His wife went into the outhouse, which in old houses was always right next to the pigpen.
他的妻子去上厕所，厕所就在猪圈旁的旧屋子里。
My son went to Aspen, in Colorado. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
我儿子去了科罗拉多的阿斯彭。你要知道，他和他妻子是喜欢安静假期的人。
When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.
一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。
When he went in with his dish, the peasant nudged his wife, and said: "Grete, that is the second."
当他端着菜进去时，农夫用胳膊肘推了他妻子一下说：“革里特，这是第二个。”
On a recent Friday afternoon, a friend of mine went into a big mobile phone store in the City to buy a new phone for his wife.
不久前一个周五下午，我的一个朋友去伦敦商业区一家手机大卖场为他老婆买一部新手机。
Mike Green remembers back in 2005 when his then-wife asked him to add text messages to their cell phone plan. Green, of Mankato, Minn., had no interest, but his wife went ahead and signed up.
迈克·格林回忆起2005年发生的事情：他当时的妻子让他把文本短信计划添加到他们的手机计划中，尽管来在明尼苏达州mantako的格林不感兴趣，他的妻子还是一意孤行，签订了协议。
It's very sad, his wife went mad and had to be locked up in the special hospital.
真令人伤心，他太太发疯了，不得不关在疯人院内。
During his exile in Switzerland, Christophe went through an unhappy love affair with Anna, the wife of a friend, and the consequent sense of guilt temporarily stilled his genius.
克利斯·朵夫在瑞士流亡期间与阿娜发生了一次不愉快的恋爱事件。阿娜是他一个朋友的妻子，随之而来的内疚暂时压抑了他的天才。
He kept the elixir in a box while he went hunting and told his wife not to open it.
当他外出狩猎的时候，他把仙丹放在一个盒子里并且叮嘱嫦娥不要打开它。
Mr.Yang refused doctors' advice to return to his local psychiatric hospital his wife said so she went alone Shanghai prescription in hand.
因为杨没有接受医生的建议，不愿回当地的精神病院治疗，于是妻子一个人就拿着医生开的处方去了医院。
On the night of March 13, after appearances in North Carolina and south Florida, I went to Greg Norman's house in Hobe Sound to visit with him and his wife, Laura.
3月13日晚，在北卡罗来纳州和佛罗里达州南部露面之后，我前往霍布·桑德的格雷格·诺曼家，拜访他和他的妻子劳拉。
Lister was arrested when his wife Clare, 35, went to the police after the victim's mother found a letter in her daughter's bedroom.
但后来女生的母亲发现了一封信，这场师生恋终于东窗事发。最后，利斯特的妻子、35岁的克莱尔·马修斯报了警。
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
以法莲与妻同房，他妻就怀孕生了一子，以法莲因为家里遭祸，就给这儿子起名叫比利亚。
He introduced his friend to his wife, "This was my closest friend when I went to school in the city."
他给妻子介绍时说：“这是我在城里读书时最亲密的朋友。”
But he went on to explain that he had seen in a dream that my wife had been his mother in a former birth, and that if he could but drink some water which had touched her feet he would get cured.
但他接着解释，说他在梦里见到我的妻子在前世里是他的母亲，若是他能喝点我妻子的脚触碰过的水，他就能痊愈。
A man plotting revenge against his ex-wife dressed up as Santa, went to his former in-laws' Christmas eve party and shot dead at least eight people before killing himself hours later.
一名男子化装成圣诞老人在圣诞夜对其前妻实施报复。枪手在派对上射杀八人，并在数小时后自杀。
Yang refused doctors' advice to return to his local psychiatric hospital, his wife said, so she went alone, Shanghai prescription in hand.
他妻子只能带着上海医院的处方，独自跑去当地的医院。
The man collected his prescription and went home to wait for his wife to get in from work.
男子拿走了处方回家等妻子工作回来。
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
挪亚就同他的妻和儿子，儿妇，都进入方舟，躲避洪水。
Mike Green remembers back in 2005 when his then-wife asked him to add text messages to their cell phone plan.Green, of Mankato, Minn., had no interest, but his wife went ahead and signed up.
迈克·格林回忆起2005年发生的事情：他当时的妻子让他把文本短信计划添加到他们的手机计划中，尽管来在明尼苏达州mantako的格林不感兴趣，他的妻子还是一意孤行，签订了协议。
A big-game hunter went on safari with his wife and mother-in.
猎人和妻子，岳母一起去非洲狩猎，夜宿在丛林中。
Jack went back home at 3 o'clock in the morning and found his wife lying awake in bed, looking straight at the ceiling.
杰克早上3点钟回到家，他发现妻子醒着躺在床上，两眼盯着天花板。\n
Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife.
大清早，有一个农民走过来，看见他，他出去走上冰面，并敲定了它与他那沉重的木屐孔，并进行小鸭子回家，送给他的妻子。
The fisherman waited and waited, but the goldfish didn't come back. When he went home, he found his wife back in their old hut.
渔夫等呀等，但金鱼没有回来。当他回家时，他看见他妻子又回到就茅屋。
Mr. Yang refused doctors' advice to return to his local psychiatric hospital, his wife said, so she went alone, Shanghai prescription in hand.
他妻子说，他拒绝了医生让他回当地精神病院继续看病的建议，所以她自己拿着上海医生开的药方去了。
He kept the elixir in a box while he went hunting and told his wife not to open it.
当他外出狩猎的时候，他把仙丹放在一个盒子里并且叮嘱他妻子不要打开它。
He kept the elixir in a box while he went hunting and told his wife not to open it.
当他外出狩猎的时候，他把仙丹放在一个盒子里并且叮嘱他妻子不要打开它。
应用推荐