The relatively poor live in high-income countries, but they do not have a high income themselves.
相对贫穷的人生活在高收入国家，但他们自己却没有高收入。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
While bullying is parents' greatest concern over all, nearly half of low-income parents worry their child will get shot, compared with one-fifth of high-income parents.
尽管欺凌是父母最担心的事情，但近一半的低收入父母担心他们的孩子会被枪杀，而高收入父母中只有五分之一的人担心这样的问题。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
Breast cancer is the leading cancer killer among women aged 20-59 years in high-income countries.
在高收入国家，乳腺癌是导致20 -59岁妇女死亡的主要癌症。
For lung and colon cancer, both incidence and mortality are currently higher in high-income countries.
关于肺癌和结肠癌，两者的发病率和死亡率目前在高收入国家都更高。
According to the latest forecasts, high-income countries are expected to grow at about 2.1 percent in 2003.
根据最新预测，2003年高收入国家的增长率预计为2.1%左右。
A second uncertainty arises from persistent global imbalances and rising public debt in high-income countries.
第二个不确定因素产生于持续存在的全球不平衡和高收入国家的公共债务增加。
People tend to move from the poorest regions to richer cities within a country, and then to high-income countries.
人们往往从最贫穷的地区移徙到国内较富裕的城市，然后前往高收入国家。
Obesity is becoming a real public health challenge in transitioning countries, as it already is in high-income nations.
在经济转型国家中，肥胖症正在成为一种真正的公共卫生挑战，而在高收入国家中已经是这种情况。
They included most high-income countries, most countries in Latin America and several in central Asia and the Caribbean.
这些国家包括大多数高收入国家，拉丁美洲的大部分国家以及中亚和加勒比地区的几个国家。
Many medical devices designed for high-income countries do not respond to low - and lower - middle-income country needs.
许多为高收入国家设计的医疗装置并不符合低收入和中低收入国家的需求。
Nobody wants another Prenzlauer Berg, a region north of Friedrichshain that Mr Schulz calls a high-income “monostructure”.
普伦茨劳贝格区位于弗里德里希斯海因区的北面，舒尔茨先生称它为高收入的“单一王国”，可没有人再想成为它的翻版。
Abstention rates are low in high-income, high consumption countries, and higher in North African and South Asian countries.
不饮酒的比率在高收入和高消费的国家中较低，在北非和南亚各国较高。
Meanwhile, growth in high-income countries' in 2007 is expected to be 2.5 percent, reflecting a slowing in the United States.
与此同时，2007年高收入国家的增长率预期为2.5%，反映出美国增速放慢的影响。
The disease now affects men and women almost equally, due in part to increased tobacco use among women in high-income countries.
部分由于在高收入国家中妇女烟草使用的增加，该疾病现在对男性和女性的影响几乎是相同的。
Financial obligations represent a larger portion of income in many households, but the ratio is affected by high-income earners.
许多家庭中金融负担占了收入的很大一块，但是这一比率会被高收入者所平抑。
He also called for an increase in the capital gains and dividend rates to 20% that high-income households pay, up from 15% today.
他还号召要将高收入家庭支付的资本收益和红利率增加到20%，同样比今天的15%有所上升。
Their goal will be to ensure that investors continue to distinguish between their risks and those of these high-income countries.
他们的目标将是确保投资者继续将其风险与高收入国家的风险区别看待。
This figure masks considerable variation, with relevant laws in 90% of high-income countries but only 20% of low-income countries.
这个数字掩盖了存在的巨大差异，90%的高收入国家具有相关法律，而低收入国家中只有20%的国家具有法律。
Western Europe and other high-income countries have to integrate themselves into the world in the same way big companies are doing.
西欧和其它高收入国家必须像其它发达国家一样，以同样的方式融入世界。
The debate about working moms is often conducted as if the only group affected were guilt-ridden high-income college-educated women.
关于职业女性母亲的讨论一直都有。看起来参与这个话题的只是那些充满内疚的高收入高学历妇女。
More specifically, Finland won the education stakes outright, and was also voted “best small country” and “best high-income country”.
如果更加细致的分的话，芬兰在教育这一栏中得分很高；同时，它还被评为“最佳小国”和“最高收入国家”。
Consumption of tobacco products is increasing globally, though it is decreasing in some high-income and upper middle-income countries.
尽管某些高收入和中上收入国家的烟草制品消费呈减少态势，但烟草制品在全球的消费却在不断增加。
Many health workers migrate to high-income countries for greater income, job satisfaction, career opportunities and management quality.
许多卫生工作者移徙到高收入国家，追求更高的收入、工作满足感、职业机会和管理质量。
Total consumption of tobacco products is increasing globally, though it is decreasing in some high-income and upper middle-income countries.
尽管某些高收入和中上收入国家中烟草制品消费在减少，但全球总消费却在日益增加。
Total consumption of tobacco products is increasing globally, though it is decreasing in some high-income and upper middle-income countries.
尽管某些高收入和中上收入国家中烟草制品消费在减少，但全球总消费却在日益增加。
应用推荐