Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.
法官们不必仓促作决定。他们有的是时间去思考、去裁决。
It is called the femur and it goes from your hip to your knee.
它叫做大腿骨，范围从臀部到膝盖。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
When it comes to hip fractures, the most dangerous place for elderly Americans, it turns out, is their homes; nearly 60% of these dangerous spills will occur in or around the patient's domicile.
说到髋部骨折，对美国老年人来说，最危险的地方原来是他们的家；近60%的摔倒危险会发生在患者住所内或周围。
The prince's face flushed with anger, and his ready hand flew to his hip, but there was nothing there.
王子的脸气得通红，他的手伸向他的腰下摸了摸，可是什么也没有。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
在人体内，你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近；而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
What happens if through disease a hip-joint ceases to be able to resist such forces?
如果因为疾病导致其中一个髋关节不再能够支撑这么多的力量，将会出现什么情形呢？
Now straighten the leg, driving up with the opposite knee to hip height, so that you are balancing on one foot on the step.
支撑腿的另一侧腿屈膝90度。现将屈腿伸直，将对侧腿抬起，抬止髋的高度，保持单腿在做抬腿时的平衡。
The ideal waist to hip ratio for a woman is 0.8 - meaning her waist measurement is 80 per cent that of her hips.
女性理想的腰臀比例是0.8，也就是腰围与臀围之比是8比10。
The distance from the hip joint to the ground predicted the observed energy cost of movement with 98% accuracy for a wide variety of land animals.
对于许多陆地动物来说，从髋关节到地面的距离可以推测出活动时的能量消耗，其准确度达98%。
That means that you are never, ever going to be invited to the hip afterparties, no matter what you do or how many asinine “initialisms” you say are words.
这意味着你从不曾，也绝不会被邀请进入时尚的晚会，不管你怎么做，不管你承认多少荒谬的“首字母缩略词”是单词。
The 13 gene sets associated with "apples and pears" only account for about one percent of the variety in waist-to-hip ratios among the population.
在所有人口中，决定“苹果型和梨形身材”的13组基因在人们腰围和臀围比例中只占百分之一。
And so it seemed that Apple would be relegated to devices for the hip digital consumer and creative elite.
在当时看来，苹果貌似会成为一家专门面向时尚数码产品消费者和创意精英的小众厂商。
She knows what she likes - dancing to hip-hop, in group face-offs at an underground night spot - but beyond that her aspirations are unclear.
她知道自己喜欢做的事情——跳街舞，在地下据点，参加夜晚的飙舞——但除此之外，她就看不清楚未来了。
“We don’t know how waist-to-hip ratio represents ‘overall’ attractiveness, only that studies have found it to be related to judgments of female attractiveness, ” Plaut said.
“我们不清楚腰臀比与‘完美女人’之间是何关系，这项研究仅发现腰臀比与女性身体的吸引力有关。” 普劳特说。
While the sunglasses and goofy grin fail to position Berlin as a hip, cosmopolitan European metropolis, it's fun to see this Airbus A320 growling down the runway.
这只戴着太阳镜，咧着嘴傻笑的熊可没把欧洲时尚之都柏林表现出来，不过看着这架空客A320咆哮着冲向地面是件很有趣的事。
Is this a case of just using a new technology to be hip and have something flashy to put on your resume?
采用一种新技术仅仅是为了赶时髦或者为简历增加点炫耀的资本吗？
WalMart has shown that it's hip to trends by launching its own group-discount page, specific to WalMart stores.
沃尔玛起动了专为沃尔玛商店使用的集团折扣网页，以表明它通晓这种趋势。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foodsare a prevalent new trend, perhaps even the “hip” way to eat by youngergenerations.
本地种植的有机蔬菜和散养的禽畜产品正成为流行的食物新宠，甚至可能成为年轻一代的生活时尚。
Even in cultures without access to mass media, the optimum waist-to-hip ratio for women is around 0.7, which corresponds most closely to an hourglass shape, and is linked to fertility.
即使在和大众传媒没有交集的文化中，女性腰围与臀围的最佳比例也是在0.7左右，近似于沙漏形状，并与生育有关。
The piriform is the muscle that helps your hip to rotate.
梨装肌是让你进行转髋动作的肌肉。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foods are a prevalent new trend, perhaps even the "hip" way to eat by younger generations.
本土的有机食物和以散养动物为来源的食物成为餐桌新宠，也逐渐被新生代所接受。
For example, what if your boyfriend isn't hip to your presoaking a used fabric pad—as is generally recommended—in a jar on the bathroom counter?
例如，如果你的男朋友不喜欢你浸在浴室里可多次使用的卫生巾，你会怎么办？
Perhaps you're trying to read a lot of "hip" books to make yourself seem cool.
也许你试着多读些热门书籍来扮酷。
“The hormonal profile associated with high [waist-to-hip ratio] . . . may favor success in resource competition, particularly under stressful circumstances, ” writes Cashdan.
它能促使资源竞争的成功，特别是在有压力的环境下。
I'm not even sure I'm all that hip to someone's putting my mug on film.
我不太清楚我是否已准备好在电影里上镜。
By 8 I'm jetting downtown on the 2 or 3 train to meet my friends and explore the hip neighborhoods they've moved to.
八点时，我会坐2号或3号列车去见我的朋友，然后去看看他们搬去的新社区。
By 8 I'm jetting downtown on the 2 or 3 train to meet my friends and explore the hip neighborhoods they've moved to.
八点时，我会坐2号或3号列车去见我的朋友，然后去看看他们搬去的新社区。
应用推荐