We're going to hitchhike to the vet.
我们得搭便车去看兽医。
We attempted to hitchhike across the country.
我们试图搭便车横跨那个国家。
Two men hitchhike towards Los Angeles a 1937 photo.
1937年，两个想搭便车到洛杉矶的男人。
When man goes to space, inevitably microbes hitchhike along.
当男人去太空，不可避免的微生物搭便车。
Every surface presents an opportunity for germs to hitchhike out.
每个表面都可能为病菌的传播提供机会。
When money has a tangible value, a lot of emotional things hitchhike on its coattails .
金钱具有实实在在的价值， 因此很多有关情感的东西和它搭上了关系。
So what I started to do on my time off was to hitchhike a ride down to the little town of Buxton.
于是我开始在休假时搭便车来到巴克斯登小镇，那是1977年四月初的事了。
"Snoopy," he said, tugging her floppy ears in the way she liked. "I think you're going to have to hitchhike."
“斯努皮，”他用它喜欢的方式拽拽它耷拉着的耳朵，说道，“我想你得搭便车回家了。”
But when you look closely, you see that there are all kinds of emotional things that hitchhike on it as well.
不过如果你仔细探究，你会发现还有种种情感方面的问题也与之相关。
So yeah, don't bother hitchhiking, it probably won't work. But nobody's going to be tempting you to hitchhike anyways.
所以，是的，不用去担心搭便车这事儿了，因为很可能不会成功。当然，也没人会去引诱你上便车。
"I wish more people would hitchhike," he says. "it would restore their trust in society, something that is diminishing, especially in cities."
“我希望更多的人加入搭便车的行列，”他说，“这将重建社会中人与人之间逐渐消失的信任感，尤其是在城市之中。”
This nonlinear change in friction force over a small change in velocity results in uncomfortable feeling when people hitchhike hydraulic lift.
该摩擦力的非线性改变使速度产生变化，导致人们在搭乘液压电梯时产生不舒适感。
This occurs because the weakly stimulated synapse can steal or hitchhike on a set of proteins synthesized at or near the strongly stimulated synapse.
这种现象产生的原因在于受到弱刺激的突触可以在受到强刺激的突触附近窃取到一些其所合成的一系列蛋白质。
Indeed, we scientists use metaphors all the time when we communicate with one another: we speak of selfish DNA and orphan receptors and proteins that serve as chaperones and genes that hitchhike.
的确，我们科学家彼此交流时，一直都在用比喻：我们说自私的DNA，孤儿接收者，蛋白质像是伴侣，而基因像是搭车旅行。
Indeed, we scientists use metaphors all the time when we communicate with one another: we speak of selfish DNA and orphan receptors and proteins that serve as chaperones and genes that hitchhike.
的确，我们科学家彼此交流时，一直都在用比喻：我们说自私的DNA，孤儿接收者，蛋白质像是伴侣，而基因像是搭车旅行。
应用推荐