China has rapidly become a world leader in high speed rail.
中国已迅速成为高铁领域的世界领军者。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
South Africa's new high speed rail line will connect with Durban so fans can easily reach the matches.
南非新的高速铁路线将连接德班，因此球迷们能很容易到达比赛现场。
The train's biggest problems can be laid at the feet of the High Speed Rail Authority, which is overseeing its construction.
铁路计划最大的问题出在监督建设的高铁管理部门。
Getting there - Either take the recently-opened high speed rail line from Taipei, or fly into Kaohsiung's modern and unhurried airport.
抵达方式 ——你可以从台北乘坐最近开通的高速列车，或者也可以坐飞机抵达现代而且不是很繁忙的高雄机场。
Getting one city GDP enhancement effects from high speed rail, robotic cars and other transportation improvements and productivity boosts from more efficient cities.
通过高速铁路，机器人汽车和其他运输方式的完善，通过更高效城市生产率提高来促进一个城市GDP增长。
Our country now has the longest high-speed rail network in the world.
我国现在拥有世界上最长的高速铁路网。
Today China has the longest high-speed rail network among all the countries in the world.
今天，中国拥有世界上最长的高铁网络。
CEO Robert L. Darbelnet said that funding for high-speed rail from the American Recovery is needed.
首席执行官罗伯特·L·达尔贝尔内特表示，美国复苏计划需要为高铁提供资金。
For example, the country recently lowered maximum allowable speeds on its high-speed rail to address safety concerns.
例如，该国最近调低了其高速铁路的速度，以解决安全问题。
On July 23, two high-speed rail trains collided near Shanghai causing 40 deaths and more than 200 injuries.
7月23日，两列高速铁轨列车在上海附近相撞，造成40人死亡，200多人受伤。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
First, sometime in early 2011, California is expected to decide which company will build a high-speed rail link between Los Angeles and San Francisco.
首先，2011年年初左右，加州可能要决定要哪个公司来建造一条高速铁路来连接洛杉矶和旧金山。
Meanwhile, Europe is planning a significant expansion of its high-speed rail network: 8, 000 kilometers are due to be added in Spain alone by 2020.
与此同时，欧洲正在为其高速铁路网的重要扩张而制定计划：截至2020年，仅西班牙就将新增8,000公里的铁路线。
The result means the sensors could be installed on lines nationwide in the hope of improving the structural integrity and safety of the high-speed rail network.
上述结果意味着传感器可以安装在全国的线路上，以期望改善高速铁路网结构的完整性和安全性。
The high-speed rail system is mostly a middle-class concern, because China's new elite are the only ones who can afford the tickets.
高速铁路系统主要是中产阶级关心的问题，因为只有中国新的精英分子才能承担的起高铁票价。
The devolution of power over transport could also see cities arranging joint public-private deals to connect each other through high-speed rail lines.
交通运输的权力下放也能看到城市安排联合的公私交易，以便通过高速路线来连接彼此。
And the ridership projections are vetted by the same people who want to build 16,000 km of high-speed rail.
此外，审核建设16,000公里高铁项目的人与想要建设这些项目的人是同一拔人马。
Some in the industry say this is because they have "digested" the technology of foreign high-speed rail companies who operate in China.
业内有些人表示，这是因为它们“消化了”在中国经营的外国高铁企业的技术。
But if the aim of Japan's high-speed rail revolution was to supplant domestic air travel, it has failed.
可是，如果日本高铁革新的目的只是为了取代国内航空业，那它是失败的。
Despite the increasingly public criticisms over the high-speed rail program, it is unclear what impact the scandal will have on future and current projects.
公众对高铁计划的批评声音越来越大，刘案对现在和将来的高铁计划有什么影响还不清楚。
The extra federal funding will also benefit Florida, if plans for high-speed rail there go forward.
如果高铁计划一切顺利的话，多余的联邦资金资助将使福罗里达州获利。
Travellers in Japan have enjoyed the luxury of high-speed rail travel for more than four decades.
日本乘客享受豪华的高速列车的运输已有四十年的时间。
Travellers in Japan have enjoyed the luxury of high-speed rail travel for more than four decades.
日本乘客享受豪华的高速列车的运输已有四十年的时间。
应用推荐