Daredevil Nik Wallenda has set world records for biking across a tightrope at more than 13 stories high and for being part of an eight-person pyramid on another wire — all without a safety net.
勇敢的尼克·华伦达曾经创造过在13层楼高的地方骑车过钢丝的记录，他的另一项世界记录则是由一根在八人高的金字塔上的钢丝组成，当然这些记录都是在没有任何安全保护网下完成的。
A high wire expert balances on the roof of a Renault car, which in turn is balanced on a rope.
走钢丝的专家在一辆雷诺车上保持着平衡，而那车也是在一条绳索上保持平衡。
A circus performer has broken one world record and set a new one for skipping on a high wire.
22岁的马戏表演家亨利·艾阿拉打破了在高空踩着钢丝跳绳的世界纪录。
An official described the compound as having "extraordinary" security measures, including two security gates and walls three to four meters high topped by barbed wire.
一位官员称那个建筑备有“特殊”的保安措施，其中包括两道安全门和三、四米高的围墙，上面设有铁丝网。
In a loose sense, what connects everyone in this novel is the high-wire walker; the day of his stunt is a pivotal one in all of their lives.
非严格意义上说，高空走钢丝的人链接着这这本小说的所有人物；他表演绝技的当天是他们所有人生活的枢纽。
What they're attempting is a high-wire act extraordinaire.
他们试图做的是一种非凡的钢丝绳表演。
There were extraordinary security measures at the compound, including 3-5 metre-high walls topped with barbed wire.
另外这个院子有特别的安全措施，3至5米高的院墙上还装有铁丝网。
A high-wire hamster who loves to show off her circus skills almost came a cropper when she slipped off a tightrope in the middle of a routine.
一只会走空中绳索的小仓鼠非常喜欢展示它的杂技技巧，当它顺着绳子滑到绳中央的时候就像是要栽跟头一样。
Live wire work on high voltage distribution systems within the UK is carried out by specialist teams.
英国高压配电系统的带电线路却是由专门小组进行的。
HDCP is used to protect high-def digital video signals "on the wire," for example on the cable connecting your DVD player to your TV.
HDCP用于保护“线路上的”高清晰数字视频信号，例如你的DVD播放器和电视机之间的线路。
The governing of a distress call is actually an extremely delicate high-wire act for any young organism from an evolutionary point of view.
事实上，发出求救信号,是极其危险的行为,从进化的角度看,对任何一个年轻的生物体。
For the most part, they resembled high-wire artists juggling borrowed money without a safety net.
它们多半就像走钢丝的表演者，用借来的钱在根本没有安全网的钢丝上保持平衡。
Nevertheless, the markets (and central banks) still face a tricky high-wire act for the rest of the year.
然而，市场（以及央行）在今年仍然面临走钢丝般棘手的处境。
Completed in 2005, it is much larger than other homes in the area, and surrounded by high walls topped with barbed wire.
这处居所2005年完成，比周围的房子大得多，带刺的铁丝网高墙耸立四周。
She knew that being married to me would be a high-wire operation in more ways than one.
她知道嫁给我就如同走钢丝，而且不仅仅是在一个方面。
High voltage current is usually carried by overhead wire system so as to prevent living things being electrocuted.
为了防止人畜触电，高压线一般采用高架线传送。
This solution combines the best of both worlds - the simplified development model of Data Web services with the wire-speed processing of DataPower for high throughput of Web services.
此解决方案组合了两个方面的最佳实践——简化的DataWebServices开发模型和高吞吐量Web服务的DataPower线速处理。
Message transformations at wire-speed and high scalability with any-to-any message transformations supporting formats such as text, binary, flat, CICS, CORBA, or edi.
以非常快的速度和很高的伸缩性执行多种格式的消息转换，支持的格式包括文本、二进制文件、平面文件、CICS、CORBA或edi。
Hardware-accelerated high performance, multi-step, wire-speed message processing for XML -, XSLT -, and XPath-based transformations and XML schema validation.
通过硬件加速为基于XML、XSLT和XPath的转换和XML模式验证实现高性能、多步和快速消息处理。
Google will wire the chosen towns with high-speed fiber lines and invite developers to dream up applications to harness them.
Google将把这些城市用高速光纤网络连接起来，并且邀请开发者们利用它们去实现梦想的应用。
Meet Dolly the high-wire hamster... who hauls herself back onto the tightrope when she takes a tumble
来看看这只可爱的高空绳索小仓鼠Dolly吧...当它翻筋斗时会拉着绳子把自己悬吊在绳索上。
Henry Ayala, 22, managed 1,005 consecutive skips over a skipping rope on a high wire, beating the previous record of 875.
他在英国布里斯托尔的比利·史马特马戏团的环形表演场里踩着钢丝连续跳绳1005下，打破了之前875下的纪录。
High speed rail material: low carbon steel wire high speed rail production process: weaving and welding.
高速护栏材质：低碳钢丝高速护栏制作工艺：编织焊接而成。
The influence of peak current on finishing high-speed wire electrical discharge machining (WEDM) in gas and emulsion dielectric is studied.
研究了在大气和乳化液两种介质中，峰值电流对高速走丝电火花线切割加工的影响。
Inspect, record and operate high voltage equipments status, regular turn over high voltage wire and test high voltage switch.
检查、记录和操作高压设备状况，定期转换高压线路和切换试验操作。
At last, an intelligentized testing instrument for electric wire high frequency carrier wave channels is developed.
在此基础上，研制开发出了一套智能化电力线高频载波通道测试装置。
If you are not happy, relationship problems could blow up at this time, making you feel like you are walking a high wire.
如果你并不幸福，感情问题此次将爆发，你会感觉像在走高空钢索一样危险。
Sclerothery offsctdruckereien operations that high wire number card printings and membership cards.
无火胶印可举行矮网线数制卡和会员卡制息。 。
This paper analyses the characters of double two high wire mill in China and put forward the design methob and program frame drawing of CARD of this mill.
分析了我国复二重式线材轧机的特点，提出了针对该轧机特点的计算机辅助孔型设计的设计思想、程序框图等。
This paper analyses the characters of double two high wire mill in China and put forward the design methob and program frame drawing of CARD of this mill.
分析了我国复二重式线材轧机的特点，提出了针对该轧机特点的计算机辅助孔型设计的设计思想、程序框图等。
应用推荐