He set out several principles that he hopes will guide his successors.
他制定出了几条原则,希望能指导其继任者。
Mr Obama knows all this: he promises repeatedly not to leave the problem to his successors.
奥巴马对这些都很清楚：他反复承诺不会将这个问题留给他的继任者。
His successors have typically been at least one of those-though they have disproportionately come from Wall Street.
他的继任者们典型地至少和他有一点共同之处—尽管他们都不合比例地来自华尔街。
This situation is profoundly unsatisfactory, but neither Bacon nor any of his successors have found a way out of it.
这种事态真不如意到极点，但是无论培根或他的任何后继者，都没从这局面中找到一条出路。
Steve had started doing it years earlier; after he was kicked out of the company his successors carried the tradition forward.
史蒂夫在多年之前就开始这样做了，后来被赶出苹果公司后，他依然保持着这种传统。
An ancient city of Persia northeast of modern Shiraz in southwest Iran. It was the ceremonial capital of Darius I and his successors.
波斯一古城，位于伊朗的西南部、今天的设拉子东北。
When he published his theories of mechanics, he recalculated them using the older, clunkier methods of al-Khwarizmi and his successors.
当发表他的力学理论时，他重新使用基本的代数方法进行证明。
The common good became a real concept and one that, unfortunately, some of his successors didn't some of his successors didn't take terribly seriously.
他使追求公共利益真正成为深入人心的理念，不幸的是，他的接下来的继任者并不把这当回事儿。
And had his successors been united they would have enjoyed it at their leisure, for in that kingdom no disorders arose other than those they stirred up themselves.
而且，若他的继承人们能够团结一心，他们本可以清闲的享受着统治生活，因为在那个王国里除了他们自己内讧生出的事情之外没有其他隐患。
He said that he could sympathize with his successors at the council - who now have to help Obama decide about the F16 sale - because it was far from being an easy task.
他说他很同情他在理事会的继任者——现在正在帮助奥巴马决定F16销售的人，因为这远不是一件容易的事。
It was he who built many of the straight roads and broad squares on which his successors bestowed the Baroque churches and fountains that have been the city's pride ever since.
西斯·科特在位期间，修了好些笔直的大马路和宽阔的广场，在那些广场上，他的继任者们建起一些巴洛克式的教堂，还有喷泉，这些成了罗马城市的骄傲。
With the hierarchically ordered individuals studied by Sir Michael and his successors, both medical records and experiments on animals suggest stress hormones are involved.
在麦克爵士及其后继者所研究的等级制度森严的人群中，医学记录和在动物身上展开的实验都表明其与调控压力的激素有关。
His successors put the figure at far less, giving Columbus the mistaken idea that India lay half as far from Portugal if traveling west across the Atlantic as east across land.
他的后继者把数字估计得更小，使哥伦布得出了错误的概念，他认为如果往西穿过大西洋航行，从葡萄牙出发到达印度会比往东跨越陆地减少一半的距离。
His team and its successors here and in Europe proceeded in a commonsensical way: a natural language, they reckoned, is made of a lexicon (a set of words) and a grammar (a set of rules).
他的研究小组及其继承人这里和在欧洲进行的常识方式：自然语言，他们觉得，是一个词汇了(一组字)和语法(一套规则)。
Mr. Weldon, 62 years old, isn't expected to step down for at least a year, and perhaps longer, giving his potential successors a chance to prove themselves in their new roles.
62岁的韦尔登至少在一年内不会下台，甚至有可能坚守更长时间，让他的潜在继任者有机会证明他们能够扮演好这个新角色。
If, despite his great popularity, Mr Uribe were unable to secure a high enough turnout, his would-be successors would have only a few weeks to secure a popular mandate.
如果真是如此，尽管他很受欢迎，乌里韦不能确保有一个高出席率，他将只要几周的时间就可以取得民意让自己成为继承者。
Ulysses Grant and his Republican successors put repayment of the Civil War debt at the top of their priorities list.
尤利西斯·格兰特和他的共和党继任者把偿还内战债务放在了头等位置。
Once there, he enjoyed unusual stability, in part because his putative successors found that they were indeed replaceable, and in part because he helped Goldman make a huge amount of money.
他在此位置上不寻常的稳定性，部分是因为他潜在的接任者会发现他们将确实是位置不稳的，还有部分是因为他帮高盛赚了大笔的钱。
A citizen may, by making a will, designate one or more of the statutory successors to inherit his personal property.
公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承。
The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah. The Royal Line After the Exile
约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors.
公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。
Perhaps the greatest nineteenth-century composer of chamber music was Brahms, whose depth of musical thought influenced even his most experimental successors.
也许，十九世纪最著名的室内乐作曲家非勃拉姆斯莫属了，他的音乐天赋影响了一些富有开拓精神的继承人。
He leaves them also his repute. Men think better of us as the sons of a man who could be trusted, the successors of a tradesman of excellent repute.
这也是为子孙们留下口碑，好叫人因著父母的好名声，就看重这些值得信赖之人的子孙们。
He leaves them also his repute. Men think better of us as the sons of a man who could be trusted, the successors of a tradesman of excellent repute.
这也是为子孙们留下口碑，好叫人因著父母的好名声，就看重这些值得信赖之人的子孙们。
应用推荐