Still, Microsoft intends to hire in some parts of its business.
不过同时，微软仍计划在某些业务部门扩员招聘。
He hopes to hire in 2011 - but that will happen only if he can convert those inquiries into hard orders.
他希望能在2011年雇些人——但是只有在这些问询变成确实的订单后才会这样做。
Despite U.S. unemployment hovering around 9.2%, 83% of U.S. start-ups plan to hire in 2011. (Mashable)
尽管美国失业率仍徘徊在9.2%居高不下，但83%的美国初创公司已计划于2011年招兵买马。
These are manned by pushy salespeople, who are cheap to hire in China and are often paid by the manufacturer.
在那里，到处都是热心的促销员，虽然他们工资很低，不过往往能从厂家拿到佣金。
The approach they use is to hire individuals with previous experience in various aspects of automobile manufacturing.
他们使用的方法是雇佣拥有汽车制造各种方面工作经验的个人。
Because they can hire temps almost instantly, there is little need to hire in anticipation of a pickup in business.
因为他们几乎可以随时招到临时工，所以也就不必为预期业务好转而提前招聘。
In cases where the boss is insecure, "you should not bring that new hire in without a plan to promote him in the near term, " says Fernández-Aráoz.
在老板感到不安全的情况下“你在招录新员工的时候要制定一个短期内对他的晋升计划，费尔南德斯说。
He cites one example of a business head who telephoned industry high-fliers he read about in a trade publication and found an excellent hire in the process.
他举了个例子，一位企业领导在商业读物上看到一些业界翘楚，于是就给他们打电话，结果在这个过程中就聘到了绝佳的人才。
The first release of the service aims to offer flight booking capability as well as hotel, rail and car-hire in half the time it would traditionally take to book just the flight.
这项服务的首次发布提供了机票及酒店、铁路、汽车租赁预订功能，将使用该功能预订以上产品需要的时间缩短到只是预订机票产品用时的一半。
If you enjoyed a recent article by a faculty member, point this out. Perhaps the school just completed a new building or made a key hire in the department where you would like to study.
这些方面可以是这个学校新建成的一个高科技教学楼，也可以是你准备去的这个系新聘任了一位你非常崇拜的教授，也可以是最近让你受益匪浅的一篇论文刚好出自这个系的某位教授之手。
In Mississippi, where centers must hire one teacher for every five infants, the price of care averaged less than $5,000.
在密西西比州，中心必须为每五个婴儿聘请一名教师，护理费用平均不到5000美元。
In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.
在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。
In total, there were responses from staff at 154 airports and 68% of these answered "yes" to the question: Does your airport own and have meetings facilities available for hire?
总共有154个机场的工作人员回答了这个问题，其中68%的人对以下问题的回答是肯定的：你的机场拥有可供租用的会议设施吗？
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
Instead, the expansion of agriculture and a steady decrease in the number of male farmworkers combined to cause the industry to hire more women in the postwar years.
相反，农业的扩张和男性农场工人数量的持续下降，导致了该行业在战后雇用了更多的女性。
Avis, a car-hire firm, has a share in a sharing rival.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
The company did not have the money to hire "experts", and there was no established athletic footwear industry in North America from which to recruit those knowledgeable in the field.
该公司没有钱雇佣“专家”，而且北美也没有成熟的运动鞋行业来招募该领域的知识分子。
'We continue to grow with caution,' says Aegis's Mr. Stahle, who expects to hire 100 employees in the region before year end.
安吉斯的斯泰尔说，我们会继续谨慎增长。他预计年底前将在该地区聘用100名员工。
He's the top brass in our company, with the power to hire or fire anybody in the whole outfit.
他可是我们公司里的重要人物，他有权在整个公司里雇用人或者解雇人。
While some Japanese companies have publicly said they will hire more foreigners in a bid to globalize their work forces, they remain a minority.
然而一些日本公司已经公开表示他们会雇佣更多的外国人为了让他们的劳动力更全球化，但是这些公司仍然是少数。
They also need to hire professionals trained in the latest methods of planning and forecasting. And to increase cooperation between departments, a change in corporate culture may be necessary.
公司还需要雇佣一些掌握最新预测与规划方法的专业人员，以及增进部门间的合作，或许还要更改一些公司文化。
Employers must be reasonably competitive with several types of compensation in order to hire, keep, and reward performance of individuals in the organization.
雇主必须理智的在各种不同的报酬中进行竞争从而来雇佣，保持和奖赏个人在组织中的表现。不同的报酬奖励必须内外结合。
Stahle, who expects to hire 100 employees in the region before year end.
他预计年底前将在该地区聘用100名员工。
In retail trade, firms hire for seasonal needs.
在零售业中，企业根据季节性需求雇佣工人。
Because it is so costly to lay off workers, businesses are reluctant to hire them in the first place.
由于解雇员工成本高昂，企业本来就不大情愿雇佣他们。
One question though: why on Earth did the usually wise, usually insightful Dumbledore hire him in the first place?
关于此角色的一个问题：究竟为什么一向聪慧富有洞察力的Dumbledore会在一开始就雇佣Lockhart这个小丑？
One question though: why on Earth did the usually wise, usually insightful Dumbledore hire him in the first place?
关于此角色的一个问题：究竟为什么一向聪慧富有洞察力的Dumbledore会在一开始就雇佣Lockhart这个小丑？
应用推荐