People avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
人们会避免直接与更高级别的人产生分歧。
The soldier was elevated to a higher rank for bravery.
这位士兵因勇敢而被提升。
Players will receive additional Marks of Honor at Corporal or higher rank.
在玩家达到下士或者更高军衔后，可以得到更多的冬握荣誉勋章。
Any item can be improved by a crafter with a higher rank than the item's creator.
任何物品都可以由比物品的创造者高级的工匠进行提升属性。
When mankind can be evolved into a higher rank of creature and do not let down dogs' loyalty?
人类何时才能进化成更高等的动物，才不会辜负狗儿的忠心陪伴呢？
Article 5 an officer with a higher rank shall be the superior of an officer with a lower rank.
第五条军衔高的军官对军衔低的军官，军衔高的为上级。
PGP can help you travel with your own interests and upgrade you to a higher rank of membership.
PGP将能让您根据您自己的旅行规律，让您达到更高一级的会员级别。
In almost every culture, it is not usually good to stand too close to someone of a higher rank.
几乎在所有文化中，与上层(人物)站的太近也并不都是好的。
Generally, I would say to have higher rank in search engines it might be better to avoid subdomains.
一般来说，我会说，有较高的排名在搜索引擎，它可能是更好的避免子域。
He takes the position as a relative higher rank of Tongpan, which makes him not to worry about his living.
他任职夔州通判，地位并不低微，生活也无忧虑，但却时刻充满忧愁苦闷的情绪。
The team is making more progress on stories that have a lower rank than on stories that have a higher rank.
团队在级别较低的情景上取得的进度大于在级别较高的情景上取得的进度。
Never lose sight of the fact that communication is official, especially in dealing with someone of higher rank.
永远不要忽视交流是在官方之间进行这个事实，特别是在和更高级别的人打交道时。
This will be a university in which "he who is in the right decides" rather than "he who has a higher rank decides."
这将是一所“谁有理谁说了算”而非“谁官大谁说了算”的学校。
The team is making more progress on requirements that have a lower rank than on requirements that have a higher rank.
小组在低排名需求的进度超过高排名的需求。
If the CARDS drawn are of the same rank, the suits decide the higher rank in this order: spades (high), hearts, diamonds, and clubs.
如果牌的大小一样，我们就通过花色来决定牌的大小，花色的大小顺序是：黑桃(最大)，红桃，方块，梅花。
The question often comes up by new pet owners about how to teach the new dog that the small child is a higher rank in the family pack.
常见的问题是没有经验的狗主人们经常不知道如何教会狗儿明白：小孩子在家里的等级是比较高的。
Casting a lower rank polymorph on a target that is already under the effect of a higher rank will cause an error message and not consume mana.
对一个已经被高级变形术变形的目标是放低等级变形术会收到一条错误信息并且不会消耗法力。
The research method can be extended to higher rank transmission, and the research result can also be regarded as the basis for higher rank design.
研究结果，也即两层传输时的专用导频图案，也可以作为更高阶传输时专用导频设计的基础。
These maps support different missions and a wide range of native monsters, which a player must respectively complete and kill in order to get a higher rank.
这些贴图支持不同的任务和很多当地怪兽，玩家必须各自地完成任务并杀死怪物来取得更高的级别。
When an officer with a higher rank is subordinated to an officer with a lower rank in terms of post, the officer holding a higher post shall be the superior.
当军衔高的军官在职务上隶属于军衔低的军官时，职务高的为上级。
The family history research website said the connection was fitting given Austen's many female characters who fall in love with, or aspire to marry, men of higher rank.
这家家谱研究网站表示，简奥斯汀笔下众多的小说中女性角色都爱上了，或者渴望与权势社会等级更高的男性结为夫妇，这样的联系便在凯特的身上再次体现出来。
Though the hotel now has a higher rank, the price stays the same. The former agreement with tour groups is still effective except for foreign guests. Your presence is sincerely welcome.
但我宾馆档次虽然提高，但请各旅游社放心，价格不变，所有团队仍按原协议执行，特此奉告（外宾例外）敬请再次光顾。
Such employees are more numerous in today’s flatter organisations, where the opportunities for promotion to a higher rank are fewer than they were in the multi-layered organisations of 20 years ago.
这类员工在当今的扁平组织内要庞大得多，在扁平组织内要晋升到更高级别的机会比在20年前的多层组织内要少。
Such employees are more numerous in today's flatter organisations, where the opportunities for promotion to a higher rank are fewer than they were in the multi-layered organisations of 20 years ago.
这类员工在当今的扁平组织内要庞大得多，在扁平组织内要晋升到更高级别的机会比在20年前的多层组织内要少。
The higher women rank, the more they resemble men: few male chief executives take parental leave - but neither do the few female chief executives.
女方的职位越高，她们休产假的方式就越靠近男方：很少有行政长官级别的男性会修产假，同样，也少有女性行政长官休产假。
The same way a VP of Sales cannot give a command to a CEO, a component that is lower in rank cannot send an execution “command” to a component on a higher level.
正如销售VP不能给CEO下命令一样，低层级的组件不能给高层级的组件发送执行“命令”。
All bloggers know that the way to get links is to engage in the secret underground economy of sucking up to bloggers with higher Technorati rank than you.
所有博客作者都知道，得到链接的方法是参与到吸收拥有比自己更高的Technorati排名的博客作者的神秘地下系统中。
What you're seeing are sites with little or no (like zero) page rank, achieving higher search engine rankings than sites with lots and lots of PageRank.
你看到的是，PageRank小的或没有(如值为零)的站点，比那些PageRank很高很高的站点获得了更高的搜索引擎排名。
What you're seeing are sites with little or no (like zero) page rank, achieving higher search engine rankings than sites with lots and lots of PageRank.
你看到的是，PageRank小的或没有(如值为零)的站点，比那些PageRank很高很高的站点获得了更高的搜索引擎排名。
应用推荐