Oh no, here comes Frank. He's going to hit me up for.
在回家的路上我们得去一趟加油站。
"My landlord said, 'Someday you're going to hit me up with shares,'" says Farnsworth. "he's probably the only guy I don't [use a risk-sharing arrangement with]."
“我的房东说，‘某天你也会捧着股票来找我的’”，泰德说，“他大概是唯一一个我不会用风险分摊方式的对象”。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
I stood there, frightened, as the lumps came down and hit me and soon I was up to my ankles in coke.
我站在那里，惊恐万状，因为掉下的煤块击中了我，不久焦炭就把我的脚踝骨出淹没了。
A quick caveat, before you hit me with a rolled-up Ms. Magazine: I don't really think stay-at-home dads are better than stay-at-home moms.
在你卷起的一本《女士》杂志打我之前，快速警告你一声：其实我并不认为家庭主男比家庭主妇母亲好。
I got a good start, making up a few places but then I was hit by Grosjean and that dropped me back down again.
我有一个不错的起步，提升了一些位置，但我被格罗斯让撞了一下，这使我再次掉到了最后。
Then someone else challenged me to a "race" where this crappy little car came up, I hit "Go!," and a message popped up that said "YOU LOST THE race."
还有人在“竞赛”中向我挑战，游戏里有个小破车，我点了“go ！”
For instance, let me go ahead and open up masquerade, and I'll need Barry to help here, if you don't mind. Let me hit play.
比方，让我上前揭开面具，如果你不介意的话我需要Barry帮下忙，我玩下。
If you're anything like me, you wake up in the morning, hit the ground running, work through lunch, and only stop thinking about your job when your head hits the pillow.
如果你和我一样，早上一起床就快马加鞭地开始工作，一直到吃午饭，只有在晚上睡觉的时候才停止想你的工作。
He got up and came at me with surprising speed, but suddenly the Hispaniola hit the sand and went over on one side.
他起身以惊人的速度向我扑过来，正在这时伊斯帕尼·奥拉号突然搁浅，向一侧倾斜。
Eventually, the reason for this abundance hit me: I was taking up twice the space of a normal double-occupancy passenger.
得知房间何以如此宽裕的原因之后我震惊了：我占用了普通双人房两倍的空间。
Normally, I do not listen, my mother always hit me, she is not an understatement to play, but suddenly pick up the broom ferocious fight.
平时，我不听话，妈妈总是打我，她不是轻描淡写地打，而是拿起扫帚很凶猛地打。
I pity to pick up this film in his hand as early as this piece of flash off the leaves, suddenly there is a feeling of being touched by a powerful hit me in the heart the Philippines.
我怜惜地拾起这片子，手里拈着这片闪光而早落的叶子，突然有一种被感动的感觉，有力地撞着我的心菲。
Today, I had been sick all day, so to cheer me up my dad drove me to get ice cream. On our way back, we hit a puppy. FML.
今天我生病了。爸爸为了让我开心一点开车带我去买冰激凌。回来的时候我们撞死了一条小狗。FML。
Suddenly I was hit by something in the head. I looked down to see a lemon on the ground and looked up to see a guy yelling at me in a car that was passing.
我低头，看到地上有一个柠檬，再抬头看到路边的一个家伙坐在车里朝我大喊。
As he got up, he said to the person at the end of the line, "That does it! If they hit me one more time, I won't open the store!"
他爬了起来，和队伍最后的一个人说：“如果他们还是这样再撞我一次，我就不开门了！”
The results suggest that coffee's pick-me-up powers may be at least partly due to consumers anticipating a caffeine "hit".
由此说明，咖啡的提神功效或许，至少部分，是因为饮用者对其提神功效的心理预期所导致。
You see, when he was trying to play up tome, I only thought he might ask me for a favor. I didn't think he would hit me below the belt.
你知道，当他努力讨好我时，我只以为他可能要我帮一个忙，我没有想到他会背后放冷枪。
Participants come up to me weeks and months later and talk about the shot I hit for them on 11.
选手们在几周甚至几个月后都会来和我谈起我帮她们打的那一杆。
For me, I wake up and feel energized in the morning, but I suddenly hit a dip at around 10 a. m. and 6 p. m. when I get back home.
对我来说，早上起床会感觉精神充沛，但是早上10点左右和回到家的下午6点我会突然感觉到精力下降。
A day after we broke up, i lost control, I wanna be hit in the middle of that hightway where you failed to call me back.
一天后，我们分手了，我失去了控制，我想成为打击在该情概况优质服务，你没有给我回电话中。
Beaten in that insulted a word, without a word, wrote in the sand: "Today my good friend, hit me beat up."
被打的觉得受辱，一言不语，在沙子上写下：“今天我的好朋友打了我一掌。”
Even though I voted to leave, this morning I woke up and I just - the reality did actually hit me, If I'd had the opportunity to vote again, it would be to stay.
尽管我投了退欧票，但今天早上醒过来，现实还是打击了我。如果有机会再投一次，我会选择留下来。
Exhausted Japanese workers in need of a pick-me-up will soon be able to get a hit of canned oxygen at their local convenience store.
最佳翻译疲惫的日本工人极其需要提神品，而他们很快就能从当地的便利店中购买到满足这种需求的罐装氧气。
Exhausted Japanese workers in need of a pick-me-up will soon be able to get a hit of canned oxygen at their local convenience store.
最佳翻译疲惫的日本工人极其需要提神品，而他们很快就能从当地的便利店中购买到满足这种需求的罐装氧气。
应用推荐