With a prime location, Quinta Real Villahermosa allows guests the opportunity to explore and experience the culture and history of Mexico.
凭借优越的地理位置，别墅房人员让客人有机会探索和体验墨西哥的文化和历史。
In the modern history of Mexico, for example, a big landmark was the introduction, 15 years ago, of text-books that were a bit less anti-American.
比如在墨西哥的现代史上，一个很明显的标志就是15年前使用的教科书，里面的反美情绪就相对轻了一些。
WHEN the Sloan Digital Sky Survey started work in 2000, its telescope in New Mexico collected more data in its first few weeks than had been amassed in the entire history of astronomy.
自从斯隆数字巡天于2000年开始工作，头几个星期它在新墨西哥州的望远镜收集到的数据量就超过了整个天文学历史的积累数据量。
They pointed out that the excavation of fossil fuels has its own history of catastrophic accidents, including coal mine collapses and the recent BP oil spill in the Gulf of Mexico.
他们指出化石燃料的挖掘也有导致灾难性事故的历史，包括煤矿垮塌和最近英国石油在墨西哥湾的漏油事件。
Mexico has a long history of anticlericalism, going back to laws in the mid-19th century.
墨西哥禁止神职人员干政的历史可以追溯到19世纪中叶。
While the Exxon Valdez oil leak is considered to be the largest man-made environmental disaster in U.S. history, the Gulf of Mexico spill may eventually surpass it in severity.
虽然埃克森·瓦尔迪兹号油轮漏油事件被认为是美国历史上是最严重的人为生态灾难，但墨西哥海湾漏油事件的严重程度可能会最终超过它。
A couple of factors could be causing the greater death toll in Mexico, said Howard Markel, a physician and director of the Center for the History of Medicine at the University of Michigan.
有一些原因可能是造成墨西哥大范围死亡的原因，内科医师兼密西根大学医学历史中心的主任howardMarkel说。
New Mexico became the forty-seventh state in January of nineteen twelve. But Santa Fe has a longer history of serving as a capital city than any of the other capitals of the fifty states.
新墨西哥在1912年1月成为美国第47个州，但圣达菲作为首府的历史要比美国五十个州中其他任何一个州的首府的历史都要长。
Ms Browner, talking on NBC's Meet the Press, said: "More oil is leaking in the Gulf of Mexico than at any other time in our history."
Browner女士，在参加NBC的《与媒体见面》时，表示：“这是有史以来最严重的一次泄漏事故，目前石油还在源源不断地流入墨西哥湾。”
Most of these confirmed cases in the US and all of those in Canada have a history of travel to Mexico.
已确诊的大部分美国病例及全部加拿大病例都曾到墨西哥旅游。
The intertwined history of America and Mexico and their common border make Hispanics a somewhat different demographic group than, say, Irish or Italian immigrants used to be.
过去爱尔兰和意大利移民融入了美国社会。而因为美墨两国历史相互交织并且有着共同的国界，这使得在美国的拉美人总显得有些与众不同。
"This is a very hot topic, " said Spencer Lucas, paleontologist and curator at the New Mexico Museum of Natural History. "I think this is a very important article in the discussion.
“这是一个热门话题”，古生物学家、新墨西哥博物馆馆长斯潘塞·卢卡斯说，“我认为这是在讨论过程中的一篇非常重要的文章”。
Line 1】 The countryside of Mexico is littered with pre-Hispanic ruins that allude to a rich history.
墨西哥乡间遍布前西班牙时期的遗迹，可见丰富的历史过往，有如宝石般散布各地。
All of these confirmed cases have a history of travel to Mexico.
所有这些已证实病例都曾到墨西哥旅游。
The buildings in Condesa, Mexico City, have special regulations surrounding the preservation of architectural heritage because of the history of the neighborhood.
由于邻近建筑的历史性，位于墨西哥城乌特莫克的该建筑有着对于建筑遗产保护的特殊规定。
In 1998 he received a double major for Art and Art History from the University of New Mexico where he also received the award of Outstanding graduating senior in the Art and Art History programs.
1998年他毕业于新墨西哥大学，获得艺术与艺术史的双学位。他还被授予了艺术与艺术史课程的杰出毕业生奖。
The nearly two-month-old oil spill has created an environmental catastrophe unparalleled in US history as tens of millions of gallons of have spewed into the Gulf of Mexico ecosystem.
持续了近两个月的漏油事件给美国带来了历史上空前的生态灾难，目前已有数千万加仑的原油泄漏至墨西哥湾生态系统。
BP's complex "top kill" manoeuvre to plug its Gulf of Mexico oil well has failed, crushing hopes for an end to the largest oil spill in us history already in its 40th day.
英国石油公司曾试图采用颇为复杂的“灭顶法”来封堵墨西哥湾的漏油，然而，此法亦宣告失败。这个美国有史以来最大的漏油事故已经持续40天了，“灭顶法”的失败也使彻底封住漏油的希望再一次破灭。
BP's complex "top kill" manoeuvre to plug its Gulf of Mexico oil well has failed, crushing hopes for an end to the largest oil spill in us history already in its 40th day.
英国石油公司曾试图采用颇为复杂的“灭顶法”来封堵墨西哥湾的漏油，然而，此法亦宣告失败。这个美国有史以来最大的漏油事故已经持续40天了，“灭顶法”的失败也使彻底封住漏油的希望再一次破灭。
应用推荐