The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
Higher education isn't for everyone, and people have a variety of paths to choose from once they graduate from high school.
高等教育并不适合每个人，一旦高中毕业，人们可以有各种各样的选择。
College graduates will still fare better than those with only a high school education, of course.
当然，大学毕业生仍然会比那些只有高中学历的人过得更好。
In Ontario, all high school students are required to take at least one course in health and physical education.
在安大略，所有的高中生都被要求参加至少一门健康与体育课程。
Discipline techniques vary by education level: 8% of those with a postgraduate degree say they often beat their children, compared with 22% of those with a high school degree or less.
管教孩子的方法因教育程度而异：在有研究生学历的人中，8%的人说他们经常打孩子。相比之下，高中及以下学历的人中有22%会这么做。
Grace will go to a university for further education after she finishes high school.
格雷斯高中毕业后将去大学继续深造。
Zhang Guimei started the first free senior high school for girls to help them get an education in Lijiang, Yunnan.
张桂梅在云南丽江创办了第一所免费的女子高中，帮助女孩接受教育。
Part of the reason is that physical education test scores are now worth more on the senior high school entrance examination.
部分原因是，现在体育考试成绩在高中入学考试中的比重更大。
After high school, Jennifer attended a local technical college, working to pay her tuition, because there was no extra money set aside for a college education.
高中毕业后，珍妮弗上了当地的一所技术学院，通过工作来支付她的学费，因为她没有为大学的教育预留额外的钱。
In fact, poor eyesight among Chinese primary and high school students rose from 59.2 percent to 70.6 percent in the first six months of 2020, according to the Ministry of Education.
事实上，根据教育部的数据，2020年前6个月，我国中小学生视力不良的比例从59.2%上升到70.6%。
The high court had also ruled in Brown v. Board of Education against school segregation but schools and states had "ignored it with impunity, " Obama recalled.
高级法院还裁定了布朗诉教育委员会反抗学校的种族隔离，但学校和各州都“置之不理且不受责罚，”奥巴马这样回忆道。
Reduce the high school dropout rate and empower parents to raise healthy and successful children by taking a greater role in their child's education at home and at school.
降低高中辍学率，通过让父母在孩子的学校和家庭教育中扮演更大的角色，使他们能够培养出健康和成功的孩子。
Think about it. Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education that goes beyond a high school degree.
思考一下吧，在未来十年，近半数新就业岗位将需要拥有高中以上的教育程度。
Secondary school education is provided by high schools, technical and other vocational schools, and art secondary schools.
中等教育是由中学，技术和其他的职业学校和艺术中学提供。
Over the long term, the bigger problem is that education beyond junior high school is financially out of reach to many families.
从长期来看，更严重的问题是初中以上的教育成本对于很多家庭来说是难以承受的。
Among women in a first marriage, the rate of first divorce is highest for those who received some education after high school, but have not earned a bachelor's degree - 23 per 1,000.
首次结婚的女性中，高中后接受过一些教育但没有获得学士学位的人离婚率最高- - -每千人中就有23个。
Among women in a first marriage the rate of first divorce is highest for those who received some education after high school but have not earned a bachelor's degree - 23 per 1 000.
首次结婚的女性中，高中后接受过一些教育但没有获得学士学位的人离婚率最高- - -每千人中就有23个。
(eg. Tourism profession high school gives education about Tourism and Hotels in addition to normal lessons which are thought in schools).
其它还有职业高中(比如旅游职业高中，在学校一般课程外增加了一些关于旅游和旅馆的课程)。
The richest part of my elementary, middle, and high school education was the fruit of my reading from the library.
小学、初中、高中阶段的教育所给予我的最可宝贵的东西，就是我在图书馆读书的成果。
Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education beyond high school, many requiring proficiency in math and science.
再过十年，将近一半的新工作岗位需要高中以上的学历，许多都要求精通数学和科学。
For those two-thirds of grade-school kids, if for no one else, it's high time we redesigned American education.
为了这三分之二的孩子们，如果只有这么多的话，我们是时候来重新设计美国的教育了。
How this debate plays out may very well determine the future of Chinese high school education.
这场辩论的最终结果很可能决定中国高中教育的未来。
Although growing proportions of high school graduates are entering higher education, many are not prepared for college-level work and many others have no clear plan for the future.
尽管高中生上大学的比例日益上升，但相当多学生并没有准备好迎接大学要求的学习任务，还有不少人对未来毫无计划。
More people are trying their hands at some sort of scripting or programming language, and computer programming has become a staple of high school education.
越来越多的人都在试着掌握一些脚本语言或者程序设计语言，计算机编程已经成为中学教育的一门主要课程。
Local youngsters from rural homes, with often no more than a junior high school education, are being taught to use computers.
当地一些来自贫穷家庭的年轻人，他们基本上都没有接受过高中教育，现在却正在学习如何使用电脑。
Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education beyond high school.
再过十年，几乎一半的新行业需要高中以上的教育水平。
Between 1973 and 2008, the share of jobs requiring education beyond high school has more than doubled to 59 percent from 28 percent.
1973年到2008年间，需要高中学历以上的工作所占的比重已经从28%翻了一番达到59%。
By comparison, views on this matter have not changed significantly among those with a high school education or less.
通过对比，具备高学历的人群对于这件事的看法没有明显改变。
In 1990 the education system offered six years of elementary instruction followed by four years of high school.
1990年教育体系提供六年初等教育以及四年高中教育。
In 1990 the education system offered six years of elementary instruction followed by four years of high school.
1990年教育体系提供六年初等教育以及四年高中教育。
应用推荐