It might be longer than expected, but Zeller and Smith want Hitch to get as many rides as it can.
这可能比预期的要长,但泽勒和史密斯希望 Hitch 能吸引尽可能多的乘客。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器,小小的“萤火一号”轨道飞行器,也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
只有当你把你的马车套在比你自己更大的东西上时,你才会意识到你真正的潜力。
All the candidates are able to answer the questions without any hitch.
所有报考者都能对答如流。
To hitch her rags above her ankles.
把那些破布拉到脚踝上面。
But, for Polidori, there was a hitch.
然而波里道利却在这里遇到了一个麻烦。
最后一关?
But in stars bigger than 100 solar masses or so, there's a hitch.
但是对于比太阳大100倍左右的恒星,则是另外一个问题了。
Another hitch, analysts say, is strong U.S. opposition to the project.
分析人士说,另外一个障碍是美国坚决反对该项目。
Hitch up my carriage, let me ask him for longer time to pay back the loan.
给我把车套好,我去求他把欠款期限延长几天。
It took about 20 minutes to upload but ultimately posted without a hitch.
我们花了20分钟来上传这个视频,最终视频还是顺利的发布出来了。
The rest are all hitch-hikers, mainly harmless bacteria that have evolved with us.
其它的都是搭便车的生物,主要是一些与我们共生的无害细菌。
I'll just hitch a ride with you to the East Coast, fly back on a commercial flight.
我只要跟你一起搭那架飞机去东海岸,然后坐商务航班回来。
This all sounds very promising for Changyou, but there's a hitch, and it's cultural.
这样看来,畅游公司的前景似乎一片明朗。但是,这之中还有一个障碍--文化。
The suspect denies stealing the car and says he was just hitch-hiking a lift with a man.
试验检测的DNA被发现和一名在警方有备案的男子吻合,疑犯否认偷车并且说他只是塔车经过而已。
The hitch is that syngas from waste is full of tarry residue that tends to gum up the turbine.
问题是垃圾里产生的裂解气夹带着焦油残渣会堵塞涡轮设备。
Life is not the amount of breaths you take. It's the moments that take your breath away. - hitch.
生命的真谛不在于你呼吸的次数,而在于那些让你无法呼吸的时刻。——全民情敌。
If you're a Will Smith fan, you know that romance isn't the focus of his movies (except for Hitch).
如果你是威尔·史密斯的粉丝,你应该知道爱情不是他的片子的中心(不包括《全民情敌》)。
So far, my research has been running without a hitch. I'm finding all of the resources that I need.
迄今为止,我的研究还很顺利,所有我需要的资源都找得到。
So Elijah said, 'go and tell Ahab,' Hitch up your chariot and go down before the rain stops you. '.
以利亚说,你上去告诉亚哈,当套车下去,免得被雨阻挡。
Not every interview goes off without a hitch, so don't beat yourself up if you flubbed an answer or two.
不是每次面试都会一帆风顺,如果你没有得到一个或两个面试答复,不要自责。
The major hitch is getting the two states of matter to combine consistently and effectively over the course of the burn.
最主要的难题是如何令两种状态的物质在航行燃烧时始终保持有效地混合。
Because it is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
因为,唯有在把你的马车套在更大的东西上时,你才会明白自己真正的潜能有多大。
There was, however, one small hitch: the superconducting wires required create a magnetic field have never been developed.
然而,这其中有一个难以克服的技术难题:用于产生磁泡的超导线目前尚未开发出来。
While most parties go off without a hitch, sometimes the effects of alcohol cause party-goers to regret their drunken antics.
尽管大部分的派对非常顺利,有时候酒精的效果让参加派对的人后悔自己的醉酒行为。
Made in Italy is a powerful brand in itself, all over the world; what the museum does is hitch Gucci very firmly to that phrase.
意大利制造本身在全世界就是一个强大的品牌;博物馆所做的是牢牢地将古驰固定在这个阶段上。
Made in Italy is a powerful brand in itself, all over the world; what the museum does is hitch Gucci very firmly to that phrase.
意大利制造本身在全世界就是一个强大的品牌;博物馆所做的是牢牢地将古驰固定在这个阶段上。
应用推荐