I mean, the chaos that is happening right now gives us a little hint about the mentality of Chinese.
我的意思是，现在发生的混乱情形给了我们一些关于中国人思想状态的提示。
However, he gave no hint about the timing of such a move, saying only that it would happen "sooner or later".
不过，他没有给出任何何时取消这项政策的暗示，只是说“迟早”会取消。
If your design is all dark and brooding and has a city skyline at sunset in the header, it's not going to give us even the slightest hint about what the site's purpose is.
如果你的设计看起来黑色和寂静又阴沉，并在页头一个夕阳西下的城市天际线。这样很不好，甚至没有正确的暗示一下这个网站是干什么的。
Perhaps one useful hint about the original function of sleep is to be found in the fact that dolphins and whales and aquatic mammals in general seem to sleep very little.
海豚、鲸鱼以及水生哺乳动物睡眠都极少，这一事实可以给睡眠的根本功能提供有用的线索。
Perhaps one useful hint about the original function of sleep is to be found in the fact that dolphins and whales and aquatic mammals in genera seem to sleep very little.
有迹象表明，这两种类型的睡眠，有梦和无梦的，在很大程度上取决于动物的生活习惯，食肉动物在统计上是更容易做梦超过猎物，依次更加有可能经历无梦的睡眠。
The main characters were Fargour, Assoud and Nahoul.The fact that one particular episode was called “Farfour and the AK-47” should give you a hint about how bizarre it truly was.
主要的角色有法戈，阿瑟德，娜荷尔，事实上有一集叫“四和AK-47”的会告诉你它有多怪诞。
The main characters were Fargour, Assoud and Nahoul. The fact that one particular episode was called "Farfour and the AK-47" should give you a hint about how bizarre it truly was.
主要的角色有法戈，阿瑟德，娜荷尔，事实上有一集叫“四和ak - 47”的会告诉你它有多怪诞。
You then look to see whether that formal order gives you a hint about, say, where to put the structure of your building, what materials to use in building it, and where to place openings.
这些形式上的秩序将暗示你，你的建筑物该在哪里置入结构、该用何种材料去建造它、以及该在何处建立开口。
So I thought the shortest way was to go straight to Countess Olenska and explain — by the merest hint, you know — how we feel in New York about certain things.
所以我想最好的捷径就是直接去找奥兰斯卡伯爵夫人，并向她说明——仅仅是暗示，你知道——在纽约我们对某些事情的看法。
They're not necessarily about the seamy underbelly of life, but there is always the hint that we are eavesdropping.
这样的照片不见得要揭露生活里丑陋的、脆弱的地方，但是却总暗示着——我们在偷听他人的生活。
This gives an additional hint to the publisher about whether or not to ignore the unit during publishing.
这样就为发布者提供了发布期间是否忽视此单元的额外暗示。
But in the latest issue of PEOPLE, the superstar singer opens up about her surprisingly normal beauty routines (hint: the last thing she does before bed is brush her teeth!).
但是PEOPLE最近披露，这个歌星暴料了她的日常美容方法(提示：她睡觉前做的最后一件事就是刷牙)。
But in the latest issue of PEOPLE, the superstar singer opens up about her surprisingly normal beauty routines hint: the last thing she does before bed is brush her teeth!
但是PEOPLE最近披露，这个歌星暴料了她的日常美容方法(提示：她睡觉前做的最后一件事就是刷牙)。
But daughters want their mothers' approval so much that even the slightest hint a mother thinks she should have acted differently about something can set a daughter off.
但是因为女儿们非常渴望得到母亲的赞许，所以只要母亲认为女儿在某件事情上应该有不同做法的时候，哪怕是再轻描淡写的暗示，也足以让女儿恼羞成怒。
His response was to change it from an ironic statement to a statement about irony itself: "Don't Take the Hint."
他的反应是将这语带讥讽的语句改为对反讽本身的声明：“不许联想”。
Of course, most of the time you will be importing namespaces that the XML parser knows nothing about, so the schemaLocation attribute becomes necessary, and it's easy to forget that it's only a hint.
当然，大多数时候xml解析器并不了解您将要导入的命名空间，所以有必要指定schemalocation属性，并且很容易忘记该属性其实仅仅是一个提示。
Hint: look at any chain letter that has circulated the Internet, those all have headlines that bring about either curiosity, fear, promises of great benefit.
提示：看看互联网上的那些连锁帖子，它们都有要么能够带来好奇心，要么是恐惧，要么是对于获得极大利益的许诺的标题。
Images, for example, generate a small image to place in the context menu itself to give a hint of what it is about.
举例来说，如果是图像，则生成一个小图像来放置在上下文菜单中，以提供缩略视图。
If you are worried about the latter, here's a hint: the development team probably already knows!
如果您担心后者，下面是一个提示：开发团队也许已经知道了！
YOU can almost sense faint embarrassment, perhaps even a hint of regret, when Europe's co-operative Banks talk about "earnings".
当欧洲的合作银行讨论其“收益”时，您几乎可以从中感到一丝淡淡的尴尬，甚至可能是字里行间所表露出的遗憾。
Cole is also in some ways a Liverpool player of the old school: a neat, fast-turning, short-passing creator with a mild hint of - say - Peter Beardsley about him.
科尔在某种意义上来讲是拥有利物浦传统的球员：他是简洁，能快速转移，有短传能力的那种特质球员，比尔兹利说。
He knows everything that happens up to 167, and there may be a little hint that he even knows about Judas Maccabeus, but he doesn't know about anything what happened to the cleansing of the temple.
他了解所有公元前167年前发生的一切，甚至还有线索显示，他甚至还知道犹大·马加比，但却对圣殿净化，一无所知。
They use sarcasm, "jokes," and anger to derail any hint that you may be suggesting the need for them to change something about themselves or about how they are doing something.
他们讽刺，“开玩笑”，发怒，扼杀你任何可能的意图——试图改变他们的某些习性或者他们做事的方式。
If you can't get a hint from your manager about your future, that's a bad sign.
如果你不能从你经理那儿得到关于你前途的一丁点儿提示，那是一个糟糕的迹象。
There has not yet been any hint from Apple about how it will use its $278 million acquisition of microprocessor design company PA Semi.
对于如何利用对微处理器设计企业PASemi的2.78亿美元的收购，苹果还没有表露出任何迹象。
They'll probably get the hint, and likely will feel a little guilty about making the comment.
对方很可能就会从中得到暗示，并为造成这样的尴尬局面而感到一点点内疚。
A hint to the beginning home forester: check with your local library, agricultural service or nursery about best kinds of trees for your area and how to care for them.
顺便提醒一下要着手绿化的家庭：到当地的图书馆去查阅一下，或者到农业服务部门或育种所咨询一下，看那些树种适合您的区域，以及如何养护这些树木。
I had spoken with him the previous day about various operating matters and received no hint of his intention to resign.
我在前一天跟他谈过各种运营事宜，那时并没有得到任何他打算辞职的暗示。
I had spoken with him the previous day about various operating matters and received no hint of his intention to resign.
我在前一天跟他谈过各种运营事宜，那时并没有得到任何他打算辞职的暗示。
应用推荐