If you can do all that, I think the chances are that you're going to hit a lucky streak because luck comes and goes.
如果你能做到那一切，我认为你很可能会有好运气，因为运气来了又走。
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
Every year, lightning kills people because it can start big fires or because it reaches a temperature of 28,000. About l,000 people are hit by lightning every year in the United States, and about 100 of them die as a result.
每年，闪电都会导致死亡，因为它可以引发大火，或者是因为它达到28000的温度。在美国，每年有1000人被闪电击中，其中大约100人因此而死亡。
If we cannot tune the system, it means we hit the limit on maximum throughput the system can achieve.
如果无法调整系统，这意味着我们将冲击系统能够达到的最大吞吐量。
The game will automatically match you with other players and you race to see who can hit the score limit first.
这款游戏会自动将你和其他玩家配对，你们互相较量谁先打到规定的分数。
A sleek and glossy feel of a magazine template can really hit the right chords with a user.
优美的杂志模板的确可以拨动用户的心弦。
If an intelligence agency can be hit in this way, the chances are that most other users are at even greater risk.
如果一个情报机构都能被以此方式攻击，那么绝大部分其他使用者很可能面临着更大的风险。
"What we really want to do is hire people with experience so they can hit the ground running and help us out immediately," Cook says.
“我们真正想做的是雇佣一些经验丰富的人，如此，他们能够一举成名，帮助我们脱离困境，”库克说。
"We think that this treatment technology can hit the ball out of the park for [agricultural] waste," says Lohan.
“我们认为这种处理技术可以彻底地解决这些农业废水的处理问题”，罗汉说。
You can hit the Manchester United megastore, and look at anything from jewelry to lacy garters.
你可以找到曼联专卖店，挑选从珠宝首饰到花边吊袜带的众多商品。
The LOGGING constant in Listing 1 should be TRUE if you want this logging to work, but leave it FALSE when it is running on the cell phone, as the performance hit can be significant.
如果希望启用这个日志记录功能，那么清单1中的 LOGGING常量应当为TRUE，但是如果是在手机上运行的话，应当将其设为 FALSE，因为性能损失是非常明显的。
If we wait until the teams have started coding, and we actually hit the bottleneck, there is little we can do about it, because the orange resource is already deeply committed.
如果我们直到团队开始编写代码之前一直在等待，那我们实际上就陷入了瓶颈，而且我们对此无能为力，因为“桔红色”资源已经产生了。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。
The final point in Mr Walsh's favour is that BA can afford to take the financial hit.
沃尔什先生最后可以高兴的一点就是英航公司可以付得起财经的创击。
Singing is thought to activate areas of the right hemisphere which can pinch hit for the stroke-damaged left side of the brain.
这种现象以前被认为是刺激了大脑右半球，活跃的右半球又刺激了大脑左半球而引起的。
"One of the most important lessons to be drawn is that the unthinkable can happen - that two natural disasters can hit at the same time," the commission said, announcing the agreement.
“要汲取最大的教训之一就是难以想象的事情的发生，即两种自然灾害同时发生。”欧委会说，并宣布同意了这项提议。
Once the break point is hit, you can step through the source and view or modify the variables.
碰到这个断点之后，我们就可以对代码进行单步跟踪了，还可以对变量进行查看或修改。
If your system has a low buffer pool hit ratio, you can increase the buffer pool size further to achieve better application performance result.
如果您的系统具有较低的缓冲池命中率，您就可以通过增加缓冲池大小来进一步地取得更好的应用程序性能结果。
Tribes such as the Morongo have become so rich, so quickly, that it can appear as though they have hit the jackpot in one of their own casinos.
像摩洛根这样的部落如此之快的变得非常富有，就像他们在自己的赌场里中了头彩一样。
Rather than accepting the performance hit, clients can request objects from a pool and then return them to the pool after finishing their use case.
客户机可以不接受性能命中，而从池中请求对象，然后在用完之后将其返回池中。
The user can choose one of the answers from the box, or can hit Enter to see all the result grouped in categories on a page and further drill down.
用户可以选择某个查询结果，也可以在新的页面上浏览所有结果(按类别分组)并作出进一步的选择。
If you really want to hit that big date, the best thing you can do is build and deploy incrementally.
如果真的要按时发布，最好的方式就是采取增量式开发和部署。
You can hit the highlights, and you can specialize enough to become knowledgeable in some things, but most of what's out there, you'll have to ignore.
虽然你可以径直去阅读集锦，也可以在某些方面足够专业且有见识，但是你不得不忽视掉其他许多方面。
The response time can take a hit if the application doesn't have adequate scalability features.
如果应用程序没有适当的可伸缩性，那么响应时间就会受到严重的影响。
If HTC can hit its goal, the company will likely beat its own record for revenue in a third quarter.
如果HTC能够达成目标，公司三季度营收将很可能创下新高。
If you take the hit and shred the MIML data to relational table, then you can use plain SQL with relational indexes to analyze the data.
如果您选择将MIML数据分解到关系表，那么可以使用纯s QL和关系索引来分析数据。
If you take the hit and shred the MIML data to relational table, then you can use plain SQL with relational indexes to analyze the data.
如果您选择将MIML数据分解到关系表，那么可以使用纯s QL和关系索引来分析数据。
应用推荐