Two months before the show I usually go into beast mode. I really try and hit it hard, you know.
秀前来两个月，我会切换到健身狂魔模式，我会尽可能去锻炼。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
It was a hard hit, but his influence stayed.
这是一个沉重的打击，但他对我的影响仍然存在。
Each belligerent has a strong motivation to hit the enemy hard to show that it values victory very highly.
这就解释了双方都有很强的动机严厉打击敌人，让对方知道已方抗争到底争取胜利的决心。
“When they are getting hit, it is very hard for them to leave, the man never wants to, ” she explains.
她认为：“在她们饱受摧残时，在想离婚则会非常困难，而男人又不想终止婚姻关系。”
If so, it would hit Pakistan's peasant multitude, already prone to drought and flood, especially hard.
如果不行言中，本来因干旱和洪水肆虐而备受打击的巴农民群体处境就更加困难。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
When I turned around at the exit, the whole building was leaning sideways - it was shaking so hard that it almost hit the next building.
在出口附近时我一转身，就看到整栋建筑完全向另一边倾斜，几乎要撞到另一个建筑物了——这次地震太厉害了！
Those people drudging it up from the drains and sewers know its worth in an economy in which rising food prices have hit restaurants and consumers hard.
那些费尽心机从下水道和污水管收集地沟油的人知道，在一个食品涨价令餐馆和消费者备受冲击的国家，食用油具有何等价值。
My Old Man said that if he had to do it all over, he wouldn't have hit my brother so hard with that chair. But he said that about my little sister too when he kicked her head in.
我老爹说，如果不得不重来一次，他用椅子砸我弟弟时下手不会那么重，不过他一脚把我小妹妹的脑袋踢进胸腔后，也说过类似的话。
All three countries have both advantages and disadvantages when it comes to embracing entrepreneurship. Israel depends too heavily on America and is being hit hard by the downturn there.
在热衷创业精神的时候，这三个国家都有优缺点：以色列太过于依赖美国，正在经受美国经济低迷的影响。
So let's consider a bad (but likely) scenario where either you don't hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
So let’s consider a bad (but likely) scenario where either you don’t hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
It is hard to predict when production may resume until we can ascertain which auto parts makers have been hit and to what extent.
在我们可以确定哪些汽车零部件工厂遭受了损失、以及遭受了多大损失之前，很难预测何时生产才会继续。
When things were stolen from our shop, it hit us quite hard, so I only stole from big stores.
因为当有人在我家商店偷了东西后，我们都非常愤怒，所以我只在大商场里偷东西。
The reason for the cutback is that Ford is being hit hard by the fall in sales of big pick-up trucks and SUVs, where it makes most of its profits.
此次削减的主要原因是，作为利润最高的大皮卡车和运动型多功能车的销量锐减致使福特遭受了重撞。
Hamas is seeking a ceasefire because it has been hit hard by Israeli sanctions and military incursions.
哈马斯寻求停火是因为受到以色列制裁和军事入侵的沉重打击。
But still, most firms found it hard to spot a value activity when it hit their factory floor.
但是，大部分公司仍然觉得当工厂发生价值活动发生时，发现这些价值价值活动是很难的。
But hard as I tried, long grain brown rice and I just didn't hit it off.
不过无论我多么努力地去尝试，我和长粒糙米就是不来电。
Though Howrey was the only big firm to collapse, the forces that destroyed it hit the whole profession hard.
虽然豪瑞律师事务所是倒闭的唯一大所，但摧毁这家事务所的力量也严重地殃及整个律师行业。
We have all hit hard times, it is the will to succeed that can turn it around and make your dreams reality.
我们都有过艰难时刻，这是成功的动力，最终让梦想照进现实的原因。
In practice though, you're going to find it hard to hit that unless you're constantly in very high signal areas downloading movies.
实际上，你很少需要用到这么多的流量，除非你持续在强信号区下载电影。
Some may find it hard to sympathise with highly paid celebrities who miss out on a few thousand extra yuan. But the ads can hit their image - and pride - as well as their bank balances.
对于这些腰缠万贯的明星，少赚几千元很难博取大家的同情，但这些广告能使他们的形象、尊严、财富受损。
And then it hit me, such a configuration file with rules and variables (such as $source) is inherently hard to use.
然后它使我受到了打击，这样一个带有规则和变量（例如 $source ）的配置文件天生难以使用。
It was obvious that her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
This will hit the region hard: MARTA serves around 500,000 people per day, 46% of whom say they would be unable to travel without it.
这将严重影响到该地区：MARTA每天为约50万人服务，46%的人表示没有了这些公交系统，他们将寸步难行。
This will hit the region hard: MARTA serves around 500, 000 people per day, 46% of whom say they would be unable to travel without it.
这将严重影响到该地区：MARTA每天为约50万人服务，46%的人表示没有了这些公交系统，他们将寸步难行。
When the robotic arm first reached that depth, it hit a hard layer of frozen soil.
当机器臂第一次达到这个沟的时候，它触到了一层硬的冻土。
Like its rivals, Plantaze has been hit hard by the recession, but in 2010 it still sold 16.9m bottles.
普兰·塔兹与其竞争对手一样，在这次的经济萧条中遭受了重创，但在2010年，普兰·塔兹仍销售出了1690万瓶葡萄酒。
Like its rivals, Plantaze has been hit hard by the recession, but in 2010 it still sold 16.9m bottles.
普兰·塔兹与其竞争对手一样，在这次的经济萧条中遭受了重创，但在2010年，普兰·塔兹仍销售出了1690万瓶葡萄酒。
应用推荐