The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith.
国王无法拒绝独女的请求，他从王座上站起身，册封小铁匠为骑士。
In the solitude of a sequestered village he bestowed a liberal, and even learned, education on his only daughter.
在偏僻乡村隐居的日子中，他传授给独生女一个不单内容广泛，而且还可以称为是“求知性”的教育。
For his children, all four kids have their name inked on David's body, while he has cherubs to represent his three sons and 'Pretty Lady' for his only daughter.
四个孩子的名字都印在了大卫身上，天使代表他三个儿子，“俏佳人”代表他唯一的女儿。
The young lady was Mercy Chant, the only daughter of his father's neighbor and friend.
那个年轻的姑娘是梅茜·羌特，是他父亲的邻居和朋友的独生女儿。
The father saw the blood and questioned his daughter. After learning the truth he ran to the garbage can only to find the baby was already dead.
这位父亲看见了血并询问他的女儿。知道真相之后他冲向那个垃圾桶，那里却只剩下一具婴儿的尸体了。
Madame Thenardier had died in prison pending the trial. Thenardier and his daughter Azelma, the only two remaining of that lamentable group, had plunged back into the gloom.
德纳第的女人在预审时就已死在狱中，德纳第和他的女儿阿兹玛，这凄惨的一伙中仅存的两个人，也已潜入黑暗中。
The young lady was Miss Mercy Chant, the only daughter of his father's neighbour and friend, whom it was his parents quiet hope that he might wed some day.
那个年轻的姑娘名叫梅茜·羌特，是他父亲的邻居和朋友的独生女儿，他的父母心里也暗暗盼望将来有一天他能够娶了她。
I bemoaned that, as I gazed on the feeble orphan; and I mentally abused old Linton for (what was only natural partiality) the securing his estate to his own daughter, instead of his son's.
在我瞅着这个孱弱的孤儿时，我哀叹着这件事；我心里骂着老林惇，因为他(这也不过是由于天生的偏爱而已)把他的财产传给他自己的女儿，而不给他儿子的女儿。
When Jephthah returned to his home in Mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of tambourines! She was an only child.
耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女儿拿着鼓跳舞出来迎接他，是他独生的，此外无儿无女。
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女儿拿着鼓跳舞出来迎接他，是他独生的，此外无儿无女。
Origer walked his daughter down the aisle last fall, only a small cancerous spot remained visible in his liver.
到去年秋天origer先生与他女儿相伴走过走廊，只有一个癌性的小点可在他的肝脏上见到。
He claims he realised something was seriously wrong only on 1 April, when his daughter failed to return home for the new school term.
他说，当4月1号女儿没有回家给新学期的学生上课的时候，他意识到情况很严重。
The source of this idea is not only Sigmund Freud but his youngest daughter Anna.
这种思想的源头不仅来自西格蒙德·弗洛伊德，而且还有他最小的女儿安娜。
He did not need her to complicate his life, she had replied, knowing that he would stoically accept her proposal of a monthly lunch as their only way of remaining father and daughter.
她告诉父亲的是，她的出现只会使父亲的生活变得复杂化，这不是他所需要的。她知道父亲会息事宁人地接受她每月回家吃一次午饭的建议，这也就作为保持父女关系的唯一方式了。
His daughter only has a few weeks to live, but the Department of Corrections won't let Charles see her because they feel he might still be a flight risk.
原来Westmoreland的女儿只有几个星期的生命了，但是惩教部不允许放他出狱，因为觉得他有可能会逃跑。
Only when a prince gives his true love kiss to this daughter will the curse be broken.
只有当一个王子给他的真爱吻这个女儿会诅咒被折断。
Only towards the end of the play does King Lear learn who is his truest daughter.
只是到了剧情的最后李尔王才弄清楚谁是他真正的女儿。
Thank director leaving them. His wife and daughter, two people he loved life, only this. Enough.
谢谢导演只留下她们。他的妻子和女儿，他一生深爱的两个人，仅此。足矣。
Not only is he doing a good job, but his daughter is in the honors program at school and his son is doing really well too.
他不仅是我们做好工作，但他的女儿是在荣誉课程，在学校里和他的儿子是做真的好太多。
He forbids his daughter to offer her seat to an elderly woman, telling her that only ones own well-being matters in extreme conditions.
他阻止女儿为一位老太太让座，告诉她危急时刻自己保命最重要。
Then Jason said to his daughter, 'Carol, your Mom seems to know the thing only you and I were supposed to know. How could this be?
接着詹森对他女儿说：“卡萝，你妈妈好像知道了只有你和我才知道的事情。这是怎么回事呢?。
"His daughter, " suggested Bracken. "Blackwood has six sons, but only the one daughter. He dotes on her. A snot-nosed little creature, couldn't be more than seven. "
“他女儿，”布雷肯建议，“布莱克伍德有六个儿子，但是只有一个女儿，他非常宠爱这个拖着鼻涕的小家伙，她还不到七岁。”
Eventually, like many men, he is co-opted by his daughter to sing the first few verses of "Ten Green Bottles", the only song to which he knows all the words.
然而最终，就象大多数男人那样，他迫于无奈接受了这个女儿，为她哼了几句《十只绿色小瓶子》开头的歌词。那儿歌还是他唯一能唱全的曲子。
Eventually, like many men, he is co-opted by his daughter to sing the first few verses of "Ten Green Bottles", the only song to which he knows all the words.
然而最终，就象大多数男人那样，他迫于无奈接受了这个女儿，为她哼了几句《十只绿色小瓶子》开头的歌词。那儿歌还是他唯一能唱全的曲子。
应用推荐