的时候，中端市场却陷入了险境。
There is something strange about Sri Lanka's 24-year ethnic war, a mismatch of high and low intensity, of first world and third, that almost savours of fiction.
斯里兰卡长达24年之久的种族战争有一些奇怪的东西，强度的高低以及类似第一世界和第三世界的一般的强弱悬殊，颇有小说的意味。
In addition to the differences between countries, there are also large disparities within countries between people with high and low income and between rural and urban populations.
除了各国之间的孕产妇死亡率不同之外，各个国家内部都存在很大差异，包括贫富人口的差异和农村、城市人口的差异。
It shows no substantial change in global mental health resources since 2001, while there continue to be marked and growing differences in availability between high - and low-income countries.
它显示自2001年以来在全球精神卫生资源方面无重大变化，而高收入国家与低收入国家之间在可获得性方面继续存在显著和日益扩大的差别。
If you pull down the notification bar, it will display the current ASU as well as the high and low since the app was started.
如果你向下拉提示条，它将会展示当前时刻的ASU和应用启动后asu的最高和最低值。
Now, we can see that happening in periods long before meteorological instruments tracked every high and low.
现在我们可以看到，这在人们用气象仪器进行记录之前很久就一直在发生。
If you're working on a redesign, consult analytics to find out which pages are getting high and low traffic.
如果您正致力于网站的再设计，咨询分析，以便找出哪些网页的流量正在变得越来越高或越低(流量分析)。
For this project, Mr.Taylor has been looking both high and low, collecting basal sprouts from the stumps of old redwoods, which were heavily logged in the 20th century.
为了开展这个项目，泰勒先生遍寻大小红杉，从古树树桩上采集树芽，红杉在20世纪遭到了严重的砍伐。
There is dramatic global disparity in the care for epilepsy between high - and low - income countries, and between rural and urban Settings.
在全球范围内，高收入国家和低收入国家之间以及农村和城市地区之间在癫痫的治疗缺口上存在着显著的差异。
Thus the high and low prices noted in the prefectural reports represent the highest and lowest prices reported by any county within a given prefecture during that month.
这样各省报告中的最高价和最低价代表的是特定政区当月由各县上报的最高价和最低价。
Thus the high and low prices noted in the prefectural reports represent the highest and lowest prices reported by any county within a given prefecture during that month.
这样各省报告中的最高价和最低价代表的是特定政区当月由各县上报的最高价和最低价。
应用推荐