Pax Romana 1500 years ago in the capital of the Northern Wei , one of China's historical and cultural relics.
大同1500多年前曾是北魏的都城，是我国历史文化名城之一！
Up to now, many ancient ruins and remains were found, countless historical and cultural relics were unearthed.
迄今为止，许多古遗址被发现，无数历史和文化古物被发掘出来。
However, Chengdu falls behind in its preservation of historical and cultural relics, confronting a sever challenge.
然而，成都在取得成绩的同时，历史文化名城保护受到严峻的挑战。
Developing the cultural tourist area of commercial ports at Guangzhou Shisanhang is the best way to rebuild, modify and utilize the famous historical and cultural relics.
开辟十三行商埠文化遗址旅游区，是建设“世界名城”广州最本质的名片。
The thesis, in connection with historical facts and records, gives an introduction of the historical and cultural relics of Zheng's trip and the natives of Taicang who followed him overseas.
本文结合有关史实和记载，介绍太仓保存的与郑和下西洋有关的历史文化遗存及跟随郑和下西洋的太仓人。
Historical relic protection is a science which deals with the reasons and mechanism of damage and corrosion of historical and cultural relics and thus provides protective techniques and measures.
文物保护技术是研究各类文物损坏、腐蚀的原由和机理，探索保护各种文物的技术方法的一门学科。
The cultural and historical significance of Xian, as well as the abundant relics and sites, help Shaanxi enjoy the laudatory title of 'Natural History Museum'.
西安的文化和历史意义，以及丰富的文物和遗址，都使得陕西享有自然史博物馆的美称。
You will visit world-famous scenic spots, historical sites, and magnificent ancient architectural complexes and apperciate precious cultural relics.
各位将要游览举世闻名的经典和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。
Protect historical sites and cultural relics.
保护文物古迹。
Nowadays, a lot of relics related to the banished officials are of precious historical and cultural value and have become tourist resources.
今天许多与谪宦有关的遗迹，成为岭南珍贵的历史文化和旅游资源。
There are a large number of historical vestiges and cultural relics in Gansu, but because of various reasons, there are also many problems and difficulties with regard to the archaeological work.
甘肃有着大量珍贵的历史文物和遗迹，由于历史原因和各种条件的制约，文物工作存在的困难和问题较多。
The role of cultural relics in social education, historical reference and scientific research must be brought into full play under the prerequisite of effective protection and stepped-up management.
要在有效保护、加强管理的前提下，充分发挥文物的社会教育作用、历史借鉴作用和科学研究作用。
These cultural relics, there is a very high literary, historical, artistic value and appreciation value.
这些文物古迹，都有很高的文学、历史、艺术价值和欣赏价值。
There are so many fascination historical relics and ancient sites of cultural interest.
这里的历史文物、名胜古迹，真是令人吃惊。
The cultural and historical significance of the area, as well as the abundant relics and sites, help Xi'an enjoy the laudatory title of 'Natural History Museum'.
深厚的历史文化积淀和浩瀚的文物古迹遗存使西安享有“天然历史博物馆”的美称。
With the historical significance appraised, the worth of cultural relics estimated and the architectural attainments evaluated, an appeal for preservation of the city remains is made.
指出了定远营及其建筑的历史文化意义和文物价值，并提出保护的建议。
How to protect and utilize the relics of Yuanmingyuan Garden to better play its unique historical and cultural resources advantages has always been an issue.
如何保护和利用好圆明园遗址，使其更好地发挥出其独特的历史文化资源优势，一直是摆在世人面前的一道题目。
Chinese archaeologists since then have made extensive archaeological discoveries, and unearthed many historical remains and cultural relics.
从那时起，中国考古学家作出了大量考古发掘，并发掘出许多历史遗址和文物。
You will visit world-famous scenic spots and historical sites and magnificent ancient architectural complexes, and appreciate precious Chinese cultural relics.
各位将要游览举世闻名的景点和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。
The Law of the People's Republic of China on the Protection of Cultural Relics defines cultural relics as human artifacts or historical sites and material objects related to human life.
我国《文物保护法》及文博学界将文物视为人类制造物或者与人类活动有关的遗物遗迹。
The historic buildings as immovable cultural relics, on its cultural and material environment to consider, protect, repair and maintain its proper historical context.
把历史建筑作为不可移动文物，放在它的文化和物质环境中来考虑，保护、修复、维持其所应有的历史环境。
Such historical cultural relics find no peers in the world, especially Sanminli Village, Jinjiagli Village, Zili village and Fang Clan Watch Tower, Majinglong Village Cluster.
其中，以三门里村落、锦江里村落、自力村村落与方氏村落、马降龙村落群为代表。
Some who occupy positions in the fields of art and publishing or in departments in charge of cultural and historical relics have simply degenerated into merchants intent on nothing but profit.
有些混迹于艺术界、出版界、文物界的人简直成了唯利是图的商人。
Some who occupy positions in the fields of art and publishing or in departments in charge of cultural and historical relics have simply degenerated into merchants intent on nothing but profit.
有些混迹于艺术界、出版界、文物界的人简直成了唯利是图的商人。
应用推荐