The typical working man would collect his wages on Friday evening and then, it was widely believed, having given his wife her "housekeeping”, would go out and squander the rest on beer and betting.
一般的工人会在周五晚上领工资，然后，人们普遍认为，在给了他的妻子“家用”之后，就会出去把剩下的钱花在啤酒和赌博上。
To Mr McCain's credit, on Friday he began to discourage such outbursts and told his supporters that his opponent is "a decent family man with whom I happen to have some disagreements."
值得赞扬的是，麦凯恩周五开始不鼓励此种做法，并告诉他的支持者他的竞争对手是“一个正派爱家的男人，只是两个人在某些问题上有些轻微的不同意见而已。”
Banging his hands on the table in frustration, a doctor explains how last Friday one man died of a gunshot wound to his leg because he bled for two hours but could not be taken to hospital.
一位医生拍着桌子沮丧地告诉我们，在星期五有一个人由于腿部枪伤流血足足两个小时，由于无法送到医院而最终死亡。
A Japanese man who was mystified when food kept disappearing from his kitchen, set up a hidden camera and found an unknown woman living secretly in his closet, Japanese media said Friday.
据日本媒体周五报道，一名日本男子对他厨房中的食物不断消失感到非常奇怪，于是在设置了一个隐蔽摄像机后竟然发现在他衣橱中住着一个陌生女子！
A Japanese man puzzled by food mysteriously disappearing from his refrigerator got a shock when he found out a woman had been living in his home for months without permission, police said Friday.
据日本当地警方上周五介绍，一名男子吃惊地发现一个陌生女子在他家偷偷住了好几个月。
After Jarvis becomes Vision, Tony Stark implants the new FRIDAY software into his Iron Man armor.
贾维斯变身幻视之后，托尼·斯塔克将新的“星期五”软件植入他的钢铁侠战衣。
Chinese man has ensured that his movie night on Friday will not be ruined by snugglingcouples, after he bought every other seat at a cinema in Shanghai.
一名中国男子在情人节当天一下子买光了上海一家电影院放映厅的所有隔座，这也保证了他观影时不被你侬我侬的情侣干扰。
When we got to my house, I gave Man Friday some trousers, and I made him a coat and a hat. He liked his new clothes very much.
当我们回到房子里，我给星期五几条裤子，而且给他做了件外套和一顶帽子，他非常喜欢他的新衣服。
That man is so ruthless. I hear he fired half of his staff on the last Friday before Christmas.
那个人真是无情，我听说他在圣诞节前的那个星期五解雇了一半的雇员。
MELBOURNE, Australia - an Australian man was sentenced Friday to life in prison for murdering his three young sons by driving them into a reservoir on Father's day to spite their mother.
墨尔本，澳大利亚——一名澳大利亚男子星期五被判终身监禁。因在父亲节那天开车驶进一水塘，为刁难孩子的母亲而谋杀了他三个年幼的儿子。
Conspiracy theorists may wonder whether Hiddink will give less favourable treatment to the Arsenal man and the point was put to Wenger at his pre-match press conference on Friday.
阴谋家也许想知道是否希丁克将对这位阿森纳球员不利的对待，在周五新闻发布会上这个问题抛向温格。
Conspiracy theorists may wonder whether Hiddink will give less favourable treatment to the Arsenal man and the point was put to Wenger at his pre-match press conference on Friday.
阴谋家也许想知道是否希丁克将对这位阿森纳球员不利的对待，在周五新闻发布会上这个问题抛向温格。
应用推荐