But this interaction is representative of a common issue we deal with in our partnership – balancing our individual hobbies and interests with our relationship needs.
这件事代表着处理夫妻关系中需要解决的一个重要问题——如何平衡双方不同的兴趣爱好而不至于影响婚姻质量。
So first, spend a moment think about what mom likes, considering her hobbies and interests.
所以第一，腾出一点时间好好想想母亲喜欢什么，爱好、兴趣之类的。
As an example, spend time with each person getting to know more about them.Keep a mental score card filling it up with their current interests and hobbies.
比如说，花时间与每个人相处来更多地了解他们，做一张精神计分卡，填满他们最近的兴趣爱好。
As an example, spend time with each person getting to know more about them. Keep a mental score card filling it up with their current interests and hobbies.
比如说，花时间与每个人相处来更多地了解他们，做一张精神计分卡，填满他们最近的兴趣爱好。
Read what they're reading - Take an interest in your child's hobbies and interests.
读他们读的书——对你孩子的业余爱好和兴趣感兴趣。
Participate in a minimal set of outside interests and hobbies that aren't directly related to their business.
很少花时间来培养与公司业务无直接关系的兴趣爱好。
Hobbies and interests should be relevant to the job you want and act as extra selling points.
爱好和兴趣必须和你申请的职位相关联，并成为自己的卖点。
However, I'll bet you've had all sorts of hobbies and interests in the past which were short-lived - where you spent money on classes or items or books which you didn't really use.
我敢打赌，之前，你已有过各种各样地短暂爱好和兴趣——在那些兴趣里，你花费了许多金钱去上课或者购买资料或书籍，但是没有实在的利用过它们。
Items in the interviewer's office might reflect his or her hobbies and interests, but it doesn't mean you have to like the same things.
面试官办公室里的物品可能反映他的业余爱好和兴趣，但并不意味着你也必须喜欢相同的东西。
When we see entrepreneurs with long lists of hobbies and outside interests, it's a red flag.
如果企业家有一大堆业余兴趣和爱好，这不是个好消息。
To build confidence you have to learn how to work on yourself, such as pick up new hobbies and interests that boost your self esteem.
培养自信，你必须学习如何打造自己，比如培养能提高自信心的新爱好。
You don't have to give up your hobbies and interests just because you are in a new place.
不必因为搬了新地方就放弃你以前的兴趣爱好。
Focus on safe topics such as hobbies, common interests and the topic of the conference you're in.
专注于那些安全的话题，比如爱好、共同兴趣，以及你参加过的会议议题。
Each partner is able to maintain their own identity, friends, hobbies and outside interests while nurturing the relationship.
每个人都能保持各自自己的身份，朋友，爱好，以及外界兴趣，并同时可以培养感情。
"Minds think alike", a common hobbies and interests, wherever, a blog for you and I are familiar with each other to remember the other names.
“心有灵犀一点通”，共同的爱好与兴趣，无论走到哪里，博客中的你和我都彼此地记住对方熟悉的名字。
Therefore, they are willing to sacrifice their own time, hobbies and interests, to create much better conditions for children.
因此，他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣，为孩子（创造）更好的条件。
Sometimes feel really good with him boring, he had no common interests, common hobbies, and rarely have a common topic.
有时觉得跟他在一起真的好没意思，跟他没有共同的兴趣，共同的爱好，也很少有共同的话题。
Exactly. Work-at-homers can better control their hours to reserve time for family, hobbies, volunteer work and other personal interests, while doing the work well.
确实是这样。在家工作做的好的话能更好的控制自己的时间以及为家庭、爱好、志愿者工作以及其他个人兴趣预留时间。
If your ex didn't like your hobbies and interests, and you couldn't indulge in your favorite hobby because he often laughed at you, now it's the perfect time to do that.
如果你的前男友不喜欢你的爱好和兴趣，因为他经常嘲笑你，你不能沉浸在自己喜欢的爱好之中，现在就是享受自己爱好的最好时间。
Websites such as MySpace, Bebo and Facebook (among others) let you communicate with friends and, if you choose, strangers online and build networks of friends linked by shared hobbies and interests.
像Facebook、MySpace、校内这样的，拥有让朋友们互相联系，如果你愿意的话还会有陌生人可以浏览你的页面成为朋友，或是建立一个好友的兴趣爱好圈等等，这样的就是社交网络了。
Certainly you are the same age and same nationality, and you probably have some similar hobbies and interests.
当然你们处于同一年龄，拥有同样的国籍，你们或许有着相似的兴趣和爱好。
You have separate hobbies and interests.
你们有各自的兴趣爱好。
Think of my dormitory, I have three interests, hobbies, even the life work and rest and I completely different roommates.
想起了我的宿舍，我有三个兴趣、爱好，甚至生活作息都和我完全迥异的舍友。
I have many hobbies and interests.
我有许多的爱好和兴趣。
Monday we began with short introductions and reviewing some everyday English Vocabulary including, likes and dislikes, interests and hobbies.
周一，我们以简短的自我介绍和谈论一些日常用语，包括喜好，兴趣以及业余爱好等等。
Monday we began with short introductions and reviewing some everyday English Vocabulary including, likes and dislikes, interests and hobbies.
周一，我们以简短的自我介绍和谈论一些日常用语，包括喜好，兴趣以及业余爱好等等。
应用推荐