Fiesco reveals his identity and learns from the doge that Amelia is his granddaughter.
菲耶斯科向波卡涅拉表明身份，并从总督口中得知阿米·利亚即是自己的孙女。
A grandfather bought a hobby horse by mail order as a Christmas present for his granddaughter.
老公公要邮购一只木马给小孙女做圣诞礼物。
He once told his granddaughter that he'd live to 105 if Opal could find the strength to live to 100.
他曾经告诉他的孙女说只要欧普拉有力量活到一百岁，他就能活到一百零五岁。
Last week, Biden won hearts and minds when he took his granddaughter and three colleagues to lunch.
上周，拜登带着孙女和三名同事去吃了一顿午饭，此举为他赢得无数民心。
Saderoz was the last one to know that his granddaughter was pregnant. He didn't speak a word about it.
老赛地肉孜是最后一个知道外孙女怀孕的人，他没有说一句话。
He is, which makes me believe that it is only an excuse of M. Noirtier to prevent His granddaughter marrying.
本来就是嘛，所以我相信诺瓦·蒂埃先生只是想找个借口来阻止他孙女儿结婚罢了。
Fiesco demands that he first be given his granddaughter, but Boccanegra explains that the infant has disappeared.
菲耶斯科要求波卡涅拉先将自己的孙女交出来，但波卡涅拉解释婴儿已不知所踪。
I prayed for blessings upon the blind man and his granddaughter. Finally I drove away, shaken in mind, humbled in spirit.
我祈祷上帝保佑那位盲人及其孙女。最后我开车离去，心灵上震撼巨大，精神上羞愧难当。
"Caroline's very bright," jack Kennedy's father Joseph once remarked of his granddaughter, "smarter than you were, jack, at that age."
“卡罗琳非常聪明，”杰克·肯尼迪的父亲约瑟夫有一次评论他的孙女说：“杰克，她比你那时候聪明多了。”
All he want now is to see us become successful, I have only just entered College, I want my grandfather to see that his granddaughter is the best.
他现在就想看到我们成才，我刚刚进大学，我想让爷爷看到他的孙女是很棒的。
As Seaters sat by his bedside in his final hours, he twice lifted her hand to his face and held it to his cheek. Maybe he knew it was his granddaughter - or maybe he thought it was his Opal.
在他弥留之计，苏斯特斯一直坐在他的身边，老人两次把她的手放到他的脸上，或许他知道这是他的孙女，或许他把她当成了他的欧普拉了。
When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself.
这位老人见到自己的孙女走进屋时站了起来，竟意想不到地移动了几步，就好像他能行走似的。
Once, he told me he didn't have any grandchildren, and asked me if I'd like to be his surrogate granddaughter. After I received a complete definition of the word "surrogate," I gladly accepted.
一次他对我说他还没有孙女，并且问我愿不愿意当他的干孙女，在我明白了干这一单词的确切含义之后，我欣然答应了。
One evening in Cape May, New Jersey, his school-age granddaughter ran toward him on the way to dinner saying that she had discovered some poop for him.
有一天晚上，他们在新泽西五月角。 他正回家吃晚饭，他正上学的孙女跑向他，说她给他找了一些好东西。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
故事的叙说人奥古斯特·布瑞尔是个有点年纪的图书评论家，他和女儿米兰姆、孙女卡蒂亚一起居住，在佛蒙特州打发那些失眠的日日夜夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
说这话的是奥格斯特•布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
And I bowed down and worshiped the Lord. I praised the Lord, the God of my master Abraham, who had let me on the right road to get the granddaughter of my master's brother for his son.
随后我低头向耶和华下拜，称颂耶和华我主人亚伯拉罕的上帝；因为他引导我走合式的道路，使我得着我主人兄弟的孙女，给我主人的儿子为妻。
White's granddaughter, Martha, has expanded the previous edition of his letters by just about 10 percent — almost 100 additional letters, from the last nine years of his life.
怀特的孙女，玛莎（Martha），将《怀特书信集》在上一版本的基础上扩充了差不多10%——增加了大约100封信，都出自怀特最后那九年。
As Grandpa Bob drove into the driveway he could see his 4-year-old granddaughter, Julie, and a couple of her friends playing in the backyard.
鲍勃爷爷开车驶进车道时，看到他四岁的孙女朱莉和她的朋友们一起在草坪上嬉戏。
There he was spotted by a forester's wife and her granddaughter who tried to run away from the stranger in his bright orange space suit and white helmet.
一位林务官的妻子和孙女目击了穿着透明橘红色的太空服和白色头盔的陌生人后吓得拔腿就跑。
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
亚哈谢登基的时候年四十二岁(列王下八章二十六节是二十二岁)，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚他利雅，是暗利的孙女。
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
亚哈谢登基的时候年四十二岁(列王下八章二十六节是二十二岁)，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚他利雅，是暗利的孙女。
应用推荐