The third movement menuetto brings images ofcourtly balls and high tea.
第三乐章的小步舞曲带来宫廷舞会和高级茶会的景象。
Guests will enjoy sounds from the lounge's Grand Piano while sipping on afternoon High Tea.
客人将享受从休息室的大钢琴的声音，同时喝下午茶。
It was termed "high tea" because it was eaten at a high dining table rather than a low tea table.
它之所以被称为“high tea ”，是因为这顿饭是在一张高餐桌而不是矮茶桌上吃的。
Then we went in for high tea in its Durbar Hall, which included both curry and cucumber sandwiches.
然后我们来到会客厅喝茶，还品尝了咖喱和黄瓜的三明治。
In a leisurely afternoon, we sat in the quiet Green Turnip Park, enjoying the delicious high tea.
《绿萝公园》悠闲午后，和你一同坐在宁静的绿萝公园，美味下午茶在唇齿间留香。
Some hotels serve afternoon/high tea which consists of tea or coffee and a choice of sandwiches and cakes.
一些酒店提供下午茶服务，有茶水、咖啡、三明治和蛋糕供选择。
For instance, the Lobby Lounge is a great place to meet business partners or simply socialize over high tea.
例如，大堂休息室是一个伟大的地方，以满足商业合作伙伴或简单地在高茶社交。
The impact of fruit juice and milk flavor entrance, high tea hour, touch the different spark of inspiration.
入口后果汁与奶香的碰撞，下午茶时光，碰出不一样的灵感火花。
In contrast to these one may sometimes find, at high tea at the Delhi Polo Club or in the lounge of the Taj hotel, the genuine article.
与上述情况不同，在德里马球俱乐部或是泰姬旅馆的会客厅里我们会发现一些真正的质朴。
Keemun black tea its strong flavor and high aroma of sweet bears the fragrance of an orchid. Is one of the world recognized the three high tea.
祁门红茶其香浓郁高长，香气甜润中蕴藏着一股兰花之香。是世界公认的三大高香茶之一。 。
My landlady provided me with a solid breakfast before I went to the hospital and high tea when I came back at half-past six, and the two meals cost me about 12s a week.
我的房东提供了坚实的早餐，我之前，我去医院，高茶当我回来时六点半，两个用餐的费用约12秒，我一个星期。
The ultrasound and low temperature extraction gave high tea infusion lightness and the extraction yield by ultrasound extraction was higher than that by low temperature extraction.
低温浸提和低温超声波辅助浸提茶汤明度高，而且低温超声波辅助浸提的茶固型物提取率较高。
The milky tea has high nutritive value, various flavors and has the efficacy of clearing heat and detoxicating and reliving summer heat and water retention.
奶茶营养价值高、口味多样，并具有清热解毒、消暑利水的功效。
Tea bushes thirst for more than twice London's annual rainfall, and cloud cover combined with high humidity is perfect for keeping their vivid green leaves pliant.
茶树对雨量的要求，是伦敦年降雨量的两倍以上，而多云的天气加上高湿度，构成了茶树盎然生长的完美环境。
This flagged up two genes associated with the high intake of tea, coffee, chocolate and caffeinated soft drinks such as colas.One – CYP1A2 – is key to the breakdown of caffeine in the liver.
有两类被标注的基因与茶、咖啡、巧克力以及像可乐这样的含有咖啡因饮料的摄取有关，其中的一类名叫CYP1A2，它是咖啡因在肝脏内分解的重要和关键。
This flagged up two genes associated with the high intake of tea, coffee, chocolate and caffeinated soft drinks such as colas. One - CYP1A2 - is key to the breakdown of caffeine in the liver.
有两类被标注的基因与茶、咖啡、巧克力以及像可乐这样的含有咖啡因饮料的摄取有关，其中的一类名叫CYP1A2，它是咖啡因在肝脏内分解的重要和关键。
Green tea is especially high in polyphenols.A recent study in Taiwan found that drinking one cup of green tea a day can reduce the risk of lung cancer, particularly for those carrying a certain gene.
一项来自台湾的研究表明，每日饮用一杯绿茶可以减少患肺癌的风险，特别是对于身体中有癌细胞的人抑制效果更为显著。
Green tea, which is made of unfermented tea leaves, is healthy because it contains high amounts of antioxidants that are called polyphenols, according to the University of Maryland Medical Center.
绿茶是由未发酵过的茶叶制成，马里兰大医学中心研究表明，由于绿茶富含叫做茶多酚的抗氧化剂对健康相当有益。
I know a mattress on the floor is not everyone's cup of tea, but it works for us. It also makes the high ceilings seem even higher.
我知道不是所有人都喜欢床垫的，但我们很喜欢。它让天花板显得越发的高了。
Nonetheless, tea from the 1980's is now coming of age and commanding high prices.
然而，从20世纪80年代到现在的普洱茶价格很高。
The price of tea hit another high because of drought in Kenya, the largest exporter.
由于最大茶叶出口国肯尼亚遭遇干旱，茶叶价格再创新高。
Green tea has a very high ORAC value, outranking blueberries and more than two times as powerful as pomegranates.
绿茶具有极高的氧自由基吸收能力，级别高于蓝莓并且是石榴同样功效的两倍。
There are some high grade green tea brands that are specially made for curing acne and improving skin condition.
有一些高级的绿茶品牌是为治疗粉刺和改善肤色特制的。
"A cup of tea, a piece of paper, a pencil and a poetry book are the most faithful friends of Bulent," read his entry in the high-school year-book.
在他高中时代的年册中有这样一句话：“一杯茶，一张纸，一只笔，一本诗集，就是布伦特最好的伴侣了。”
The mid-19th century, the United States where the Wu family with a seal of tea, will be able to sell at high prices.
19世纪中期，在美国凡带有伍家图记的茶叶，就能卖出高价。
It's nice to have a refreshing, cold drink when it's hot out, but high-calorie beverages like regular soda, juices, alcohol, and sweetened iced tea add empty calories and won't fill you up.
当天气很热的时候，来上一杯清爽的，冰的饮料是很舒服的，但是高卡路里饮料比如苏打水，果汁，酒和加糖的冰茶增加了单纯热量，并且不能让你变饱。
Exports of high-quality coffee and tea have grown but, along with minerals, amount to only $120m a year.
高品质咖啡与茶叶的出口量得到增长，但连同矿产资源的出口，每年才仅达到1.2亿美元。
Traditional Medicinals' Breathe Easy tea, in which additional licorice root has been added to the Biyan Pian formula, carries a warning that it shouldn't be used in patients with high blood pressure.
TraditionalMedicinals公司的“呼吸舒畅”茶在鼻炎片配方的基础上加大了甘草的剂量，这种茶的包装上有警示，说明高血压患者不可饮用。
Traditional Medicinals' Breathe Easy tea, in which additional licorice root has been added to the Biyan Pian formula, carries a warning that it shouldn't be used in patients with high blood pressure.
TraditionalMedicinals公司的“呼吸舒畅”茶在鼻炎片配方的基础上加大了甘草的剂量，这种茶的包装上有警示，说明高血压患者不可饮用。
应用推荐