It would have been churlish not to do so, and we dined in high style at the Rossmount Inn in st Andrews. Seafood was never so sublime.
不尝尝这里的海鲜是说不过去的，我们在圣安德鲁斯品位高尚的罗思萌旅馆里吃的海鲜，味道鲜美无比。
This very high style is only used in very limited contexts, but it is still important to recognise this kind of formal language and to know its less formal equivalent.
这种非常的句式仅在非常有限的情形中使用，但是了解这种正式语言类型和较少的正式语的同等句式仍然是重要的。
This year, we are also trying to offer a world magic feast with high level, high style, and high standard by meticulous preparation, strict demand, and considerate service.
今年，我们也将以精心的筹备、严格的要求、周到的服务，努力打造一场高品位、高格调、高标准的世界魔术的盛宴！
His high-flown style just sounds absurd today.
他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。
Game content or game style is substantially different: from strategy to first-person shooters, and to the ultimate high-twitch games.
游戏内容或游戏风格都有很大的差异：从战略游戏到第一人称射击游戏，最后到 high-twitch 游戏。
A small retreat style bach, providing holiday, forestry and rentable accommodation in a private forest high above the Pelorus Sounds.
这座休闲小屋位于罗盘峡湾高处的私人森林，提供度假、林业和租赁方面的住宿。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
In this style, the leader sets high standards for performance. He or she is obsessive about doing things better and faster, and asks the same of everyone.
根据这种方式，领导者制定出很高的绩效标准，对更好、更快有着一种执着的追求，并要求人人都像自己一样。
Apart from the general configuration steps described previously, no additional configuration is required to adopt this style of transactional high availability.
除了先前描述的通常配置步骤外，采用该类型的事务高可用性无需进行另外配置。
Worrying about style and the weather is now old news thanks to Rain Dear, an international high fashion company whose waterproof coats and accessories will keep you dry and fashionable all year long!
担心雨衣的款式及天气因素现在已成过去，这都归功于雨宝贝，这是一家国际高端时尚公司，它的防水雨衣及配饰将长年给你带来干爽及时尚。
Analysis of character encoding, words, and content style can easily determine with high confidence which language textual data is in.
对字符编码、单词和内容样式的分析可以轻松而明确地判断出文本数据属于哪种语言。
The style is governed by the configuration of a high availability policy, which is referred to hereafter simply as the policy for the transaction service.
可通过高可用性策略的配置对类型进行管理，以下简称为事务服务策略。
Rather than revise to take account of all that has happened in the world of high tech since then, I have made only minor changes of style.
我并没有将自那时以来高科技领域发生的一切补充记录下来，而仅仅是做了文字上的轻微改动。
Contemporary footwear varies in style, complexity and cost, from the most basic sandals to high fashion shoes. This post showcases unusual footwear and creative shoe designs from all over the world.
当今的鞋子世界里，不论是简便的拖鞋还是很时尚的高跟鞋，设计师们在款式设计方面别出心裁，下面我们欣赏来自世界各地的创意非凡的鞋子。
Aviator sunglasses are a universal style and work with all face shapes, especially on gals with high cheek bones, as the curves at the base of the frames enhances sculpted features.
飞行员太阳镜是一款万能太阳镜，适合所有脸型，尤其适合颧骨高的女孩儿，镜架底部的弧线能够削弱突起的颧骨。
The bottom line: Excelling at this style of humor may lead to party invitations but can ultimately exact a high price.
概要：擅长这种幽默可能带来许多聚会邀请，但最终还得付出很高的代价。
If you experience a high rate of defensiveness in others when you offer feedback or criticism, carefully check whether you have been using an aggressive communication style.
仔细体会一下你在交流中使用的语言，看看你有没有挑衅式的交流习惯。
She's made a signature style out of sleeveless sheaths and shown an uncanny2 knack for mixing high and low - wearing everything from Gap and J.Crew to Michael Kors and Narciso Rodriguez.
她使无袖连衣裙成为她的标志性风格，并显示出独特的高低端品牌混搭的能力——从盖普、J·克鲁到迈克尔·科斯和纳西索·罗德里格斯等品牌的服装她都穿。
Tonight in my old stomping ground of Toronto, the following proposition will be debated: "be it resolved that North America faces a Japan-style era of high unemployment and slow growth."
今晚，在我往常最爱去的多伦多，将会就“北美是否确实处于日本式的高失业低增长的年代”展开一场辩论。
Signature Style: the Rabbit Hole star loves high-fashion and pulls off even the most dramatic dresses with ease.
签名造型：影片《兔子洞》Rabbit Hole的女演员妮可·基德曼超爱最新款式的时尚礼服，为此，她能轻易地脱下即使是最引人注目的礼服。
This might cramp the style of one or two medical geniuses, but it also raised ordinary physicians to a consistently high standard.
这样做可能会束缚一两个医学天才的发挥，但是这也把普通内科医生提高到了一致的高标准上。
The most comfortable high heel shoes on the planet allow you to go mountain climbing and hiking in style.
世界上最舒适的高跟鞋，让你在登山和徒步旅行时也能紧跟时尚。
Some argue that this combination of deflation-sapped growth and high debt makes Japan next in line for a Greek-style debt crisis.
一些人认为通货紧缩的微弱增长和高负债的组合会使日本陷入希腊式债务危机。
Should an alchemist be found guilty of attempting to deceive the king, the penalty was execution, and in high gilded style.
企图欺骗国王的炼金术士会受到死刑的惩罚，而且用的是全镀金的方式。
The point is that those with a high personal need for structure would find the dinner-party-style restaurant highly uncomfortable.
关键是，对于那些高结构需求的个体而言，一家拥有派对风格的餐馆会让他们感到非常的不舒服。
Capitalizing on this niche, they quickly established themselves as high-end, contemporary-style wedding photographers.
他们抓住机遇，很快确立了自己高端、时尚的摄影风格。
Capitalizing on this niche, they quickly established themselves as high-end, contemporary-style wedding photographers.
他们抓住机遇，很快确立了自己高端、时尚的摄影风格。
应用推荐