Don't be afraid of the dark - Too much CG is over-lit (high key lighting).
不要惧怕黑暗。太多的CG作品主光源都爆掉了。
Shin Shin used to keep "high key with people and low key with things", and changed the style this year.
一贯保持「高调做人，低调做事」的欣欣教育基金会，今年的行事风格已有变化。
I arose and argued about trifles, in a high key and with violent gesticulations; but the noise steadily increased.
我为一些小事而争吵，我的声音很大，行为粗暴，但这种声音仍然有规则地增强。
This paper proposes an efficient hybrid multicast key management scheme to solve the problem of high key update cost in large dynamic multicast group.
针对大型动态群组组播通信密钥更新开销大的问题，提出一种高效的混合组播密钥管理方案。
Similarly, more fill light might be necessary to render a brighter "high key" style, or just to provide a softer appearance (such as with a photograph of a baby).
同样，更多的可能是必要的填充光渲染一个更美好的“高的关键”的风格，或仅仅是为了提供一个软的外观(如有一个婴儿的照片)。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
The key to the Greek world lay in its high-powered ships; the key to Roman power lay in its marching legions.
希腊世界的关键是其强大的船队，而罗马帝国的关键则是它的步兵团。
The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。
In fact, 73% of people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者把他们与同事之间的关系作为工作中快乐的关键因素，它所占的比例很高。
The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
The Prime Power Unit (PPU) is an air- and highway-transportable, trailer-mounted 1.3MW (megawatt) Generator Set, a key component of the Terminal High Altitude Air Defense (THAAD) system.
主动力单元（PPU）是一种可搭载空中和公路运输，拖车式1.3MW （兆瓦）发电机组，这也是终端高空防御系统（THAAD）的关键组成部分。
High availability is a key requirement for critical database applications.
高可用性是重要数据库应用程序的关键需求。
The key features of large database systems are consistency, high availability, and scalability.
大型数据库系统的主要特征是一致性、高可用性和可伸缩性。
Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
White blood cells are key to fighting infection, but high levels can be a sign of inflammation, which is linked to coronary heart disease.
白血球是抵抗感染的关键因素，但高水准的白血球却是炎症的信号，会导致冠心病。
The key to the potato's value lies in its high yield and its almost perfect balance of nutrients.
马铃薯产量很高，而且几乎含有一切人体必需的营养物质，这便是它的价值所在。
A broad strategy to address these challenges aims to support additional studies which are needed in key high disease burden areas.
针对这些挑战的一项广泛的战略旨在支持疾病负担沉重的重点地区中需要的额外研究。
The strategy has shown positive results in high mortality settings by reducing newborn deaths and improving key newborn care practices.
这一战略在死亡率高的环境中已显示其积极效果，降低了新生儿死亡率并改善了主要的新生儿护理做法。
This is a key intervention in generalized epidemics with high HIV prevalence and low male circumcision rates.
在艾滋病毒传播率高、但男性包皮环切率低的普遍流行环境下，这是一项重要的干预措施。
This synchronization of cluster components is key to Domino's high availability.
这种集群组件的同步对Domino的高可用性十分关键。
The key to achieving high data extract performance with InfoSphere Replication Server is the fact that all major relational databases use a log to record changes to the database.
使用InfoSphereReplicationServer达到提取数据的高性能的关键是所有主要相关数据库都使用日志来记录数据库变化。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
这对于其余地区没有多少直接影响，但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
The key here is that high interest rates make you less willing to pay more now to get something later.
这里的关键因素是，高利率让我们不愿现在付更多的钱现来得到未来需要的东西。
High thermal temperatures are a key barrier in the development of next-generation military electronics, such as high-power radars, electromagnetic weapons and all-electric aircraft.
高温是开发下一代军用电子器件，例如高功率雷达、电磁武器和所有的电动飞行器，遇到的关键障碍。
Update the metrics and key performance indicators (KPIs) in the high-level model with the information from the event.
使用事件中的信息更新高级模型中的度量和关键绩效指标(KPI)。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
In addition to availability, high throughput and low latency are key in these applications.
对于这些应用程序，除了可用性以外，高吞吐率和低延时也十分关键。
Bananas are high in potassium, a key electrolyte, and a good source of carbohydrates.
香蕉富含钾——一种主要的电解质，而且是碳水化合物的主要来源。
Bananas are high in potassium, a key electrolyte, and a good source of carbohydrates.
香蕉富含钾——一种主要的电解质，而且是碳水化合物的主要来源。
应用推荐